星矢因为厌倦魔铃严苛训练逃跑被游客发现，单行本游客只是感慨星矢遍体鳞伤，最终版改为伤势严重得超越了常识，既是凸显圣斗士的破坏力，也暗示了星矢的超常抗击打力

新版的希腊神话亡灵让人忍俊不禁，其实某种意义上来说也没有说错

老实说，原来的练习一百次比照之后的圣斗士战斗强度实在不够看，于是最终版以特训一词简略盖过，而老车在稍后的台词修改中也注重对星矢幼时训练强度的提升

从一共一千次，还有二百六十二次的腹肌锻炼升格到还有一千次腹肌锻炼，老车肯定是认为要成为圣斗士，按照原版的修行强度还是不够的

新版删去了魔铃所说的守护星座可以弥补圣斗士力量不足之弊的台词，仔细想来SS战斗确实未曾凸显守护星座自动强化圣斗士力量的功效

这算不算严重虐待儿童

新版删去了星矢向卡西欧士表示要饶他一命的台词，其实个人以为这句台词删减与否在两可之间，原版可能是为了反衬卡西欧士之前的残忍嗜杀，不过就星矢角度而言，说这话给人一种居高临下、对对方拉满嘲讽的感觉

从上万伏特到一百万伏特，莎尔娜紫电魔蛇的威力也被大大强化了

终极版的书名，把星矢的星字上的星星除去了，感觉车田年纪大了后，不断削弱星矢在书中的影响力

最终星矢击退莎尔娜，迈向了壮阔的未来。只是当时可能连老车自己也没能预见，近四十年后，星矢们的战斗仍然在继续

捎带：最终版没有老车的卷首语，取而代之的是每个封面人物是必杀技，这么看最终版封面人物应该是不重样的吧

楼主继续。
车田要是出完整套究极版，又不知道等到何年何日了

这贴收藏了，对比辛苦了

求最终版和连载版日文扫图