目前对亚氏书籍翻译比较好的是哪位大家？【亚里士多德吧】

亚里士多德吧关注：2,160贴子：4,901

如题，最好附上那一版

，想买一套。只读过苗力田版本的，想看看有没有其他比较好的版本。

送TA礼物

IP属地:江西

来自iPhone客户端1楼2021-05-09 12:34回复

顶

IP属地:江西

来自iPhone客户端2楼2021-05-09 20:49

其实，翻译的译文都是大同小异的；关键是原文的注解。
好比是中国的文言文《四书五经》，没有注解，现代人很难阅读。
亚里士多德《工具论》，详细中文介绍的书籍，王路《亚里士多德的逻辑学说》不错。

IP属地:北京

3楼2021-05-14 22:49

收起回复

原文是什么语言，是否是古希腊的文字

IP属地:湖南

5楼2022-05-20 15:49

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴