网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月22日
漏签
0
天
小马驹之友谊魔法吧
关注:
25,582
贴子:
1,859,475
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
下一页
尾页
37
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回小马驹之友...吧
>0< 加载中...
不知各位对G5的名字翻译有何高见
只看楼主
收藏
回复
cdlzvb
皇家军团
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
尤其这个hitch,不如直接叫情敌,生动形象,通俗易懂,还符合网络引申义
送TA礼物
IP属地:河北
来自
Android客户端
1楼
2021-05-08 23:13
回复
cdlzvb
皇家军团
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
全名如下
Sunny Starcourt
Izzy Moonbow
Hitch Trailblazer
Pipp Petals
Zipp Storm
IP属地:河北
来自
Android客户端
2楼
2021-05-08 23:22
回复
收起回复
cdlzvb
皇家军团
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
貌似并没有starcourt这么个人名,只能找到一个starcourt mall,是怪奇物语里的一个商店
IP属地:河北
来自
Android客户端
3楼
2021-05-08 23:26
回复
收起回复
cdlzvb
皇家军团
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果分着说,star和court,那么court是人名,一般翻译成考特(英)库尔(髮国)。直接翻译的话应该是法院或者朝廷,那么starcourt可能是“星庭”?sunny starcourt就是“光耀星庭”?
IP属地:河北
来自
Android客户端
4楼
2021-05-08 23:31
回复(2)
收起回复
cdlzvb
皇家军团
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知有没有火星,坐等懂哥
IP属地:河北
来自
Android客户端
5楼
2021-05-08 23:32
回复
收起回复
cdlzvb
皇家军团
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
而至于izzy,izzy是一个相当常见昵称,其来源非常广泛。常见的伊丽莎白(elizabeth)艾萨克(isaac)均可昵称为伊兹。语言来源也很广,希伯来语,希腊语,法语等都有其存在
IP属地:河北
来自
Android客户端
6楼
2021-05-08 23:42
回复
收起回复
cdlzvb
皇家军团
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
moonbow指月亮彩虹,与rainbow的区别就在于月亮彩虹是由月光折射导致的
IP属地:河北
来自
Android客户端
7楼
2021-05-08 23:46
回复
收起回复
cdlzvb
皇家军团
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
所以izzy moonbow可以称为月虹伊兹
IP属地:河北
来自
Android客户端
8楼
2021-05-08 23:47
回复
收起回复
雪燕羽
皇家特使
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:陕西
来自
iPhone客户端
9楼
2021-05-09 07:51
回复
收起回复
等待绿芽长大
皇家特使
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
hitch 希奇!
IP属地:云南
来自
Android客户端
10楼
2021-05-09 14:40
回复
收起回复
椎名哈希
皇家特使
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我不管,我是原教旨主义者
g5异端
IP属地:四川
来自
Android客户端
11楼
2021-05-09 15:58
回复(2)
收起回复
始祖灵兽
闪电天马
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Izzy有一种释义是"God is my oath(上帝是我的誓言)",moonbow是"月虹",所以我个人偏向译Izzy Moonbow为"誓月虹虹"
Sunny有"晴朗的""愉悦的"两种主要意思,所以Sunny Starscout译为"觅星悦悦""觅星朗朗""觅星晴晴"好像都没问题
Hitch(搭便车???暂时的困难???)这个名字太奇怪了,乱翻一个"轩途烨烨"(擅自把hitch做"便利,通达,高远"译)
然后《全民情敌》是一部电影
以上是个人的胡编乱造
IP属地:广东
12楼
2021-05-09 23:23
回复(2)
收起回复
Maj卡迪亚
皇家贵族
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
和Bitch就差一个字母
IP属地:广东
13楼
2021-05-12 03:10
回复
收起回复
Maj卡迪亚
皇家贵族
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
晴爽优佳/晴爽佳佳(star意为星级,scout是童子军,据说星级是童子军最高级别,代表最好的童子军成员,类似于少先队长)
颖琦月虹(外国人大多只叫名字前半部分,所以分开来也没问题)
杰俊奇奇
佩普佩朵
迅风骤骤
有点国配风格的名字,不过也没跑偏,基本是取含义来翻译。
IP属地:广东
15楼
2021-05-12 03:59
回复
收起回复
T天乐T
皇家贵族
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
hitch晦气
18楼
2021-09-06 17:22
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
那英第七
2071380
2
阿里全球数学决赛形式为线上闭卷
1646939
3
DNF手游剑魂阿修罗
1556324
4
Manner被曝第3起店员与顾客冲突
1499175
5
博主收读者杂志律师函后道歉
1225666
6
DNF手游罗特斯团本攻略
1082775
7
疾地吧年专评选大赛
763248
8
台独分裂犯罪最高可判死刑
760679
9
NIP零封WBG
746592
10
各个位置对比赛的影响程度大小
724983
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示