节日快乐,各位,今晚给大家带来最新的全物种毛色概率表的更新。
本贴发布后如有错误会第一时间更正补充,(如不全不一定及时更新);
本贴原始数据均来源于外网大佬的解包数据;
本贴原始数据的搬运均来自于小吧主 @Prey9;
中文翻译与图表制作均来自于小吧主 @半夏之花零落 ;
另外特别感谢吧友@HowardTsuix 的热情分享。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=fbd9bfaeaef81a4c2632ecc1e7286029/a2453d3fb13533fa75619ef4edd3fd1f43345bb0.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_55f0ea554f87762cb98e487b668d3842)
(图片如不清晰请点击查看原图)
手机端查看原图方法:点击打开图片,长按图片后出现选项”查看原图“,点击查看原图,然后长按图片保存(别再告诉我图片是糊的啦)
相关内容介绍:
1.动物毛色名称的翻译为确保一致性会参考游戏内的中文名称,如梅花鹿赤色斑点(以前翻译为红色斑点),但新图发售很多稀有毛色大家都还来不及打齐,我们也无法确保新内容的翻译能与官方汉化完全一致,待后续核实后会考虑更新,请谅解;
2.部分毛色因为翻译完全错误,故还是会采用正确名称,如跳羚的黑色在游戏中显示为深褐色(实际英文版为Black);
3.”杂色中“这个毛色的官方翻译其实也有点问题,实际应该为换羽期的意思,如雷鸟是跟随季节而变换毛色的,跟环境融为一体,冬天白色,夏天褐色。但为保一致性我们就不做更改了,大家理解这个杂色中的意思就好;
4. 游戏内欧洲野猪与新西兰野猪翻译重复,为加以区分我们以猎人手札中的山猪介绍为原本将其命名为“山猪”。
5.这次我们也补充了一些之前遗漏的雌性毛色,但仍无法保证没有其余疏漏(也有一些是没有原始的拆包数据,我们也就不做添加了,大家以打到的为准),不过原始数据中遗漏的大部分都为雌性普通毛色,并不会影响大家的收藏使用,只有绿头鸭的亚麻色为雌性限定稀有色,为此,我们表示抱歉;
6.其它还需要补充的或者有疑问的可以在帖内留言,最后再次感谢小吧主@半夏之花零落 大家给他点个赞。
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f36.png?t=20140803)
本贴发布后如有错误会第一时间更正补充,(如不全不一定及时更新);
本贴原始数据均来源于外网大佬的解包数据;
本贴原始数据的搬运均来自于小吧主 @Prey9;
中文翻译与图表制作均来自于小吧主 @半夏之花零落 ;
另外特别感谢吧友@HowardTsuix 的热情分享。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=fbd9bfaeaef81a4c2632ecc1e7286029/a2453d3fb13533fa75619ef4edd3fd1f43345bb0.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_55f0ea554f87762cb98e487b668d3842)
(图片如不清晰请点击查看原图)
手机端查看原图方法:点击打开图片,长按图片后出现选项”查看原图“,点击查看原图,然后长按图片保存(别再告诉我图片是糊的啦)
相关内容介绍:
1.动物毛色名称的翻译为确保一致性会参考游戏内的中文名称,如梅花鹿赤色斑点(以前翻译为红色斑点),但新图发售很多稀有毛色大家都还来不及打齐,我们也无法确保新内容的翻译能与官方汉化完全一致,待后续核实后会考虑更新,请谅解;
2.部分毛色因为翻译完全错误,故还是会采用正确名称,如跳羚的黑色在游戏中显示为深褐色(实际英文版为Black);
3.”杂色中“这个毛色的官方翻译其实也有点问题,实际应该为换羽期的意思,如雷鸟是跟随季节而变换毛色的,跟环境融为一体,冬天白色,夏天褐色。但为保一致性我们就不做更改了,大家理解这个杂色中的意思就好;
4. 游戏内欧洲野猪与新西兰野猪翻译重复,为加以区分我们以猎人手札中的山猪介绍为原本将其命名为“山猪”。
5.这次我们也补充了一些之前遗漏的雌性毛色,但仍无法保证没有其余疏漏(也有一些是没有原始的拆包数据,我们也就不做添加了,大家以打到的为准),不过原始数据中遗漏的大部分都为雌性普通毛色,并不会影响大家的收藏使用,只有绿头鸭的亚麻色为雌性限定稀有色,为此,我们表示抱歉;
6.其它还需要补充的或者有疑问的可以在帖内留言,最后再次感谢小吧主@半夏之花零落 大家给他点个赞。
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f36.png?t=20140803)