其实没啥好翻译的，重点基本都在那一个小时的开发者采访里。不过有人让我翻译下，那就开个贴子说点，顺便水点经验

采访也讲了挺多东西的，有空抽重点的给大家说一下吧

　　　--这是一条刚好十五字的小尾巴，不信你数数！

大家好啊，有一段时间没有跟大家分享开发中的想法了，我们强烈推荐您去观看这个Q&A 视频，采访了Hopoo Games的创立者 Duncan和Paul。
内容包括但不限于：
1. Hopoo 这个名字怎么来的?
2. 是谁让船长的技能在隐藏地图（月球商店，黄金海岸，天文馆等都是隐藏地图）不能用的？
3. DEADBOLT 2 什么时候发售？（这也是Hopoo做的一款游戏。
等会我把视频里面重点抽出来跟大家说一下

++ DLC发布会
这个DLC真的取得了很正面的评价！尽管它存在着很多平衡和漏洞问题，但是感谢玩家们依然愿意沉浸在雨2的世界里，并且打破了之前最大在线人数的记录！
所以，在这里，我们再次由衷地感谢各位雨2的玩家们，没有你，我们将一事无成！
++ 主机版本的发布
自从PC端发布后我们就一直忙于修复bug和调整平衡，为了能够让主机端与PC端版本完全的同步，我们已经决定将主机端的DLC发布日期提前到今年的第四季度早期
这并不是一个很简单的决定，但是我们还是想让玩家无论在哪一个平台上都能同步地畅玩，而且也是从长远的角度来考虑

++ Hopoo周边商店的进展
之前我们采访了玩家是否想要周边，现在我们已经收到了反馈并努力的准备周边，别担心，当我们准备好的时候会通知你们的。
正如下面这封邮件所透露的（标题写着颜色和纤维材质，盲猜是个短袖），周边商店已经在准备了，尽请期待吧！

++ 关于新补丁1.2.4的情况说明
自从DLC发布以来我们已经更新了两个补丁（感兴趣的可以看下楼主前两个帖子），现在我们还在准备至少一次的大补丁更新，以完善整个DLC。以后的补丁应该会主要聚集在bug修复上，不会有太多的内容改动和平衡性调整。但是有一个已经完善的改动就是改变了虚空怪的颜色（如上图所示，原来是黑紫的，现在变成蓝色了），以让玩家在混战中更容易识别到这些怪物。
另外就是感谢各位玩家积极的反馈各种bug，如果你们还有其他的bug想告诉我们，通过这个链接来告诉我们
https://discord.gg/riskofrain2

结语：
由衷地感谢玩家们对雨2的支持，别忘了去看采访视频哦

来一张Hopoo两位创始人的帅照

好

总结下视频要点：
1. DLC刚发售时成功突破了雨2的最大同时在线人数
2. 很高兴DLC刚出的时候没有玩家反馈虚空boss战的bug，让开发者松下一口气
3.问：简述一下你们在开发DLC中认为最难的一点
答：当然是虚空boss的设计，因为我们一开始设计游戏的时候是只考虑到米爹是唯一一个最后boss。所以我们花了很长一段时间来设计虚空boss，比如平衡，伤害，后来我们决定这个boss定位要高于米爹，目的是让那些想证明自己足够强的玩家提供一个机会，让他们继续去打第二个boss。

麻了，他还把厨师的图放出来，我厨师呢

想知道会不会有新的dlc