南条爱乃吧 关注:37,254贴子:691,295

开个坑 南酱十周年纪念书翻译

只看楼主收藏回复

我也是刚收到书还没怎么看过,之后会选择一些内容比如采访之类的做部分翻译,不会全翻。出于尊重版权不会发书里的图和文字,想看自己去买。至于什么时间更新,不知道,有时间做就更。


IP属地:福建来自Android客户端1楼2022-12-26 14:21回复
    这本书里有提到yuzuka*桑和rino桑跟南酱有很长时间的交情了, 所以这次新专也可以看到这唯独这两位作词的歌都占有两首并且排在一起呢。虽说其中一首都是之前出的单曲


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2022-12-26 17:54
    回复
      南条长文采访看完了,太感动了,看哭了。这个人的内心太丰富了,靠努力收获的今天。为粉丝着想的心情至始至终都是不变的。明天就开工,不会按顺序翻译,最后打算全篇翻完再整合。在社会处于乌烟瘴气的现阶段,有一段文我想先翻出来,或许可以给大家打打气。


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2022-12-26 22:05
      回复
        感谢楼主翻译,辛苦辛苦!超期待


        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2022-12-27 00:51
        回复
          先翻出这个,有关疫情三年间南酱的想法,可以说真的是个超好的人了,或许这期间真的掉了些粉吧,不过她背后一直在努力,只是我们看不到罢了。尽量贴合原文翻了,有看不懂的可以在楼中楼问我。


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2022-12-27 10:43
          回复
            由于我近几年不怎么混南推圈了,路过贴吧有看到我的翻译,如果有认识的南推朋友,也可以分享给他们。想要让更多人了解你南的人格魅力,可惜我身边没有一起推南酱的朋友。


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2022-12-27 11:10
            回复
              好耶!!支持


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-12-27 20:59
              回复
                好耶!感谢翻译!


                IP属地:广东9楼2022-12-29 20:14
                回复
                  感谢翻译


                  IP属地:福建来自Android客户端10楼2022-12-29 23:09
                  回复
                    这是采访的最开头,南酱的这种心情我也是感同身受啊! 看完这个可以去听听新专第三首,雨音と潮騒


                    IP属地:福建来自Android客户端12楼2022-12-30 09:31
                    回复
                      除了最早发的那段,之后我都将按照书上顺序翻下来。


                      IP属地:福建来自Android客户端13楼2022-12-30 11:19
                      回复


                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2022-12-30 19:29
                        回复


                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2022-12-30 19:49
                          回复
                            苦情歌哈哈哈哈哈哈


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端16楼2022-12-30 23:43
                            回复
                              辛苦了!


                              IP属地:海南来自Android客户端17楼2023-01-01 10:52
                              回复