剩60页，还剩1/4的故事。
TJ超香！ ！再一起、再一起～！ ！

楼主和咖喱都加油！！！

今天更新的量有点惊人.....
先说点不是很中听的话，
说实话，翻译野岛的小说本来就是分享给喜欢蒂法的朋友，既然不喜欢为什么要看呢？说蒂法篇的米德加尔故事是强行卖惨、强行补完？难不成是想要野岛写蒂法流落到米德加尔然后堕落、自暴自弃会比较好？
还是写她到米德加尔以后就一帆风顺，然后就只是一样用靠脸、靠姿色，反正一堆男人会掏钱养她，然后无忧无虑的就到RE故事开始？
这对这个角色才是极大的羞.辱吧？ ！
FF7每个角色本来每个人都各自有痛苦的过去。
凭什么就只说一个人是真的惨，其他人就是强行卖惨？
野岛至少在这次的叙事架构上已经是相当完整了。
我也相信整个RE的剧本跟故事已经全部定案，以后也不太可能会因为粉丝的偏颇然后强制改剧情，毕竟动了一个部分后面就要全动，配音员要全部重新配音，哪有这样的人力成本来开玩笑？
然后觉得我们翻译有偏颇的，既然您们那么公正公平，那为什么你们不自己来翻译说嘴？
希望各位自重。

好了～不中听的话说完了～来说点开心的话～
这次翻译的一些段落，让我觉得挺欢乐ｗｗｗｗｗ
翻到某些桥段，我的恶搞心也跑了出来，毕竟野岛想要传达是一个很好笑的反差萌，但直翻成中文却一直少了有趣的味道，所以再三纠结后我还是选择了用大家看得懂又搞笑的方式去叙述
希望渐渐地能让大家感觉到前面蒂法的艰辛，有种拨开乌云见天日的明朗欢乐

又要说小说里面的暧昧是搞男女关系的那种暧昧，我直接贴字典解释给那些自以为懂日.文的人，请不要用中文解释强行套用到日.文上面好吗？
这只会显示您拿的文章翻译有多半桶水！
日.文里一堆汉字本来就跟中文解释不一样。
因为翻译有爱所以强行改字、曲解意思？
您怎么不先查查日中字典再来跟我讨论？

啊啊啊啊啊啊好棒！辛苦啦！

终于一口气追完了，蒂法真的好坚强！面对屠村背景以及巨额债务和恶劣的生存环境，依然能稳定自我，然后努力去面对生活，真是爱死蒂法了。还有刚开始蒂法那么小就喜欢克劳德是没想到了。克劳德真好，从小就被自己女神喜欢，羡慕啊。

整理了一小半天，总算追上了进度。
应该已经完成大部分了吧？两位辛苦啦
通篇看下来，个人感觉把回忆的叙述全部设为第三人称似乎比较省事一些。

蒂法好坚强

感谢楼主！通过小说感觉蒂法这个人物更加丰富了！也更能理解她了！

本日更新完毕。
听说我被强制送到美国了？
我是谁！我在哪～～～

补充：
我不用英翻中
老子会日翻中啦～

不知道说啥了，劳资就是三语人才，劳资不需要日翻英翻中。
希望各位小天才不用翻译机也能看懂我在说什么（笑

自己整理了第二轮，看了一下字数，7万字

本日更新贴完。
剩下最后10页。
终于要来到最后了，也谢谢大家陪我们一起走到这里。