阿倍钟麻吕和长安之间比较有故事,就是妖猫传里那个日本人,他的诗怎么会出现在北固山呢?原来是他结束遣唐使任务,从长安要回日本的途中,船队应该是在镇江或者扬州附近水域挺了一晚,应该是想着马上要回国了,也比较激动,所以写了一首诗,
の原、ふりさけ見れば、春日なる、三笠の山に出でし月かも
翻译过来大概是【望月望乡】:“翘首望苍天,神驰奈良边。三笠山顶上,想又皎月圆。”
后来船队从太仓港出发回日本,途中翻船遇难了。
の原、ふりさけ見れば、春日なる、三笠の山に出でし月かも
翻译过来大概是【望月望乡】:“翘首望苍天,神驰奈良边。三笠山顶上,想又皎月圆。”
后来船队从太仓港出发回日本,途中翻船遇难了。