鲁德尔回忆录：



译文（大意）：





真实历史：


点评：
首先，这次空袭实际发生在1944年8月31日，由于回忆录成文已经是多年之后，鲁德尔记成9月初也算合理。这一次鲁德尔再次展现了其临场应变力——突然遭遇野马即做出最正确的选择，而不是驾驶Fw190硬杠或试图逃跑；趴在地上后任凭野马如何扫射，愣是坚持不动如山。当然还有绝佳的运气，能有如此经历还毫发无伤，只能说人品爆棚了。另外，这次鲁德尔对野马数量估计很精准，只是对被击落的野马的损失原因估计错误，事实上这些野马是被赶来的JG52击落的，而不是机场地勤拿轻武器打下来的。理论上鲁德尔不应该不知道JG52的支援，莫非对对方心有不满，在回忆录中故意回避？

总的来说，三点感想：
一是鲁德尔不愧是德军全军二战中最高荣誉获得者，两次与野马明显落下风的邂逅，凭借其出色的判断力和执行力，均完美躲过且毫发无损。当然运气也是关键，两次邂逅一次野马没有发现他，一次反复射击愣是未中一发，这就是主角光环吧。
二是野马在东欧的出现，或多或少改变了以往东线的作战模式。野马可以在巴尔干、乌克兰、波兰、匈牙利、罗马尼亚任何一个角落出现，一旦出现就可能造成重创，为了应对德国人将不得不在远离前线的后方机场、交通枢纽等地部署防空力量，从而削弱了对前线的支持。
三是老兵的回忆录必须得搭配真实历史来看，从回忆中印证历史，从历史中发现私货，也是一种乐趣。

还有一帖被删两次…

美军第52战斗机大队描述飞临机场时发现3架Fw190正准备着陆，与鲁德尔的回忆录相吻合（除了鲁德尔说是2架）。那架迫降并被扫射摧毁的恐怕就是鲁德尔的座机吧。

感谢分享，顶。