厄运小姐吧 关注:13,142贴子:95,139
  • 4回复贴,共1

在某音上看到了一个视频--联盟是怎么表达遗憾的

只看楼主收藏回复

和我现在的心情很像,英雄联盟里我最喜欢也最擅长的那个厄运小姐,关于她,比尔吉沃特那朵带刺的玫瑰。她的台词里有一句总会被人误会:“你确定能把到我吗,召唤师?”再次看到这句话,忽然就理解了。她的英文称呼是Miss Fortune,意思并非厄运却是幸运小姐,但是把莎拉的称呼连起来时,misfortune就是厄运的意思。她即是能带给同伴幸运的好运姐又是能带给敌人不幸的厄运姐。当我再次打开对局不知道该选择谁时,我看到了莎拉,她依旧是一头晚霞般的红发,如此的美艳动人,在我眼中依然美丽。有一刻我突然明白,原来我喜欢的她和我喜欢的厄运小姐莎拉一样,都是从海上走来的妖冶女郎,美丽而致命,迷人却危险,她是我躲不过的厄运眷顾,是我经不住的一箭双雕,是我绕不开的枪林弹雨,是我永远追不上的大步流星;而我呢,只是她手下的又一名手下败将,是自以为了解她的召唤师,是她手到擒来的又一笔赏金,是分不清好运和厄运的傻子,回忆像弹幕时间一波一波袭来,其实我早该听懂她的话:好运,不会眷顾傻瓜。!


IP属地:河南1楼2022-08-04 11:38回复
    精彩


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2022-08-05 01:20
    回复
      精彩


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2022-09-15 22:47
      回复
        miss做名词有小姐的意思 作动词有错过的意思。前者可以直译就是幸运小姐 后者直译就是霉运 看得出来官方更偏后者


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2023-08-03 08:41
        回复
          精彩


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2023-11-23 15:44
          回复