我的青春恋爱物语...吧 关注:384,435贴子:7,912,566
  • 9回复贴,共1

渡航:“(我的目标是)让所有人都能懂,所有人都没法懂 ”

只看楼主收藏回复

发这帖一直被秒删……


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2020-04-19 13:06回复
    渡航访谈原话整理
    —————
    “身为主角的八幡总的来说就是成长速度太慢。他是那种过分地进行自问自答,前进一步要后退两步的人。要是换做一般的恋爱喜剧大概两三卷就能解决的事,居然花了这么多卷。”
    “不论是八幡还是女主角们,在这份关系里都是被动的,所以才毫无进展。虽然十分麻烦,但是能让人说出‘这种麻烦才是妙处’的,正是八幡他们的这一年,也是我的这九年。“
    “第一卷的时候我是抱着‘就好好写轻小说吧’的想法写的。但是从第二卷起,我就觉得没有必要强迫自己写‘轻快的恋爱喜剧’。如果就这么写‘闪闪发光的校园剧’,那我一定会写不下去的,于是就把方向改成了青春群像剧。况且,我本来就不太擅长写轻松明快的故事,感觉显露出了自己隐藏不住的“本质”。我觉得‘(对读者来说)有点不舒服的故事就好’的就是4卷。我写着写着就发现,即使是让读者有些不适的情节, 但只要我能以‘娱乐’的方式呈现出来就好。
    “11卷之后对我来说比较辛苦。因为不得不做出作品中最大的选择(八幡到底选谁),不论我怎么处理,都拿不出让所有人满意的答案。从那块开始就是我非常努力的时候了。”
    “我认为我写出了以当代高中生的精神特质为出发点的故事。如今大家都不去进行更加深层的交流,一旦感到气氛有点阴郁沉重就想着躲避,充满着一股作茧自缚的氛围... 这是如今的我,以及比我稍微年轻一些的世代都很熟悉的一种氛围。我觉得我把这样的氛围用恋爱喜剧的形式很好地表现了出来。”
    —————
    “在这部作品中主要想表达的就是‘你们这些家伙给我好好沟通!’。在我这一代以及年龄小一些的人群中,经常倾向于回避与人之间的交流。粗略地解释的话,就像是默不出声地配合他人,以及在line上收到消息,看到了却不回复之类的(笑)。虽说只要交流就能传达目的,但也可能困于说话方式,完全无法把想法传达给对方。只要进行交流就能使对方理解的话,谁也不会这么辛苦了……之类的。”
    “不过,经过多次的尝试,渐渐也能掌握表达的技巧。所以我也不会对自己的过去感到后悔。只要不说就好了……我曾经无数次地这么想(笑)。我也希望原作以及动画的读者或观众能够‘你们这些家伙给我好好沟通啊!即使不能把想法传递给对方!’产生这样的感想(笑)。”
    —————
    “以我而言,我想就算我平常地写下来,角色也会擅自变成反英雄吧。写《春物》的时候我也是想写正常的恋爱喜剧的,可……
    虽然我也喜欢女孩子们开心地天真无邪地笑哈哈这样美丽而温柔的世界,不过自己写不出来。
    把这部作品比作棒球的话,彩羽和小町比起说是搅局打者,更应该说是能够胜任战术打者吧。不可掉以轻心啊。结衣是击球率平均的首位击球手,而雪乃则是击球率很低但是在得分圈很强,是最强的打者……我是这样安排的。
    我对八幡成为了个受欢迎的角色感到有些心情复杂。我希望大家对八幡的行动和心理进行想象,对他抱着疑问(笑)。由于八幡的行动是在建立在众人的现实的延长线上的,说不定能引起大家的共鸣以及感受到自己的可能性,但我不希望大家以八幡为目标。
    他(八幡)给人的感觉就是“没有这个选择”“也没有这个选择”这样机械地排除掉各种东西,最终理性地处理留下来的东西。他的思考方式就是以他的方法来logical thinking(逻辑思维),不过在组织的时候他去掉了他人和自身的心情。在第八卷里平冢老师所说的“以你的做法,当你遇到你真正想帮助的人的时候,你是没法帮助他/她的”也包含了这层意思。
    这样的社会就是哪怕有想说的东西也开不了口吧。我认为说真心话是非常重要的。有些东西必须在否定以后才能看到,可否定的否定未必就是真实。那么真正正确的是什么呢?
    我就以“让所有人都能懂,所有人都没法懂”这样《春物》风格的结束方式为目标吧。希望大家务必温柔地注视他们到最后。”
    记者曰:——这本书的主旨被否定了!(这记者大概指“你们这些家伙给我好好沟通!”这点吧)
    —————


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2020-04-19 13:07
    回复



      怎么说呢,这几天吧里真的不太平,我明白最新的短篇集还有一色广告软文让很多人感到不快,但若是能将心态放平,宽容点去看的话其实完全不必要生气,总是气鼓鼓的从健康角度来讲不论发泄还是忍耐都不太好阿,所以还是从一开始就别去在意才是最佳解决方案呐!不那么在意就不会生气!不生气就不会去开贴发泄戾气,同时也不必自个儿在心里憋屈!
      世界和平贴吧太平内心安宁哦耶!
      最后提醒一句,渡航创作春物是希望大家抱着批判的心态去看的,也就是说,书中的人物或多或少都有问题,所以别太苛刻了阿,毕竟是渡航也说了是“娱乐”作品,认真就输了呐。


      IP属地:浙江3楼2020-04-19 13:17
      回复
        角色被否定和对角色的塑造被否定是两码事
        换而言之就是你渡航书写得烂和团子挨骂是两码事


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2020-04-19 13:19
        回复
          他想写恋爱喜剧其实也没多大问题,就是把主角换了就行,户部也好大志也罢都可以当新篇主角,八雪偶尔露个脸秀秀恩爱,可谓是皆大欢喜……


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2020-04-19 13:21
          回复
            括号里都是译者加的吧


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2020-04-19 13:22
            回复


              IP属地:重庆7楼2020-04-19 16:30
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-04-19 21:48
                回复


                  IP属地:上海9楼2020-04-20 00:14
                  回复
                    字太多


                    IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2020-04-26 10:35
                    回复