辐射新维加斯吧 关注:46,164贴子:1,071,392

个人大型MOD汉化:盐湖故事

只看楼主收藏回复

原MOD地址:https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/63332

FNV社区最受好评的MOD之一,大约提供10小时左右的游戏时长。总词条接近8000,基本上和原版的单个DLC内容差不多。
1.我本人英文水平有限,主要是基于机翻内容的润色。这个MOD内容非常多,由于是个人完成,难免会有错漏。
2.原MOD作者是个德国人,他的英文水平我看着也不太高,文本有大量的错词和语法问题,并且还有很多德语词条,这些部分基本上就只能靠我自己发挥了。
3.MOD里面有非常的多的书籍,其中有些是名著,有些是国内完全没有引进的图书,所以书名是我自己编的。
4.游戏里有很多内容取材自范布伦计划,因为这些内容也是没有中文版本的,所以很多地名人名事件之类的也是我自己发挥的。
综上所述,这个MOD的汉化质量肯定不会太高,但是正常理解剧情肯定是没有太大问题的。
最后,因为这个MOD的任务是不提供指引的,需要玩家自己探索,所以我到现在还没玩太明白,也解答不了什么游玩问题。如果遇到BUG,建议最好是去原MOD的评论区看看有没有解决方法。如果有对汉化质量不满意的大佬希望在该汉化的基础上精校的话,那也不用问我直接拿去就是,当然希望翻译好了之后可以告诉我一声。


IP属地:湖南1楼2021-09-19 19:40回复
    链接:https://pan.baidu.com/s/1tUI9d9N1LZNNNWBYNc-ZSA
    码:i0c5


    IP属地:湖南2楼2021-09-19 19:42
    收起回复
      非常感谢进行任务mod的汉化,任务mod永远不嫌少


      IP属地:广东3楼2021-09-19 20:52
      回复
        感谢汉化


        IP属地:湖北来自手机贴吧5楼2021-09-20 12:45
        回复


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-09-20 19:49
          回复
            歪日,大佬


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2021-09-20 19:49
            回复
              感恩大佬,剧情MOD汉化本来就是难能可贵
              辛苦了


              IP属地:广东8楼2021-09-22 10:32
              回复
                @kuangtu91 刚才发错贴了,申精的是这个


                IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2021-09-28 00:53
                收起回复


                  IP属地:广东10楼2021-09-28 10:22
                  回复
                    ttw可用吗?


                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2021-09-29 13:28
                    回复
                      感谢lz的汉化,辛苦了lz


                      IP属地:河南来自Android客户端12楼2021-09-30 23:43
                      回复
                        卧槽


                        IP属地:江西来自Android客户端13楼2021-10-03 23:32
                        回复
                          好耶


                          IP属地:广东来自手机贴吧14楼2021-10-28 10:06
                          回复
                            辛苦,为了永远的新维加斯!


                            IP属地:河北来自Android客户端15楼2021-10-29 01:25
                            回复
                              感谢汉化


                              IP属地:四川16楼2021-10-29 02:22
                              回复