rwby吧 关注:128,051贴子:3,144,993
  • 2回复贴,共1

最近入坑 不懂就问

只看楼主收藏回复

the world of remnant是怎么叫成树不子世界的
背后是否有什么梗?


IP属地:四川来自Android客户端1楼2021-07-06 23:47回复
    第六季第三集12分56秒字幕组注释:[树不子世界]的对应英文同样为[Remnant],意为[残留物],[存留下来的人],[分散者]。后两者为圣经常用解释。顺便一提,正确中文名叫树dun(三音)子,那个字打不出来所以用不代替了,故又得名树墩子


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2021-07-07 07:52
    收起回复