大家没遇到过吗

没去研究怎么解决，往往找这本书的另一个版本就没问题了。

这就是换行规则和连字符之类的问题。比较复杂。
https://www.zhangxinxu.com/wordpress/2021/02/css-line-break/
CALIBRE转换时可以添加自定义规则

同样也可以通过TOUCH插件来改变连字符规则hyphenate：

你给的信息太少，意思是转换后才有这问题？假设上面两种CALIBRE改变换行样式你都没有用过，那也许就是书籍本身的原因。
最好发原文件和转换后的对比下才知道哪里出了问题。

补充一下，不知道你这书是哪个格式来转换的。市面上常见的书都是AZW3或者MOBI格式，正规的做法是CALIBRE安装KINDLEUNPACK插件来转换，而不是用CALIBRE自身来转换，这样可以保证样式完整保留。
有部分MOBI会转换不了，那就用这个插件解包再封装即可。