日语吧 关注:997,419贴子:19,141,816
  • 10回复贴,共1

请问12课这一句,长岛先生这里为什么不用が?

只看楼主收藏回复

李:長島さんは よくお酒を飲みますか。
長島:ええ。お酒は 大好きですから,毎晩飲みますよ。
お酒が 大好きですから 这样不可以吗?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-09-10 10:26回复
    は强调后面,が强调前面
    先看问句,李问的是长岛先生经常喝酒吗?然后长岛回答:对,因为我特别喜欢酒,每晚都喝。
    这里需要注意整句话到底强调的是哪里。因为前面被问经常喝酒吗,所以答句强调的是,对,因为我“特别喜欢”酒,所以每晚都喝。
    可能突然这么讲会不太清楚,可以和以下句子对比
    -この仕事、誰がやりますか。
    -私がやります。
    上面的句子用が的原因是因为这句话强调的不是“やります做”这个动作的本身,而是强调“谁”来做这个工作。


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2022-09-10 11:14
    收起回复
      が前接新信息,は前接旧信息,新标日初级上有说


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-09-10 19:24
      回复
        は表示这个人的习惯了,が只会第一次说才会用


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2022-09-10 20:55
        回复
          这种东西做多了之后你可以直接靠语感判断出来(甚至有可能你自己都想不起来原理在哪,但是结果就是那样


          IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2022-09-11 07:02
          回复
            问句出现了,回答句就拿来当做话题了。“你常喝酒吗”“酒啊,那可太喜欢了,所以每晚都喝呢。”


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2022-09-11 08:50
            回复
              長島さんは 「なんで毎晩飲んでますか?」*疑问点
              お酒が大好きですから (毎晩飲んでます)*括号内省略
              这样解释理解吗?


              IP属地:上海7楼2022-09-11 08:56
              回复
                我觉得,は和が都行,感觉就是语气有些不一样。用は的话就是(对酒啊,他挺喜欢的) 用が的话感觉只是一般的陈述句


                IP属地:福建来自Android客户端8楼2022-09-11 10:48
                回复
                  は提示主题,前面提到的主题是酒。那句话要理解成“酒我是喜欢的”强调排除了其他饮料。如果用が那么就是提示述語,那么就该理解成“喜欢酒”强调了是喜欢而不是讨厌。


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-09-11 11:02
                  回复
                    你把长岛的回答句子里加个字:“e-。osakewa(ne、)daisukidesukara、”就理解了


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2022-09-11 11:07
                    回复