【August·话题】He was living in a considerable luxury, so it was said at foxwood, and had in reality been a pensioner of pilkington for years past.
pension是退休金养老金的意思。
pensioner是领取养老金的人。
却翻译成【小跟班】，这两者有毛关系呢，大神知道吗？来指点指点呀。