https://docs.qq.com/doc/p/ee8921129742d5a066014aae265441d031db4e02?dver=3.0.0
全16P
老实说我觉得这篇没汉化挺不可思议的,明明又不是FANBOX限定公开,是收录在本作单行本第二本中的短篇,而且老师还大发慈悲把图源都公布了推上。可是就算用的是单行本图源汉化的汉化组我也并没有找到有汉化过这篇的痕迹。
说回这篇本身,就算是在もちオーレ短篇系列中也是我相当喜欢的一篇,两位的性别其实到最后也没有揭示,理论上随着读者理解可以是任何配对(BG/BL/GL),这点非常有意思。我个人的倾向是兼谷是可爱的男孩子,而小木是女孩子的感觉。“什么,这不就是普通的BG了?!”
关于这点…其实很久以前在推有过一个投票,大意是今后的作品,大家希望能够尝试什么类型的,就给出了这三种选项。所以老师其实意外的海纳百川呢~作品里也强调了很多真正的喜欢是无关性别这一点。
看着就能让我羞愧于自己的肤浅啊,其实一直接受不了伪娘类型的。
嵌字的时候,专门去找了和原本字形几乎一模一样的字型,所以有些地方原文和中文意思别无二致的时候就那样保留也不会有违和感的感觉很好,但是遗憾的是很多简体字的字型字库里没有,不得不换成繁体了,更是有些字双方都没有(比如“查”),只好换成接近的意思了…而且发现单行本版还是换成了更加普遍的美型字…下次还是老老实实找一个比较惯用的字体吧… (¬、¬)
全16P
老实说我觉得这篇没汉化挺不可思议的,明明又不是FANBOX限定公开,是收录在本作单行本第二本中的短篇,而且老师还大发慈悲把图源都公布了推上。可是就算用的是单行本图源汉化的汉化组我也并没有找到有汉化过这篇的痕迹。
说回这篇本身,就算是在もちオーレ短篇系列中也是我相当喜欢的一篇,两位的性别其实到最后也没有揭示,理论上随着读者理解可以是任何配对(BG/BL/GL),这点非常有意思。我个人的倾向是兼谷是可爱的男孩子,而小木是女孩子的感觉。“什么,这不就是普通的BG了?!”
关于这点…其实很久以前在推有过一个投票,大意是今后的作品,大家希望能够尝试什么类型的,就给出了这三种选项。所以老师其实意外的海纳百川呢~作品里也强调了很多真正的喜欢是无关性别这一点。
看着就能让我羞愧于自己的肤浅啊,其实一直接受不了伪娘类型的。
嵌字的时候,专门去找了和原本字形几乎一模一样的字型,所以有些地方原文和中文意思别无二致的时候就那样保留也不会有违和感的感觉很好,但是遗憾的是很多简体字的字型字库里没有,不得不换成繁体了,更是有些字双方都没有(比如“查”),只好换成接近的意思了…而且发现单行本版还是换成了更加普遍的美型字…下次还是老老实实找一个比较惯用的字体吧… (¬、¬)