作为覆盖东南亚几国的语言，马来语是属于南岛语系的马来语-波利尼西亚语系，主要用于马来西亚及其邻国，如新加坡、泰国、文莱、菲律宾和印度尼西亚苏门答腊部分地区。从事马来语翻译的人也有很多，主要是因为贸易产生的交流需求。这里彼岸译云专业翻译公司就介绍一些，做好马来语翻译需要了解的事项。
　　马来语和印尼语的区别是基于政治原因，而不是语言上的考虑。使用这两种语言的人基本上可以相互交流，尽管许多词汇未必相同。造成这种差异的主要原因是。马来西亚和印度尼西亚在书写系统上的不同。
　　特别要区分的是，许多马来方言之间并不能充分交流。例如，对许多马来人来说，他们很难理解古兰丹语的发音。此外，印尼爪哇马来语有许多具体的词汇，即使是熟悉马来语的马来人也不能完全理解这些词的含义。
　　根据马来西亚、印度尼西亚和文莱达成的默契，马来语是以辽语(巴哈萨奥)--苏门答腊辽省(Riau)的口音为标准口音的。这是因为现在的印尼廖省长期以来一直被认为是马来人的发源地。
　　以上就是马来语翻译需要注意事项的简单介绍，如果您有马来语翻译的需求，彼岸译云丰富的译员资源能够为你提供专业的马来语口笔译翻译服务。http://www.bianfanyi.com/informationDetails/459