她前男友都跑了，和乡田不违背纯洁和忠贞。何况纯洁和忠贞的定义是模糊主观的

不知道你看的是哪一版的翻译，原文里是乡田准备和夏妃发生关系而已，再说了就算这里用了完成形也没什么啊，反正也只是小安的主观臆测，区区白字，我夏妃伯母的贞淑纯洁可是有红字保证的

你说的漫画是指“黄金魔女的自白”的话，就是安田纱代写的漂流瓶中信之一，只不过是最特殊的一个，记录了犯人的心路历程

日文原图，说真的这话真的微妙，怎么解释都可以

红字是作品里的红字，可以随便写。现实生活不存在红字所以伪书里的无效

其实也可以理解成香甜讨好夏妃牟利那种攀关系，而不是肉体关系？

其实就是小安自己的有色眼镜而已，毕竟那时候她已经被冲昏头脑了，只想着杀杀杀

如果是我发的图，应该是还没发生，但各位提出来的日语版本，不一定没有发生，但有红色真实，不过红色真实也不能说没有漏洞，夏妃和乡田关系是莫名其妙的，但夏妃和藏臼是有感情危机的，夫妻俩人是分开睡的，跟绘羽夫妻没法比啊，感情又好，甚至ep1里还有男欢女爱

纯粹的日语不过关，给你阅读理解一下。
3楼：夏妃と関係を結んで甘い汁を吸おうとしている郷田。
其中【夏妃と関係を結んで甘い汁を吸おうとしている】这一串都是修饰【郷田】的定语。然后【関係を結ぶ】可以是结为伴侣，在这里即外遇，但也可以是字面意思的有所联系，即人脉关系。【甘い汁を吸う】有且只有利用他人获取利益的意思。不要看到几个字就想到18禁的方向。【吸おうとしている】是虚拟语气，是用来表达（乡田的）主观愿望。
5楼：私利私欲のために夏妃と関係を結ぼうとしている郷田。
同上【私利私欲のために夏妃と関係を結ぼうとしている】这一串都是修饰【郷田】的定语。【私利私欲のために】是【関係を結ぶ】的状语，即为了私欲而有所联系。【結ぼうとしている】是虚拟语气同上。
结合这几点，夏妃在句中都是作为宾语而不是主语，即动词的接受者而不是发起者。不管是乡田勾引夏妃出轨还是单纯的利用，都只是乡田心里面的小算盘，就算乡田真的将想法转换为行动，那也和夏妃没有半毛钱关系。
说简单点楼主想太多了

我觉的理解错了 这里就是小安决定大家都有罪 香甜是趋炎附势巴结夏妃这就是他的罪。这是她主观的想法 实际上香甜巴结讨好女主人这其实很正常 算不上什么问题。