【October·原创】he caused the company so much求助【英语吧】

英语吧关注：1,569,447贴子：11,436,984

he caused the company so much trouble that...
为什么这里不能用 he caused the company such trouble that。。。
我真的没搞懂谢谢大家

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2020-10-28 23:24回复

IP属地:浙江

2楼2020-10-29 00:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:浙江

3楼2020-10-29 08:19

IP属地:浙江

4楼2020-10-29 14:47

因为原句表达的意思是：他给公司造成了这么多！的问题。
你后句里面这个“多”的意思完全没表达出来。并且后句意思都不同了！，后句翻译为：
他给公司造成了这种！问题。

5楼2020-10-29 16:10

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴