倚天屠龙记吧 关注:168,128贴子:3,300,243

〓倚天屠龙记〓200612★简述倚天不同时期各地版本的变迁

只看楼主收藏回复

金庸先生的小说经历了两度修订,总共有三个版本。在三地经授权或未授权的书籍版本众多,现简单梳理一下,如有疏漏敬请指正


IP属地:山东1楼2020-06-12 16:41回复
    金庸在《明报》上连载的倚天被称为“连载版”,在连载的同时部分书籍授权香港三育书店、邝拾记报局等出版,同期也有部分D版的单行或是结集成册的初版本,在读者中统称为【旧版(连载版)】。邝拾记报局的倚天又分一回册单行本和四回一册合订本,现在二手邝拾四回一册的“厚本”合订大约2000多大洋。


    IP属地:山东2楼2020-06-12 16:42
    回复
      邝拾记报局版倚天单本


      IP属地:山东3楼2020-06-12 16:44
      回复
        邝拾记报局版内页


        IP属地:山东5楼2020-06-12 16:47
        收起回复
          其后金庸先生以十年的时间,对十五部旧版小说逐一修订,冠名《金庸作品集》,此版本就是大家最熟悉、流传最广的【修订版】。


          IP属地:山东6楼2020-06-12 16:47
          回复
            金庸在海边的小说出版也经历了诸多风雨,一开始被列为J书,他的许多作品改头换面出现在海边,不仅改书名,而且列到其他作者的名下:如《倚天屠龙记》改名为《至尊刀》,署名“欧阳生”,《射雕英雄传》改名《大漠英雄传》等等,不交金庸一文钱的公开售卖。


            IP属地:山东7楼2020-06-12 17:07
            收起回复
              1975年初,创办远景出版公司不久的沈登恩萌生了出版金书的念头,从1977年开始,沈登恩不断提出“解J”金庸作品的要求。1979年情况出现转机,他得到一纸公文,称“金庸的小说尚未发现不妥之处”,同意远景出版公司出版。【金庸得知作品解J的消息,写信给沈登恩表示:我很高兴,任何作者都希望他的作品能接触文化水准很高的读者群,能受到欣赏,得到高层次的反应,希望有更多的人了解,我的小说并非只是打打杀杀而已。】远景最终得以出版《金庸作品集》,封面设计以及书前彩页都沿袭了明河的风格。


              IP属地:山东8楼2020-06-12 17:07
              回复
                远景版


                IP属地:山东9楼2020-06-12 17:09
                回复
                  但《书剑恩仇录》《射雕英雄传》因书名送审未通过,不得不更名为《书剑江山》《大漠英雄传》才得以发行,直到1988年才获准恢复原名,远流还特意出版了一个恢复原名的纪念版。


                  IP属地:山东10楼2020-06-12 17:09
                  收起回复
                    修订版最早授权远景出版社,到了1985年,远景出版社把“金庸作品集”的版权卖给远流出版社,所以现在看到的基本都是远流版。1986年,远流出版社除了出版36册本的“金庸作品集”外,还推出了“袖珍版”(后改名“文库版”),这是金庸小说出版史上第一套文库版的小说,一经推出供不应求,收藏界称这套小说为“蓝皮版”。


                    IP属地:山东11楼2020-06-12 17:10
                    回复
                      老先生的作品在香港则十分顺利,由明河社出版社出版(金庸本人是创办者)。明河版繁体字印刷竖行排版,里头的插图等等也都是精心挑选,有黑白也有彩色,内容上保持了原汁原味,是改动最少的。又分为平装版、迷你袖珍版、硬精装版等等以满足不同消费水平的人士。




                      IP属地:山东12楼2020-06-12 17:11
                      回复
                        在内地最早的正式版本,是金庸认可的百花文艺出版社的《书剑恩仇录》(1985年仅此一册)。后来则授权三联书店,所以这也是修订版在内地又称“三联版”的由来。为何选择三联书店,【金庸自己如是说:“在童年时代,我已深受邹先生(邹韬奋)和生活书店之惠。生活书店是三联书店的主要组成部分,十多年前,香港三联书店就和我签了合同,准备在中国大陆地区出版我的小说,后因事未果。这次重行筹划,由三联书店独家出版中国大陆地区的简体字本,我不但感到欣慰,回忆昔日,心中充满了温馨之意。”】2001年三联与金庸合作到期未能续约,三联版至此终结。由于三联版绝版不印,市面上也是水涨船高,价值不菲,早期版本高的超过了万元大关。
                        [url]http://发 表[/url]


                        IP属地:山东13楼2020-06-12 17:13
                        收起回复
                          花城


                          IP属地:山东14楼2020-06-12 17:13
                          收起回复
                            到了1999年,金庸重新开始修订工作,正名为【新修版】(或世纪新修版)。目前市面上能看到的基本上属于这一版。金庸和三联书店的合作结束后,改为与广州出版社合作,金庸在序言中解释说“以后中国内地的版本由广州出版社出版,主因是地区邻近,业务上便于沟通合作”。先是广州出版社和花城出版社联合推出了花城版,后来开始跟朗声图书合作推出新修版,发行方是朗声图书。但由于读者不大买帐,对新修版市场接受度不够高,出版社又推出了“修订版”即朗声怀旧版,此外还有朗声新修版珍藏本(彩图)等小众版。



                            IP属地:山东15楼2020-06-12 17:13
                            回复
                              在非授权版中有两版值得说一说,一是文化艺术的《评点本金庸武侠全集》(评点版),开始时出版方和金庸先生有交流,但最后合作告吹。另一个是宝文堂版,此版制作精良,堪称未授权中的精品。这两版内容都是基于修订版。


                              IP属地:山东16楼2020-06-12 17:14
                              回复