网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
萌战吧 关注：950,395贴子：31,324,999

感觉现在日漫中出现非日语的对话真的很难见到了

只看楼主收藏回复

现在总有观众吐槽日漫中全世界都用日语说话
而《高校舰队》剧场版中却有多处英／德语对话，有的对话时间很长，而且听得感觉不是日式外语，是纯正的外语口音
这种情况在日漫中真的越来越少见了
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2020-11-01 18:08回复
    声优不好找啊。比如角色要是毛子，除了政委你还能找到谁来满足你的需求？要是角色是克罗地亚人，我敢保证你把声优界翻遍了也找不出一个会说克罗地亚语的。与其要听了脚趾头直挖地的塑料外语，还是日语至少不尴尬
    IP属地:日本2楼2020-11-01 18:21
    回复
      当然，这里讲的是原版
      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2020-11-01 18:21
      回复
        声优难找，像迦南故事主舞台基本都在上海，但是能日常说中文也就是几个街边路人而已
        IP属地:安徽来自Android客户端5楼2020-11-01 18:25
        回复
          大欺诈师了解一下，特地请了专业cv
          IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2020-11-01 18:25
          收起回复
            不过我觉得他的德语还是声优刻意模仿的西方口音，一些意群的断句和词汇的重音感觉不太对，我听起来很费劲，不怎么听得懂。
            IP属地:四川来自Android客户端7楼2020-11-01 18:42
            回复
              年初的思维复写了
              月老
              每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:北京8楼2020-11-01 19:02
              回复
                会小语种的声优难找呗，会小语种的外行人又难请，二是需求小，为了几句台词特地去学，成本太大，还是将就看一下吧，反正大多数人又听不懂
                IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-11-01 19:07
                回复
                  本来就少
                  本季黄金神威有俄语
                  IP属地:广西来自Android客户端10楼2020-11-01 19:12
                  回复
                    有些作品在TV动画版里直接全日语，但到了剧场版里对语言问题会更考究一些。
                    IP属地:安徽来自Android客户端11楼2020-11-01 19:12
                    回复
                      剧场版还没时间看，tv里那几句德语是真的不行，感觉就是谷歌翻译（还是翻译的特别差的）后用罗马音读出来的，不是一般的难听
                      IP属地:德国来自Android客户端13楼2020-11-01 21:17
                      回复
                        爱上火车的仲国线，简直不要太生草
                        IP属地:海南来自Android客户端15楼2020-11-01 21:21
                        回复
                          想到少歌
                          IP属地:湖北18楼2020-11-01 21:58
                          回复
                            全金3那粤语对话，听傻我了
                            IP属地:广东来自iPhone客户端19楼2020-11-01 22:00
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴