开个贴，翻译下补丁

带有云朵标记的是基于社区建议的改变和更新内容
如果想及时跟进，加入discordhttps://discord.gg/riskofrain2
此补丁是针对新DLC的，还有部分调整了社区平衡和设计改变，一些内容详见3.4的dev thoughts

mark

游戏改变：
+总体
将新DLC内容加入steam成就
+模拟器
-如果60s内无敌人生成将会跳过此波
-现在每一波产生的奖励会有一个上限（不能开牺牲无限刷了
-（稍微）增加精英怪产生几率，（稍微）降低普通怪产生几率
-亲族神器将会一直生成小怪，即使他们很弱很垃圾（cheap没想好翻译成什么
-开发者注：模拟器现在有一个特别情况：可能会遇到不生成怪的bug，导致游戏无法正常进行。于是我们增加了一些检查。而且之前模拟器生成精英怪太少，所以我们上调了精英怪产生机率

好

+虚空种子
-虚空区域不会一直产生怪物，尤其是传送器激活后
-虚空区域不会再偶尔产生正常，未被腐化的怪物
-虚空区域现在在视野中更加明显
-虚空区域不会产生没有护盾的虚空怪
-虚空区域扩张速度变的更慢
-虚空区域中产生附加精英属性（如超载，回写）的精英虚空怪机率下调
-🌧即使开了牺牲后也会产生虚空物品！！（牺牲神器永不灭
-🌧虚空区域如果只有三只以下（包括三只）的虚空怪，将会在地图上标记
-开发者注：虚空区故意被设计成混乱奇异，可能会导致有些玩家摸不清方向，产生内心wtf的想法。我们修复了一些虚空区域里一些奇怪场景的小bug，防止其变得更加困惑玩家。我们正在尝试减少在第一层就产生虚空区域从而让玩家被爆杀的几率。

牛牛牛 大佬速度点

+虚空传送门
-最少到达第六层才有可能直接开启虚空传送门（之前是第三层就可能会开
+棱镜试炼
-棱镜试炼适配了DLC，即使没有DLC的玩家也能体验
+日食
-多人游戏现在可以开启日食难度
+点燃
-点燃效果，比如带燃烧属性的精英怪，法师的火球，现在与点燃一样随时间造成50%的伤害（应该是每秒50%吧
-开发者注：之前，点燃伤害被错误的用基础伤害值来计算，造成了怪物伤害不一样的后果。而且法师火球伤害的计算与燃烧精英怪的计算完全不同。现在点燃的伤害总是总伤害的50%，可以与超载精英怪的伤害相提并论了

+虚空迷雾
-！！！虚空的毒无视小熊，装甲板，护甲值，浮浪幼体（译者：异端跨越，哭泣真菌yyds
-角色在虚空呆的时间越久，剧毒伤害越高（官方说缓慢曲线上升
-开发者注：虚空剧毒的设计真的很棒！因为之前发现小熊，装甲板一类的道具让游戏变得太简单了。我们也不想让具有回血能力的玩家一直呆在虚空里（译者：这说的不就是工程师吗？

+法师
-🌧法师的火焰R现在与攻速有关了（译者：法师第一个R终于站起来了
+新虚空角色
-🌧腐蚀下左键普攻现在与攻速有关了
-🌧腐蚀下R键对于扣自己血的情况不会触发任何你的道具效果，比如撬棍之前对90%血量以上的自己会造成额外伤害，现在不会了
-🌧！！！进入腐蚀状态有0.5s的无敌时间
+关卡
-天文馆的音乐现在在每个阶段都会响起
+虚空区域
-🌧！！！每秒中毒伤害由5%下调至2.5%
-开发者注：我们想让虚空区域更加困难，但是做的有点过头了，所以收敛一下
+虚空寄生者（就是地上跑的很快的紫色小球，碰到怪物就会附身将其腐化
-🌧虚空寄生者超过30秒后会缓慢掉血
-🌧虚空寄生者不会再附身机器设备，比如无人机（译者：工程师炮台这下无敌了
-开发者注：说实话第一次这样设计寄生者感觉很酷，他们会把你辛苦赚钱买的无人机给你腐蚀了。不过他们也是我们修复bug的得力助手。之前一个寄生者跑到地图边缘的话将会阻止玩家清除虚空区域，所以玩家不得不花时间寻找寄生者，现在我们将寄生者设计为30s后自动掉血，算是变相修复了这个bug