正好是开始在苏普莱德山（注：雪碧的梗）排队的时候，西方的天空被夕阳的余辉照得通红。出去外面的时候，周围肯定已经被微暗笼罩了吧。
排队的时间并没有很紧迫。是因为平日的能量的原因吗，尽管没有走快速通行道（FIRSTPASS），队列依旧前进得相当顺畅，坐上飞车的速度出乎意料地快。到此为止都没有任何问题。
唯一的问题是雪之下雪乃对高处极其害怕的问题。
我们乘坐的那辆飞车以极慢的速度缓缓前进，配合着那进展，鼬鼠咚和雪貂咚的滑稽的追逐故事也随之展开。
虽然线路在途中有小小的落差，但是基本可以说是平坦的，只有最后的坠落是唯一最大的惊险。
但是，坐在旁边的雪之下从一开始入座后就用两只手紧紧地握着安全扶手，一直采取着对冲击的姿势。
虽然在之前排队的时候，雪之下说着【没问题】【已经习惯了】【要复仇】这样的话，随风摆动着一头长发，让我看到她轻松游刃有余的样子，但是坐上车之后，就立刻进入了像借来的猫一样的状态。
如果有带遮眼罩来就好了，但是不巧并没有带来。就算想要去拿也不能中途下车。思考着至少能分散她的注意力，让她放轻松的话语，于是我压低着声音和她搭话。
「果然还是没辙吗？」
「不，没有那种事。我没问题的。」
雪之下微微扬起嘴角，坚定地说着，并用力点了点头。可是，因为她飘忽不定的目光，奇怪的断句的话语，痉挛抽搐着的脸，让这些看上去并没有什么说服力。
嘛，只要还能露出笑容，就应该可以说比之前圣诞节的时候要更轻松一些。再稍微放松一点的话，说不定能享受到超乎寻常的乐趣呢。我心不在焉地想着这样的事。
「都能坐单轨列车了，没事的吧。可能的话这个还要更安全一点。」
「听你那么说，坐单轨列车反而变得更可怕了……」
「放心吧。千叶市单轨列车是充分考虑了安全之后才运行的。是世界第一的单轨列车啊。」
「你的说法也是充满了关怀……」

雪之下惊讶无可奈何地笑了，微微耸了耸肩。她绷紧着的背肌开始放松，逞强的表情也稍微缓和了下来。
助兴节目已经过半了。沿途的一群青蛙在嬉戏着，水花也随之四处飞溅，鼬鼠咚和雪貂咚向着终点飞奔而去。过了这里的话，之后就是高潮了，惊险满分的下落在等着我们。
「嗯」
雪之下松开了紧握着的安全扶手，向我这边轻轻伸出那只手。虽然没有明确的语言，不过掌心朝上伸过来的手似乎是在等待着什么。
这手是怎么回事。是因为害怕所以只要有东西能握紧就可以了吗。可以吗？可以？我一边惊讶着，一边交互看着雪之下的手和脸。
可是，雪之下果然还是什么都没有说。只是直直地，向我投来不安的眼神。
……嘛，那样就可以了吧。下定结论后，我在制服裤上擦了擦，轻轻地和那只手重叠在一起。
于是，雪之下扑哧一下笑了。到刚才为止还不安的表情也已经不知消失到哪里去了，她稍微前倾着身体，抬起头看着我的侧脸，捉弄似的对我说道。
「已经不用再赞美美甲也可以了？」
「诶……，还是赞美比较好？」
我疲惫不堪地说着，雪之下静静地摇了摇头。
「不。你还是什么都不要说牵着手比较好……」
话音还未落，雪之下轻轻地把目光移开，看向前方。好像努力不让我这边看到一样。可是，透过她的侧脸，看到有光泽的黑发的另一边，脸上有一抹朱红色。话虽如此，可我这边也不是朱红色就能形容的程度。
我突然脱力了，与此相反，在紧紧交缠的手指上稍微用了力。
「是吗……因为我赞美的模式也好像用尽了，所以得救了啊。」
「你就只有一种模式吧。」
夹杂着叹息声，雪之下突然笑了。
一定，我们就是这样，让借口一个一个地消失不见。
跨过满是借口的过程，拐弯抹角地含沙射影，逐渐地引出彼此的话语，不断地赋予那份情感以轮廓。
为了什么都不说也能传达。直到那样为止，不管多少次我们都会不断尝试，一遍又一遍地说出。

不久，向着阴暗的路线前进。车厢发出咔嗒咔嗒的声响，开始慢慢地向上爬升。看过去，在前进的过程中，透过空洞的洞穴，在夜空中我窥见她的脸。
「ねえ、比企谷くん」
就快到顶端的时候，雪之下小声叫我。我回头看向她，她轻轻地重新坐好，在说悄悄话似地轻声细语道。
「……好き」
只有两个字，她那样说着。
吐出的甘甜气息轻咬着耳朵，缠绕着的手指一直缠绕进胸口。被她冷不防地这么说着，我一时语塞，声音哽咽了。
雪之下看上去十分羞涩，但并没有移开视线。向我投来好像窥看一样的向上看的眼神，她似乎在静静地等着什么。
缆车终于爬到最顶端了。在落下之前，一瞬间停止了，眼下是满是宛如宝石般的夜景。
……啊啊，输给她了。完全输了。被这么等着的话，我也不可能什么也不说。完全掉进她的圈套里了。明明不用步步紧逼的，我这边早就深陷其中了。（明明不用出王牌，我这边都早就没棋了。）
我用力握紧了牵着的手，在正要落下的间隙开口。
喃喃自语的只有两个字，不，三个字？还是五个字或是八个字。
将要数的时候，还没数完，数也数不清了，声音和语言消失在了了夜风中。
明明早就掉落下去了，却又向着更深处继续往下掉落。
(とうの昔に落ちているのに、その先へと落ちていく。)

とうの昔に落ちているのに、その先へと落ちていく。
最后这句话绝妙的一语双关。
之前在这里掉了下去，这次又掉了下去。
其实早就深陷其中了，之后只会越陷越深。

补7l，被屏蔽了

不另外开贴问了，问一下接下来大家想让我翻译哪一段。
①雪乃间章前半段：雪乃也想约八幡，但是内心非常纠结不知道发什么内容的line，最后还是八幡先发来了邀请。总之看这一部分就知道这两人的脑回路不能说像只能说一模一样，不是一家人不进一家门。并且这段感觉雪乃简直能用痴女来形容了，已经到了光是看到消息就直接能脑内自动再生他的声音，表情和动作的地步了。非常细致地描写了雪乃的各种心情和动作。另一大看点就是雪乃想着第二天如何对班上同学说自己和八幡的关系，反正也是很纠结了。

②俩人一起去逛潘先生谷子店，雪乃拉着八幡给他买了同款熊猫耳朵头饰，俩人又一起戴上雪乃又挽着八幡拍了好几张合照。这段非常详尽的描写八幡的各种心理活动及变化过程，个人认为很精彩，话说大家就不想知道八幡从拒绝到接受的心态是怎么变化的以及雪乃是如何毒舌他的吗？写的非常清楚。还有这一段最后两人第二次十指相扣的牵手。就是雪乃说了一句非常有趣的话来暗示八幡牵她的手，八幡秒懂后用和第一次一样的理由「你的美甲很可爱，可以再让我看看吗？」向雪乃伸出手。这也就是为什么在激流勇进上第三次十指相扣后雪乃问八幡这次怎么不用再夸美甲的借口了，并和最后一章第四次十指相扣时【要握住那只伸过来的手已经不再需要任何理由和借口了】前后完美呼应。

③雪乃间章后半段：雪之下姐妹的对手戏（应该说是姐姐单方面碾压妹妹）和最后妈妈乃也登场了。吧里有关于这段大致的内容的贴（突然就没翻译这段的动力了。）

④在迪士尼刚见面的那一段，同样有帖子比较详细的说了这段的内容，也有机翻了。