网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,441,336贴子：136,385,852

大🔥能同时看字幕和画面么？

只看楼主收藏回复

我是快速看字幕，然后看画面，要一起看字幕和画面也没问题
IP属地:阿根廷来自iPhone客户端1楼2022-05-05 02:32回复
    没注意过这个问题啊 感觉是同步的
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-05-05 02:41
    回复
      确实会分散注意力，天气之子去影院看过两遍，第二次更关注画面后明显感觉画面冲击力大了许多
      IP属地:山东3楼2022-05-05 02:44
      收起回复
        你感觉能同时看，但实际上跟能听懂的人的体验还是有差距的
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2022-05-05 02:52
        收起回复
          能，但确实会有影响。
          如果再去看弹幕的话影响更大。
          IP属地:上海来自手机贴吧5楼2022-05-05 02:59
          回复
            我比较习惯于脑子里听译然后跟字幕比看能不能翻的更雅一点
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2022-05-05 03:22
            收起回复
              能听懂，但看生肉和熟肉感觉也不同，我看生肉特别容易走神
              IP属地:重庆来自Android客户端8楼2022-05-05 08:23
              收起回复
                体验最好的当然是母语加字幕，没了字幕即使是母语听起来也会感觉不清楚
                IP属地:河北来自Android客户端9楼2022-05-05 09:12
                回复
                  台词比较多比较杂或者句式比较复杂的时候容易被分心
                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2022-05-05 09:33
                  回复
                    但是我不看字幕更容易分散注意力我得额外花时间和精力去翻译我并不熟悉的外语台词
                    IP属地:江西来自Android客户端12楼2022-05-05 13:23
                    回复
                      有影响，字幕的长短会影响，太长的字幕不暂停真的看不完短的感觉能几乎同步
                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-05-05 13:47
                      回复
                        我看的动画多了有些能听懂了，首要是听声音和看画面自己脑内理解个大概再瞟一眼字幕确认是什么意思
                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-05-05 14:11
                        回复
                          我是能听懂，看画面听声音，同时和字幕比对我有没有听错（如果不看我就没法确认）。
                          但像老莱这种会夹杂一部分定义这就没法完全听懂了。
                          IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2022-05-05 14:31
                          回复
                            会的，所以一般这种译制片，有国语配音的话，我会两种都看一遍。
                            IP属地:广东16楼2022-05-05 15:02
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴