不判断，想读什么书，买一本最便宜的版本，读就是了。

人民文学出版社

我只知道那个熊猫那个出版社是真的拉翻译腔很重

一般经典会有好几个版本的译本，可以根据书下的精彩摘录比对哪个译本比较符合你的喜好。

蛤蛤蛤

人民文学最权威靠谱，基本上所有文学都能认准这个出版社，请的几乎全是教授，其余的译林和上海译文也还可以，如果是哲学的话就认准商务出版社，唯一权威

拿不准的去对比下上译（除了哲学），高下立判

重在对比，建议去图书馆找不同版本先看一下。别迷信老译者。老译者的语言真的不适合现代人，比方说李健吾的《包法利夫人》。所以我现在挑译者主要看年龄，年纪太大的尽量排除。根据这个原则，上海译文和人民文学基本都不用看了。然后就看出版品牌，选择信得过的。比方说九久读书人、博集天卷、世纪文景、果麦（这个要筛选一下）等。

具体到一个书名，百度一搜，就有很对版本建议。更有甚者，还会贴出原文及翻译厚对比，选一个自己读着舒服的就行。

浙江文艺出版社 漓江出版社 不过我说的是他们在九十年代出版的书，现在的书我就不知道了

我都是拿几个版本对一起，自己喜欢哪个，哪个和自己理解的类似就看哪个

看你需要的是哪一类资料，没有万能的出版社，每家都有各自擅长的领域

译文，人文，译林