横泽隆史吧 关注:5,252贴子:53,233
  • 11回复贴,共1

『Bear。Yoko°‖小说』Animate场合~横泽隆史篇

只看楼主收藏回复

世界第一初恋 Animate的场合
小说:藤崎都 原作&插图:中村春菊
※本小说汉化版仅供在【百度贴吧-横泽隆史吧】提供试阅,拒绝转载!!
※仅供学习交流之用,漫画的一切版权归日本原作者和日本原出版社所有。
※严禁用于一切商业盈利行为,若因私自散播造成法律纠纷,本汉化组概不负责。
※禁止对图片进行二次修改或添加LOGO,谢谢配合!!
-----------------------------------------------------------------
【汉化成员列表】
图源:风舞
翻译:rukumori
翻校:yoi
修嵌:木木
发布:阿柒
-----------------------------------------------------------------


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2020-08-07 09:41回复
    世界第一初恋 ~animate的场合~
    横泽隆史篇no.1
    “听我说啊,横泽先生。这家伙明明去年圣诞节的时候因为被女朋友甩了,拉着我去借酒消愁,还对着我发了很多牢骚。现在却什么都不告诉我,你不觉得他很薄情吗?”
    “这个……”
    无法对抗气势高涨的,不断寻求认同的手塚,丸川书店营业部的横泽隆史只好给予模棱两可的回复。
    (手塚先生醉成这样真是罕见啊)
    今天手塚醉得很厉害,而且醉后似乎很缠人。一向做事认真麻利的手塚露出这幅少见的模样,横泽不可能会不疑惑。
    在今天展销会的磋商结束后,横泽和animate销售部的手塚佳记及三枝谦介一起出来喝酒。虽说如此,也并非是那么正式的聚会。
    前几天,三枝由animate池袋本店副店长调职到总公司销售部,今天就是类似于兼顾庆祝他调动的聚餐活动。
    因为这次调动,三枝正式成为了销售部系长手塚的下属。
    animate的销售部主要负责跟各个出版单位和店铺对接。正因如此,他们与丸川书店营业部的横泽有不少接触。
    所以不时便会像这样一起喝酒,但通常即使在喝得最兴起的时候,手塚也显得沉着冷静温文尔雅。这样的手塚今天却烂醉如泥高声倾诉其不满,大概是因为内心对三枝有不少意见吧。
    “为什么他不跟我说啊?我明明都说了会帮你的吧?”
    “不是,那个,这件事我会自己想办法……”
    横泽虽然觉得被手塚紧紧相逼,困扰不堪的三枝很可怜,但还是因为好奇而发问道。
    “他不告诉你什么啊?”
    “我只知道他现在在公司里有喜欢的人,但他怎么都不肯告诉我那个人是谁,明明之前我那么耐心听他倾诉……”
    “等...等一下啊,手塚先生。这件事跟横泽先生没关系吧!说这些只会给横泽先生带来困扰。”
    一味被指责的三枝那面善的脸上浮现出略显困扰的笑容,试图打断手塚的话。
    “你就想着这样蒙混过关吧,今天我绝对要让你说出来。我说,横泽先生你也问问他嘛。”
    “咦?我吗?”
    横泽有些莫名地看向三枝,三枝露出了更胜以往的惊慌。
    “那...那个,没什么的!真的不是能让横泽先生入耳的事情!”
    三枝奇怪地露出狼狈的样子,也开始试图蒙蔽横泽。
    被别人知道自己心仪的对象,确实会感觉很不好意思,所以横泽也能理解三枝想要隐瞒的心情。但是为什么会一个劲儿的对手塚隐瞒呢?
    “如果是这样,应该可以对作为前辈的我说吧。”
    “对...对不起。”
    “比起道歉还不如赶紧坦白。喂,三枝,你也差不多该说了吧!”
    “很、很难受,请、请你放手……手塚先生你今天喝太多了……!!”
    手塚抓着三枝的前襟,狠狠地前后摇晃。
    “我不是说了会帮你的吗?只要我帮你绝对能成的。在你还磨磨蹭蹭的时候被别人追到怎么办?现在,你喜欢的人还是单身吧?”
    “诶?嗯,应该是……”
    三枝支支吾吾地说着,脸上挂着暧昧的笑容。看来他还是想要蒙混过去,怎么也不打算向手塚坦白。
    “那至少告诉我是哪个部门的啊。她是在本店工作的吗?还是说是在本社工作的?”
    “嗯—,究竟是哪里的呢。”
    平常容易随波逐流的三枝,在这件事上却完全没有要松口的意思。横泽第一次了解到三枝还有这么顽固的一面。
    “我是在问你啊。”
    “好,好像是这样,对不起……”
    看到被逼成这样的三枝,横泽不禁感到同情。于是便对三枝伸出了援助之手。
    “对了,三枝先生,我有件事忘了问你,关于展销会那边有件事要你确认一下...”
    “啊...对对,我也有件关于特典的事要跟你聊一下!”
    三枝像是抓住了救命稻草似的接上了横泽的话。
    “已出版书刊的数目要定多少呢?已经出了不少卷了,我想还是精简一点比较好吧。”
    “不,作为我方来看——”
    错开了话题,总算松了一口气。稍稍看了看情势的手塚的脸上虽然露出很不满的表情,但在横泽面前似乎也不打算继续追问下去了。
    “啊...麻烦一下。”
    想着不能再这样让手塚喝下去了,横泽叫住了经过的店员,想要点杯乌龙茶让手塚醒醒酒,却没想到让手塚抢先了一步。
    “三杯生啤。”
    “要三杯生啤对吧!明白了!”
    “啊—……”.
    来不及阻止,店员就已经下单了。看来今晚还得继续陪着手塚喝下去。
    横泽与三枝看着对方,露出了苦笑。
    “啊痛痛痛痛...”
    脑袋一阵阵地传来钝痛,昨天果然还是喝太多了。虽然没有喝到到烂醉的地步,但在睡了一觉之后依旧残留着不适感。
    “你喝太多了吧。来,喝水。”
    “麻烦你了。”


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2020-08-07 09:44
    回复
      今天横泽和桐嶋——丸川书店jamp编辑部主编,他的恋人桐嶋禅,原本约好了要一起出门,却因为这幅惨状不得不取消。
      于是,桐嶋直接来到了横泽家中。
      但即使桐嶋来到了这里,横泽却依旧在沙发上动弹不得。他全身乏力地靠在沙发上,左耳进右耳出地听着桐嶋带过来的电影。
      “昨天发生了什么吗?你昨天是跟手冢先生他们一起去喝酒了吧?”
      “我没能拒绝他们.......”
      “他们这么能喝的吗?”
      “不是,我也是第一次见他们喝成这样,平常都不会这样的……”
      被手冢那誓不罢休的势头牵引,横泽和三枝都喝多了。最后,喝醉的手冢被三枝送了回去,也不知道之后三枝有没有逃脱手冢的追问。
      跟桐嶋简单说明了昨晚的状况后,桐嶋露出了同情的神色。
      “诶,三枝先生也挺辛苦呀。”
      “也是啊。不过这样顽固的三枝先生也很少见,明明只要跟手冢先生说就好了。”
      “.......你,该不会不明白吧?”
      “明白什么?”
      桐嶋看着横泽,露出了似乎不可思议的神色,横泽却完全意会不到。
      “所以,我是说三枝先生喜欢的人。.”
      “你知道吗?!”
      听到意外的回答,横泽不禁抬高了声音。即使被自己的声音震到头脑发昏,现在也顾不上这么多了。
      “不是原本就知道,是根据你说的话推测出来的。”
      “真的吗?所以,那个人是谁?”
      横泽回想着自己说的话里面是不是有什么线索,却怎么也没有头绪。
      “是手冢先生吧。”
      “哈?”
      “三枝先生喜欢的人。你好好想想,在公司里,且不能找手冢先生商量的人,那肯定就是手冢先生本人啊。”
      “......……”
      横泽往桐嶋指出的方向想了想。或许确实如此。
      “除此之外还会有谁呢?能让平常好说话的三枝先生变得这么难开口,只有可能是喜欢正在追问的人本人啊。”
      “原、原来如此……”
      被提点了一下,再仔细想想,确实有说得通的部分。三枝那略显尴尬的意味不明的笑容,可能就是因为被单相思的对象追问后所表现出来的反应。
      被喜欢的人步步紧逼的三枝,他的心情想必宛如修罗场一般吧。再回想一下昨晚的情景,(横泽)不禁觉得三枝可怜。
      究竟,手冢是怎么看三枝的呢?
      从他那么想帮三枝成功恋爱的样子来看,至少并非是察觉到对方的想法而故意追问的吧。
      “真是的,你在这个方面真的很迟钝啊。”
      “你好烦啊。迟钝点也没什么大问题吧。”
      横泽看着桐嶋那夸张的叹气,不禁感到气愤。
      “对于我来说是个大问题。即使对方明确的表现出爱意,你也会毫无防备地亲切以待,所以经常发生这种麻烦事吧。而且啊,在我努力营造气氛的时候,你也稍微意会一下,配合点嘛。”
      “我说你啊,你也知道我是不可能做出那么高难度的事情的吧。如果我能圆滑一点,我也就不用那么辛苦了。”
      虽然横泽能理解桐嶋说的话,但这确实有些强人所难了。
      “正因为你这样破罐子破摔,不加改善。就不能说说‘我会努力’之类的话吗?”
      “别给我要求这么多!啊痛痛痛痛!”
      脑内回荡着自己刚刚的怒吼。横泽扶着脑袋,想让阵痛赶紧过去。
      “喂,你没事吧?你就老实待着,等宿醉过去吧。”
      “啊,混 蛋,究竟为什么我们要吵起来?”
      注意到自己不知不觉间和桐嶋争论起来。横泽自己都开始吐槽,对一些无聊之事过度较真。
      “谁知道呢。也有说法说,越能吵架感情越好,这就是恩爱的证据吧。”
      “........随你说。”
      “要再来一杯水吗?”
      “要。”
      “好,作为和好的证据,我要亲自喂你喝。”
      “哈?”
      “不准逃哦。”
      “什.......不用!别、别给我做多余的事情!!没人要求你做这种事吧?!”
      横泽拼命推开抓住自己肩膀不断靠近的桐嶋。
      电视却像是在扇动两人的攻防战一般,播放着极度令人身临其境的动作片场景的激烈背景音乐。


      IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2020-08-07 09:46
      回复
        激动💗打卡打卡。


        来自Android客户端5楼2020-08-07 09:55
        回复
          打卡!


          IP属地:广东6楼2020-08-07 10:17
          回复
            感谢汉化!


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2020-08-07 10:57
            回复
              啊啊啊感谢


              来自Android客户端8楼2020-08-07 18:20
              回复
                感谢!


                IP属地:浙江9楼2020-08-08 09:13
                回复
                  啊啊啊啊感谢!!辛苦了!!!


                  10楼2020-08-09 07:42
                  回复
                    来了来了


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2020-08-11 23:44
                    回复
                      感谢lz!!


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2020-12-01 22:34
                      回复
                        !!!!谢谢汉化


                        来自Android客户端13楼2021-05-01 10:10
                        回复