网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
小木曾雪菜吧 关注：60,146贴子：1,267,601
  • 16回复贴，共1页

【收集】白2汉化版有哪些明显的翻译错误

只看楼主收藏回复

吧里除了冬t，似乎还没有这类翻译错误总结帖？【图片】写给雪菜党的一点话-冬马END 部分情节 1.0版本/2.0版本/原文参考【小木曾雪菜吧】_百度贴吧 (baidu.com)
其他线我目前收集到这几处
IP属地:北京1楼2021-05-16 18:21回复
    雪t汉化1.0、2.0都有这两处汉化错误
    “一直以来最喜欢的女孩子”中“最”的含义是错加的
    “我也爱我自己”被翻译为“我更爱我自己”
    IP属地:北京2楼2021-05-16 18:24
    回复
      千晶te这段汉化1.0含义完全反了，2.0得到了纠正
      IP属地:北京3楼2021-05-16 18:26
      回复
        这帖被屏蔽了？
        IP属地:北京4楼2021-05-16 19:05
        收起回复
          网页复制链接好像有问题写给雪菜党的一点话-冬马END 部分情节 1.0... A3FC41FA
          IP属地:北京来自Android客户端6楼2021-05-16 23:09
          回复
            戴老师还是蛮厉害的
            IP属地:海南来自Android客户端7楼2021-05-19 11:04
            收起回复
              你是指谁，跟这帖什么关系
              IP属地:北京来自Android客户端8楼2021-05-19 18:17
              收起回复
                如果有条件的话，可以试着把日文原文放上来会更明显
                IP属地:重庆9楼2021-05-20 20:33
                回复
                  我是那贴的楼主，有兴趣去知乎原贴看看吧
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-05-21 13:02
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 16回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴