以下是博客原文：
（我这个比一岁半还不如的日语水平就不给大家翻译了，等会儿主要翻一下reddit上的转述）
标题：あの家具への正直な気持ち。
正文：
お久しぶりでございます。
4.3が来ましたね。
リドルアナ楽しかったです！
素数ができずにプッチ神父を呪いかけました(｀･ω･´)
うそです。
ちゃんと勉強し直して来ます。
（怎么还玩jojo梗）
そして何より嬉しいのは、調度品コンテストで入賞したワタクシの案がありがたく採用されまして、待ちに待った「掃除道具セット」がハウジング内に置けるようになりますね！
嬉しいやったーと思ってましたら…
先日のパッチノート見てるときに
ん…
（镇楼图1）
右のタンスになんか見覚えが…
あれ、前のファンフェスでファンアート描いたときのワタスの絵に似てねえだべか…？
んん…
（镇楼图2）
おい！！！！！！！！
（镇楼图3）
おいおいおいおいおいおいおーーーーーーーーー！！
なんも連絡きてないんだけど！！！！！
なんもお知らせないよ！？
エッ！著作権すくえにだからいいってか！！！
ウオオオオオオオオオオオオオオオオオ
でもさあ、私だっていちユーザーだしさあ、これ４年前に描いたやつでも、ファンフェス用に描いたファンアートで、さらに入賞した！っていう色濃き思い出がのこってるんだから、描いた本人はよぉおく覚えてるよ。
あと、まだ現役プレイヤーだよ。
ちょっとはさあ、一言くらいさあ、
あってもさあ、よかったのになーって思うんだ。
調度品コンテスト外でも採用されるとか、嬉しいことではあるけども。
でもそれいいの？？って思いもありますね。
なんだか少々もやもやの残る件でありました。
でもでも、ゲーム内に実装されて残るっていうのは大変誉れなことで、とても嬉しいと感じておりますよ。
グズグズ言ってても仕方ないのも分かっておりますが、なんかね、連絡ちょうだいよ。水くさい。
でもまあ、ありがとな！！！！（（（連絡も待ってる！！！）））
おしまい。

蹲个翻译大佬，有了求踹一jio

蹲

如果你和我一样是看很多动画片的死宅，基本已经可以脑补出小M的语气了的确，自己画的东西某种意义上在游戏中出现是件好事，但制作组没有和自己联系就严重参考了自己的作品，感到不舒服也是合理的。小M强烈希望官方之后能与自己联系。
这条个人博客上的博文发布于2018年5月23日，而5月30日时，小M就收到了一封来自SE官方的电子邮件。5月30日之前博文下面大概有四十条回复，绝大多数回复都在下面阴阳怪气地讽刺小M。比如这种：
“SE偷设计的技术那是真🐂🍺。看来设计师还必须一张一张地检查四年前的粉丝作品，免得撞设计。”
“你提交作品的时候没点同意征集使用条款吗？”
“首先，你一开始是为了什么画的这张画？你连这都没想清楚？”
“好恶心哟(´・ω・`)”
（这算是不同国家文化环境不同吗至少我是有点难以理解）
以及各种解释大公司管理全部资料的难度，解释使用条款的。
当然也有少数几个评论觉得，别人在自己博客发牢骚，这群人还跑来匿名骂人简直有毛病，一堆狒卫兵。

5月24日小M被日本狒卫兵喷怕了，在博客上发表了一篇道歉文
大意是说自己并不是指责SE剽窃，只是真的对这个家具的实装感到十分困惑。一开始自己打算在论坛发帖，最后还是选择了在博客上发。让大家感到不快非常抱歉，感谢所有给出意见的人。（………）
下面的评论依然喷小M的比较多。我看着这群nt就烦，不想一个一个翻译了甚至有人通知小M“恭喜你已经在niconico上被人挂啦”。
当然也有正常人给予支持和理解，并表示很喜欢小M的画作，但相对而言实在比不过卫兵。

这确实是个问题但没法治，尤其是这种外形不是很特殊的东西，假如se刚出了海豹宠物，某国产游戏就出了一个长得差不多的海豹坐骑，se也没办法

有点惨

之后小M没有再继续更博。直到7月19号，终于在博客晒出了自己在5月30日收到的官方道歉电子邮件，以及自己的感想。
（讽刺的是这篇博文下面一个评论也没有）
博文大意：
在我提及“家居实装问题”之后，FF14运营方和吉田P在5月30日向我发来了一封表达问候与致歉的电子邮件。这封邮件的内容让人感到非常温暖，我觉得十分感动。
很抱歉直到现在才将邮件原文公开出来。我考虑了很久将吉田P他们的电子邮件文本公开是否合适，但最终我希望大家能直接地了解到吉田对于运营的考虑及对于管理问题的对策。
非常感谢吉田P和SE运营组，真的真的非常谢谢你们。这之后我还会继续享受在FF14游玩。
（邮件全文截图）

果然脑瘫不分国界

键盘侠 跟 网络暴力 是不分国籍的。。。。。把自己现实的不满发泄在 一个不认识的身上，也不会追责，因为法不责众，大家都是这么做的。

果然脑瘫不分国界

这种东西，还是诉诸官方和法律吧，发博客和发贴吧一样没啥卵用，可能设计师偷懒了，就看看能不能要个什么版权费补偿费之类的了

邮件大意：
（前面是SE官方邮件抬头部分，就不翻了，直接到正文）
亲爱的M（玩家ID）桑：
非常感谢你一直以来对ff14的支持，这里是FF14的总制作人兼导演吉田。版本更新后的第二天，我便阅读了您的博客文章。由于需要与各个相关部门取得联络与确认，直到现在我们才能与您进行联系，实在是十分抱歉。考虑到我们的疏忽可能严重影响了您设计被采纳及新版本更新的愉快心情，这里再次向您表达诚挚的歉意。
版本更新当日，我本人正在处理其他事物，因此并未第一时间阅读您的博文，但FF14社区团队很快与我取得了联系，使我能够直观地从博客上了解到您的不解与失望。我们的项目经理召集了美术设计师、建模师、策划等人，对此事的相关状况进行了确认。以下是确认后的结果。
问题发生的原因：
策划部门希望实装一个符合“充满生活气息”概念的收纳柜。由于您在2014年同人比赛中的作品很棒，策划将它也作为参考材料一并发送给了设计师。收到策划要求及参考材料的设计师误以为这一画作来自近期的家居设计比赛，最终导致他们将画作中的设计用于新家具的基础设计。
同人比赛与家居设计比赛的同意条款确实指出，作品版权将归Square Enix所有，但同人比赛并没有指出画作中的设计会被采用到游戏中。如果我们需要将基于您设计的物品实装到游戏，即使在法律上不存在问题，我们也的确应该事先与您取得联系。
我们的政策与未来的对策：
无论是否存在法律问题，我们都承认我们对以上条款的贯彻不够明确彻底。除直接与此类事务相关的设计师外，我们再次与团队中的各个负责人进行了通报与讨论，确保将来能够严格遵守此类条款。
最后的话：
对于引发这一不愉快的事件，我们再次对您深表歉意。正如我在全文提及的，我们的团队应该保持灵活性与应变能力，而不是仅仅以是否合法作为解决问题的依据。恰恰相反，我们的团队需要在尊重并谨慎对待设计比赛参与者的问题上迈出新的一步。
我们衷心希望您能够继续享受FF14这款游戏。
您可以自行决定是否将电子邮件的内容公开在您的博客上，但若您这样做，请尽可能公开完整内容以免引起误解，我们将不胜感激。