尼古拉(年龄将满十四岁):...我要预先向您承认自己有一个弱点,卡拉马佐夫,这话只对您说。算是初次见面让您一下子了解我的性格:我讨厌别人问我的年龄,简直痛恨...还有...例如有人对我进行诽谤,说上个星期我和预备班的学生一起玩强盗游戏,这不假,但说我是为自己取乐玩的,这绝对是诽谤。我有理由认为这事已经传到您耳朵里,但我不是自己要玩,是为孩子们玩的,因为他们少了我什么花样也想不出来。我们这地方总是有人散布流言蜚语。这是一个爱搬弄是非的城市,您可以相信我的话。
阿廖沙(主角):即使您自己要玩,那有怎么样?
尼古拉:为自己而玩...您总不至于扮作马儿在地上爬吧?
阿廖沙:您应该这样看问题,比方说成年人去剧场看戏:剧场里上演的各种各样人物的奇遇,往往也有强盗和战争————这难道不是一回事吗?当然,形式上是不一样。学生们在课余时间玩战争游戏或强盗游戏——这也是萌芽状态的艺术,是青少年心中萌生的艺术需要,这种游戏有时甚至比剧场里的演出构思更巧妙,差别仅仅在于人们上剧场去看演员表演,而青少年做游戏自己就是演员,这很自然。
阿廖沙(主角):即使您自己要玩,那有怎么样?
尼古拉:为自己而玩...您总不至于扮作马儿在地上爬吧?
阿廖沙:您应该这样看问题,比方说成年人去剧场看戏:剧场里上演的各种各样人物的奇遇,往往也有强盗和战争————这难道不是一回事吗?当然,形式上是不一样。学生们在课余时间玩战争游戏或强盗游戏——这也是萌芽状态的艺术,是青少年心中萌生的艺术需要,这种游戏有时甚至比剧场里的演出构思更巧妙,差别仅仅在于人们上剧场去看演员表演,而青少年做游戏自己就是演员,这很自然。