分为两部分：
一、货币和汇率
二、物价和购买力
1、怪物赏金
2、人物赏金
3、日常生活、商业活动
4、政治活动、外交和军事

注意：以列举为主，没有深究，也未对照过外文原文，仅供参考！
——————
猎魔人小说中，出现次数较多的货币有以下几种：
克朗（crown）：诺维格瑞货币，在北方王国广泛使用，巫师3里成为主要货币
奥伦（oren）：泰莫利亚货币
弗罗林（floren）：尼弗迦德货币
马克（mark）：作为货币单位时，为一马克重的银
诺布尔（noble）：苟斯·维伦地区等地使用这种货币
格罗特（groat）：苟斯·维伦地区等地使用这种货币
林塔（lintar）：坎恭恩等地使用这种货币
塔拉（talars）：希达里斯货币
铜币：一种价值很低的货币

它们之中，我找到的比较确定的汇率为：
1马克 = 60弗罗林 = 100克朗 = 667奥伦 = 10000铜币
——————
推断汇率的依据：
1、克朗-奥伦：南娜卡对杰洛特说，“一个克朗现在值六个半奥伦，而且还有升值趋势。”（1：6.5）（第一卷 白狼崛起理性的声音VI）
2、奥伦-铜币：从诺维格瑞的交易信息可以得知，一磅金合欢树皮高价出售（进价的7倍）是2克朗45铜币；而进价是35铜币。（1：100）（第二卷宿命之剑 永恒之火）
3、弗罗林-奥伦：二道贩子对军人说，“如果您付的是泰莫利亚货币，那就五百吧。如果用您那边的货币，就是四十五弗罗林。”（1：11）（第五卷火之洗礼）
4、马克-弗罗林：第四卷注解提到“弗罗林和马克是尼弗迦德帝国的货币，六十弗罗林合一马克。”（1：60）（第四卷轻蔑时代）

之后是列举一些物价
1、怪物赏金类
吸血妖鸟解咒赏金3000奥伦（462克朗）（第一卷）
市长委托的洞穴里的石化蜥蜴（翼蜥）200林塔（第二卷）
军官委托的蝎狮赏金150克朗（第四卷）
村长委托的雾妖赏金50克朗（第四卷）
居民委托的狼人赏金50克朗（第四卷）
普通的吸血鬼按一匹好马的价钱估算150-200克朗（第五卷）
一只吃了八个人的腐食魔95马克（或许不是那个马克，否则太多了）（第二卷）

（这么看，游戏里狮鹫赏金200还是比较合理的）

2、人物赏金类
雇佣米舍莱兄弟杀人标准价格100克朗（第三卷）
米舍莱兄弟向雷恩斯开价杀杰洛特200克朗（第三卷）
杰洛特委托柯德林格调查并帮助被追捕的希里250克朗（第四卷）
苟斯·维伦广场上通缉帮助过松鼠党者每人50克朗（第四卷）
鼠帮人员登场时赏金约30弗罗林（50克朗）（第四卷）
史蒂芬·史凯伦给邦纳特抓捕希里赏金100弗罗林（167克朗）（第五卷）
威戈佛特兹向邦纳特开价购买希里赏金2000弗罗林（3340克朗）（第六卷）
半精灵斯奇鲁向“夜莺”买杰洛特的命100弗罗林（167克朗）（预付50）（第六卷）

（斯奇鲁就是这位，效力于威戈佛特兹）

3、日常生活、商业活动
——————
这部分内容最多，我先总结几个我觉得比较有趣的：
回收的剪头0.5克朗
银剪头5克朗
杰洛特的外套22克朗
好吃好喝一顿30克朗
一匹好马100-200克朗
买下一个村子或小城堡20000克朗
艾瑞图扎学校（仙尼德岛那个）一年学费1200克朗
在维吉玛附近380克朗买进的宝石到诺维格瑞可卖500克朗

具体的：
两颗钻石，一颗红宝石，三块漂亮的软玉，还有一块怪浪怪浪（误）的玛瑙：在靠近玛哈坎矮人矿井的维吉玛2500奥伦（380克朗）（第一卷）
上述宝石到诺维格瑞出售可得500克朗（第一卷）
马匹在魔鬼渡口拍卖90-100克朗，在诺维格瑞卖给海外皮草商130克朗（第二卷）
希里的黑母马“凯尔佩”购价不到100弗罗林（167克朗）（第六卷）
半价买进胭脂红每蒲式耳5.2克朗（第二卷）
制皮用的金合欢树皮一磅高价出售2.45克朗（第二卷）
金合欢树皮低价购入一磅三十五铜币（0.35克朗）（第二卷）
磨坊作为抵押可开的信用票3500克朗（第二卷）
买下一个村子或小城堡21969克朗（第二卷）
变成比伯威特的嘟嘟吃饭喝酒30克朗（第二卷）
杰洛特在诺维格瑞买新外套22克朗（第二卷）
丹德里恩参加婚宴演出费35塔拉（第二卷）
矮人吉安卡迪的银行年收入1000马克（10万克朗）（第四卷）
大贵族一年缴地产税200马克（20000克朗）（第四卷）
一小袋钻石50马克（5000克朗）（第四卷）
艾瑞图扎学校每年学费1200克朗（第四卷）
艾瑞图扎新生杂费200克朗（第四卷）
参加仙尼德岛会议的新衣服100克朗（第四卷）
三个甜甜圈不到5格罗特（第四卷）
占卜师算命2格罗特（第四卷）
冒充石化蜥蜴的翼手龙展览门票15格罗特（第四卷）
米尔瓦在希达里斯海滨集市上买到的海外好弓400克朗（第五卷）
倒卖贩子人买给松鼠党的锯齿箭头1.3奥伦（0.2克朗）（第五卷）
回收的好箭头0.5克朗（矮人说的，松鼠党会这样做，正规军则不屑回收）（第五卷）
米尔瓦买的想用来杀食尸鬼的银箭头5克朗（第五卷）
卓尔坦的鹦鹉“陆军元帅”10塔拉（第五卷）
曼德拉根市面上可卖到每块60弗罗林（100克朗）（第五卷）
赶路途中高价面粉和麦粒每磅1克朗，一碟清汤2诺布尔（第五卷）
喂马的燕麦一捆高价1塔拉（第五卷）

4、政治活动、外交和军事
向圣堂参事会捐款成为白蔷薇骑士（游戏里烈焰蔷薇骑士团的前身）1000克朗（第一卷）
贿赂坎恭恩士兵放5个人过桥（去找龙）共500林塔（第二卷）
重型投石机500弗罗林（833克朗）（第四卷）
投石车200弗罗林（333克朗）（第四卷）
弩炮150弗罗林（250克朗）（第四卷）
石弩80弗罗林（133克朗）（第四卷）
受过训练的人员月薪9.5弗罗林（16克朗）（第四卷）
去范格堡的殖民队算上牛马工具等价值300马克（30000克朗）（第四卷）
半磅纯铁价值60弗罗林（100克朗）（第四卷）
一个矿山年产量5000-6000马克（50万-60万克朗）（第四卷）
迪科斯彻向科维尔借军费100万林塔（第六卷）
迪科斯彻贿赂科维尔外交大臣1000-1500克朗（第六卷）

（只需333克朗，你就可以……）

目前找到的就这些，希望能有帮助~
不排除有我理解错误的地方，欢迎指正。压力很大，毕竟东西发出来，我也有责任了……
——————
在知乎上也发了一个
https://zhuanlan.zhihu.com/p/147265396
如果有兴趣欢迎捧场，不过其实没这个帖子清晰

感谢吧主加精～很荣幸