身无分文，是不是有个俗语？【粤语吧】

05月23日漏签0天

粤语吧关注：279,979贴子：2,824,941

8回复贴，共1页

<返回粤语吧

身无分文，是不是有个俗语？

只看楼主收藏回复

读：sin1都唔sin1

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2020-10-09 16:37回复

唔止一個

4楼2020-10-09 18:50

仙都唔仙，仙（cent）。

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2020-10-09 20:45

係架！家下啲后生仔女讲粤语大都係得个壳啫，净係识少少粤语音就够胆话自己识讲粤语，佢哋根本不知嗰啲乡土俚语先係粤语嘅灵魂！譬如〖身无分文〗可以讲成〖仙都唔仙下〗，〖一个斗令都冇〗，〖冇个leoi1屎喺身〗etc ……若果你一个正宗嘅广东人连呢啲地道嘅俚语都唔识讲，噉你嘅粤语语音〖ngang3好〗(再怎么好的意思)都係淡而无味嘅！广东俗语话斋〖淡过师姑尿〗啊！