剧本
没有看八一厂的版本,但普遍认为这版要更好似乎(我没说这版好,只是说相比八一版要好):这版将表达重点放在了三个女儿的婚姻爱情上。
小说拿过第一届茅盾文学奖,且是四川简阳本土作家的作品,真实性、细节等不容置疑...剧本化后有很多删减,但从细枝末节也能看出不少有趣的地方。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b37a89a7b851f3dec3b2b96ca4eff0ec/50a6147b02087bf424bd1684e5d3572c11dfcf39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_9e4e941e093a82de8dd9e2da858bd836)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=748b428c382eb938ec6d7afae56385fe/fe2f9901a18b87d60713ea72100828381f30fd39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_58a60d1c510e793b916301269e76a60c)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=0d42cd658c504fc2a25fb00dd5dce7f0/ecb899d6277f9e2f25645c650830e924b899f339.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_f512520949c3fe4146843daea77df32e)
比如许茂从农妇那里1.3元买了一罐油,但他却打算1.7元卖出去(其实要是那个1.5元的买了,能快速回本,但就引不出老七那档事了)—这反应了许茂本人的很多想法和态度。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=bf38e0b3e71f3a295ac8d5c6a924bce3/2feaecd3572c11df9a80fe4e742762d0f703c239.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_8c22850818067e60c496c8a54e6c0034)
许茂家真的很强,老九居然是高中毕业,老七在供销社有工作(能带回来酒、面条、点心),大姐夫和四姐夫都是村里干部...他的房子明显能看出家境在当时村里算富裕的。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ba83029bb0efce1bea2bc8c29f50f3e8/f5aab7014c086e0637f97e2615087bf40ad1cb39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_5b6907ccc4a0355a78ab219dd5e27daf)
此外,为什么感觉里面是个男人都爱老四?
连三姐夫好像也挺关心的!
...
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8b83ba468a16fdfad86cc6e6848e8cea/013b70061d950a7b2e640fa91dd162d9f2d3c939.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_3c1e3f90478cc65cc4d18391b87b4a8e)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=86e3f80983eef01f4d1418cdd0ff99e0/47e27cd9f2d3572c23b3ddb19d13632762d0c339.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_23700d3f80a28e2d6155560c0b3a888d)
后半段节奏明显加快,老九和那个年轻人感情线突然插入、颜少春突然收到信...未对人物背景做必要取舍,贪多嚼不烂。
表演
整体并不出色,尽管有李秀明影后获奖和张金玲影妃提名—李秀明和张瑜都只能排在全部36位的靠后。
她的长相一看就不是四川甚至成都周围的,甚至李纬也长的不像四川农村老汉,演员里面大概只有刘晓庆在长相上没有完全出戏。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ce7de4b261c6a7efb926a82ecdfbafe9/a417a699a9014c08476a69c81d7b02087bf4f439.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_d70893dc85bbed58dc2da8f19e953d20)
此外诸如抡锄头,根本不是一个有力气的农村女人该有的动作姿态。
...
电影最大尴尬之处,在于用普通话语气和发音说四川特有词汇的台词!
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c5734e743af5e0feee1889096c6134e5/1a1f0fdfa9ec8a13564b168de003918fa0ecc039.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_4f59a75eeb49ad96a274d996fcd5ccdd)
曾在成都上学和工作过很长一段时间,虽没去过简阳(简阳就在成都下面,直线距离也就50公里),但四川各地市方言口音挺多了,对这点还是很有发言权的。
首先要批评的是三姐:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9a54ef0d58c2d562f208d0e5d71090f3/cae5397f9e2f07080b546b6dfe24b899a901f239.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_fc1bbac5e16b35a36ee5c0e3cf42d62e)
开场洗碗的台词:“死婆娘,抬不受尊敬(这里没听清楚),往后啊,谁还来疼你。我倒要看看,你能在这背时的葫芦坝,守一辈子活寡。
晚上来找老四的时候:“死人,你倒是开腔啊...我的个娘!”
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5daad3b2d91b9d168ac79a69c3dfb4eb/e43252086e061d95211776556cf40ad162d9ca39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_6c207c5fe5313b09e5a6be9f0c3c79a2)
这里面“背时”“死人”和“开腔”,个人完全脑补出用标准四川方言和口气说的味道,可一旦是普通话,表现力就完全溃散了!
三姐家吃瘟鸡时“捻、捻、捻啊(夹、夹、夹啊)”也是标准的普通话发音四川词汇!
可以说,三姐这一块是完全崩了。
饰演者张金玲是河北的,在湖北呆过,不知道有没有农村生活经验,但肯定和四川人接触不多...也是错误理解了泼辣(实则嘴硬心软OR刀子嘴豆腐心)这个经典的四川女性特质。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=17bd5b73ae389b5038ffe05ab534e5f1/ca32bf8b87d6277fbf4373553f381f30e924fc39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_9d229261fabd6e81cee396110f529cad)
里面哪些才是经典的四川女性特质,就是后半段开会时拉扯龙庆那几位,尽管也明显是配音...不过那个癫狂的笑、拉扯、手势全方位slay。
所以,尽管拿到女配提名,三姐形象在四川人眼里根本立不住!!!
==============
背时:方言里“倒霉”的意思
开腔:方言里“说话”的意思
死人:这里一定要懂得四川人在那个环境条件下说这两个字意思的人才懂,反正整句类似于“(你个)傻女人,你说噻(此处噻必须拖长音)”
==============
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e377e94beafaaf5184e381b7bc5594ed/233503950a7b020856987e8c75d9f2d3572cc839.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_56fe13f488b6938690979dd800f4691e)
还有,起码我遇到的四川人,真的不怎么用“咋”这个字眼—三姐夫也穿帮了!
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cdb1934c87ef76c6d0d2fb23ad17fdf6/5203f724b899a90164641a5b0a950a7b0208f539.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_1d6768290dc951699bfb3cd3e8b9b13a)
三姐夫也错误表达了四川男性的特质
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a2599180f01190ef01fb92d7fe1a9df7/650b0130e924b8998e6d385579061d950a7bf639.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_5c8c5c48d2fca48c4c87c42096d3b62c)
当然,最重要一点就是太太太英俊了—曹翠芬老公!
老四给老大女儿送衣服之后,老大儿子说:“爹,四姨娘说,过几天外公过生日,叫你一定去看看才对头。
小演员应该是四川本地找的,肯定是配音,因为“对头”这里也穿帮了—四川话里“才对头”这三个字的重音起伏,不是台词里这样的。
..............................
郑百如在秀云买了布料后和人闲扯那句“乌龟的SON”,普通话发音出戏!
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f30ef168f2dde711e7d243fe97eecef4/4a3b36381f30e9249ef5dd5c5b086e061d95f739.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_ffccd1103c3df5e53281b195d466908b)
还有,就杨在葆这面相这体格,以四川女性的好色程度,怎么会放过?!
整体来说,全片台词对四川人来说太出戏了!
完全无法接受那种!
大多数真没有演出四川人的味道!!!
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a08284422d292df597c3ac1d8c305ce2/bfe0492c11dfa9ecbe7f177a75d0f703918fc139.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_4fd510b283b12405ec4830f941ee1243)
还有,刘晓庆虽然是四川人(重庆涪陵),可她的老七表现也有点过。但他的征婚对象,是很典型的80年代四川男性面相。
视听:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=6aaea13f9235e5dd902ca5d746c7a7f5/d31c190828381f30cc48ccc4be014c086e06f039.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_66ae0c733022a6c556f1735ff095ca91)
三姐夫刚出场在烧火这里,能明显看出演员没有农村生活经验,他吹火的方式太文雅,拿火钳的手法不对。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9f3d8783a38f8c54e3d3c5270a282dee/4f3b65f40ad162d9c2bf237106dfa9ec8a13cd39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_3ee6a6aec5e35bf8f8ef8c8a776c32bf)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d296db0ce4deb48ffb69a1d6c01e3aef/47481c087bf40ad14db5868e402c11dfa9ecce39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_d90b03cdc68b64db57201878baaf3c25)
许茂被气的不舒服,老四给做的那碗面条也有问题,刚从锅里夹出来/端进房间以及许茂吃的不是同一碗(碗干净了,面白净了,还加葱花和鸡蛋)。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=bf3c3b9fc262853592e0d229a0ee76f2/6a4c802f070828383b5c9d79af99a9014c08f139.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_5df3e73cc9d391cedf95abd10b2cd74d)
甚至许茂吃面的动作也有问题,四川人不是这么吃的。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c2b2c0d29b5494ee87220f111df4e0e1/36c714d162d9f2d366406582beec8a136327cc39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_a6799f61abc8caa686c51779266f7295)
大家发现没有,颜少春来到金东水家的时候,他身上的毛衣就是之前在集市上准备卖的那件。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cac4d0525cfbfbeddc59367748f1f78e/621da7389b504fc24509f168f2dde71190ef6d38.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_2a5c1cce2f3e08d232a908019a9dd90a)
开会那一段前后大家的态度、郑百香搬弄是非、老三在旁边整理麻线(没错,那是麻线)...算是比较好的地方了。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=648020ba21d12f2ece05ae687fc3d5ff/c6e7ad1c8701a18b98ba5322892f07082838fe39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_48b950fa4a0816fb47b6060a53f1a443)
最后采石头那个场景,右上角两个用撬杠的明显是假把式。
没有看八一厂的版本,但普遍认为这版要更好似乎(我没说这版好,只是说相比八一版要好):这版将表达重点放在了三个女儿的婚姻爱情上。
小说拿过第一届茅盾文学奖,且是四川简阳本土作家的作品,真实性、细节等不容置疑...剧本化后有很多删减,但从细枝末节也能看出不少有趣的地方。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b37a89a7b851f3dec3b2b96ca4eff0ec/50a6147b02087bf424bd1684e5d3572c11dfcf39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_9e4e941e093a82de8dd9e2da858bd836)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=748b428c382eb938ec6d7afae56385fe/fe2f9901a18b87d60713ea72100828381f30fd39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_58a60d1c510e793b916301269e76a60c)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=0d42cd658c504fc2a25fb00dd5dce7f0/ecb899d6277f9e2f25645c650830e924b899f339.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_f512520949c3fe4146843daea77df32e)
比如许茂从农妇那里1.3元买了一罐油,但他却打算1.7元卖出去(其实要是那个1.5元的买了,能快速回本,但就引不出老七那档事了)—这反应了许茂本人的很多想法和态度。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=bf38e0b3e71f3a295ac8d5c6a924bce3/2feaecd3572c11df9a80fe4e742762d0f703c239.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_8c22850818067e60c496c8a54e6c0034)
许茂家真的很强,老九居然是高中毕业,老七在供销社有工作(能带回来酒、面条、点心),大姐夫和四姐夫都是村里干部...他的房子明显能看出家境在当时村里算富裕的。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ba83029bb0efce1bea2bc8c29f50f3e8/f5aab7014c086e0637f97e2615087bf40ad1cb39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_5b6907ccc4a0355a78ab219dd5e27daf)
此外,为什么感觉里面是个男人都爱老四?
连三姐夫好像也挺关心的!
...
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8b83ba468a16fdfad86cc6e6848e8cea/013b70061d950a7b2e640fa91dd162d9f2d3c939.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_3c1e3f90478cc65cc4d18391b87b4a8e)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=86e3f80983eef01f4d1418cdd0ff99e0/47e27cd9f2d3572c23b3ddb19d13632762d0c339.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_23700d3f80a28e2d6155560c0b3a888d)
后半段节奏明显加快,老九和那个年轻人感情线突然插入、颜少春突然收到信...未对人物背景做必要取舍,贪多嚼不烂。
表演
整体并不出色,尽管有李秀明影后获奖和张金玲影妃提名—李秀明和张瑜都只能排在全部36位的靠后。
她的长相一看就不是四川甚至成都周围的,甚至李纬也长的不像四川农村老汉,演员里面大概只有刘晓庆在长相上没有完全出戏。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ce7de4b261c6a7efb926a82ecdfbafe9/a417a699a9014c08476a69c81d7b02087bf4f439.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_d70893dc85bbed58dc2da8f19e953d20)
此外诸如抡锄头,根本不是一个有力气的农村女人该有的动作姿态。
...
电影最大尴尬之处,在于用普通话语气和发音说四川特有词汇的台词!
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c5734e743af5e0feee1889096c6134e5/1a1f0fdfa9ec8a13564b168de003918fa0ecc039.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_4f59a75eeb49ad96a274d996fcd5ccdd)
曾在成都上学和工作过很长一段时间,虽没去过简阳(简阳就在成都下面,直线距离也就50公里),但四川各地市方言口音挺多了,对这点还是很有发言权的。
首先要批评的是三姐:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9a54ef0d58c2d562f208d0e5d71090f3/cae5397f9e2f07080b546b6dfe24b899a901f239.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_fc1bbac5e16b35a36ee5c0e3cf42d62e)
开场洗碗的台词:“死婆娘,抬不受尊敬(这里没听清楚),往后啊,谁还来疼你。我倒要看看,你能在这背时的葫芦坝,守一辈子活寡。
晚上来找老四的时候:“死人,你倒是开腔啊...我的个娘!”
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5daad3b2d91b9d168ac79a69c3dfb4eb/e43252086e061d95211776556cf40ad162d9ca39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_6c207c5fe5313b09e5a6be9f0c3c79a2)
这里面“背时”“死人”和“开腔”,个人完全脑补出用标准四川方言和口气说的味道,可一旦是普通话,表现力就完全溃散了!
三姐家吃瘟鸡时“捻、捻、捻啊(夹、夹、夹啊)”也是标准的普通话发音四川词汇!
可以说,三姐这一块是完全崩了。
饰演者张金玲是河北的,在湖北呆过,不知道有没有农村生活经验,但肯定和四川人接触不多...也是错误理解了泼辣(实则嘴硬心软OR刀子嘴豆腐心)这个经典的四川女性特质。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=17bd5b73ae389b5038ffe05ab534e5f1/ca32bf8b87d6277fbf4373553f381f30e924fc39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_9d229261fabd6e81cee396110f529cad)
里面哪些才是经典的四川女性特质,就是后半段开会时拉扯龙庆那几位,尽管也明显是配音...不过那个癫狂的笑、拉扯、手势全方位slay。
所以,尽管拿到女配提名,三姐形象在四川人眼里根本立不住!!!
==============
背时:方言里“倒霉”的意思
开腔:方言里“说话”的意思
死人:这里一定要懂得四川人在那个环境条件下说这两个字意思的人才懂,反正整句类似于“(你个)傻女人,你说噻(此处噻必须拖长音)”
==============
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e377e94beafaaf5184e381b7bc5594ed/233503950a7b020856987e8c75d9f2d3572cc839.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_56fe13f488b6938690979dd800f4691e)
还有,起码我遇到的四川人,真的不怎么用“咋”这个字眼—三姐夫也穿帮了!
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cdb1934c87ef76c6d0d2fb23ad17fdf6/5203f724b899a90164641a5b0a950a7b0208f539.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_1d6768290dc951699bfb3cd3e8b9b13a)
三姐夫也错误表达了四川男性的特质
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a2599180f01190ef01fb92d7fe1a9df7/650b0130e924b8998e6d385579061d950a7bf639.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_5c8c5c48d2fca48c4c87c42096d3b62c)
当然,最重要一点就是太太太英俊了—曹翠芬老公!
老四给老大女儿送衣服之后,老大儿子说:“爹,四姨娘说,过几天外公过生日,叫你一定去看看才对头。
小演员应该是四川本地找的,肯定是配音,因为“对头”这里也穿帮了—四川话里“才对头”这三个字的重音起伏,不是台词里这样的。
..............................
郑百如在秀云买了布料后和人闲扯那句“乌龟的SON”,普通话发音出戏!
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f30ef168f2dde711e7d243fe97eecef4/4a3b36381f30e9249ef5dd5c5b086e061d95f739.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_ffccd1103c3df5e53281b195d466908b)
还有,就杨在葆这面相这体格,以四川女性的好色程度,怎么会放过?!
整体来说,全片台词对四川人来说太出戏了!
完全无法接受那种!
大多数真没有演出四川人的味道!!!
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a08284422d292df597c3ac1d8c305ce2/bfe0492c11dfa9ecbe7f177a75d0f703918fc139.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_4fd510b283b12405ec4830f941ee1243)
还有,刘晓庆虽然是四川人(重庆涪陵),可她的老七表现也有点过。但他的征婚对象,是很典型的80年代四川男性面相。
视听:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=6aaea13f9235e5dd902ca5d746c7a7f5/d31c190828381f30cc48ccc4be014c086e06f039.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_66ae0c733022a6c556f1735ff095ca91)
三姐夫刚出场在烧火这里,能明显看出演员没有农村生活经验,他吹火的方式太文雅,拿火钳的手法不对。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9f3d8783a38f8c54e3d3c5270a282dee/4f3b65f40ad162d9c2bf237106dfa9ec8a13cd39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_3ee6a6aec5e35bf8f8ef8c8a776c32bf)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d296db0ce4deb48ffb69a1d6c01e3aef/47481c087bf40ad14db5868e402c11dfa9ecce39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_d90b03cdc68b64db57201878baaf3c25)
许茂被气的不舒服,老四给做的那碗面条也有问题,刚从锅里夹出来/端进房间以及许茂吃的不是同一碗(碗干净了,面白净了,还加葱花和鸡蛋)。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=bf3c3b9fc262853592e0d229a0ee76f2/6a4c802f070828383b5c9d79af99a9014c08f139.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_5df3e73cc9d391cedf95abd10b2cd74d)
甚至许茂吃面的动作也有问题,四川人不是这么吃的。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c2b2c0d29b5494ee87220f111df4e0e1/36c714d162d9f2d366406582beec8a136327cc39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_a6799f61abc8caa686c51779266f7295)
大家发现没有,颜少春来到金东水家的时候,他身上的毛衣就是之前在集市上准备卖的那件。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cac4d0525cfbfbeddc59367748f1f78e/621da7389b504fc24509f168f2dde71190ef6d38.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_2a5c1cce2f3e08d232a908019a9dd90a)
开会那一段前后大家的态度、郑百香搬弄是非、老三在旁边整理麻线(没错,那是麻线)...算是比较好的地方了。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=648020ba21d12f2ece05ae687fc3d5ff/c6e7ad1c8701a18b98ba5322892f07082838fe39.jpg?tbpicau=2024-07-01-05_48b950fa4a0816fb47b6060a53f1a443)
最后采石头那个场景,右上角两个用撬杠的明显是假把式。