战火英雄吧 关注:7,404贴子:217,447

【工作日志】战火英雄2汉化重制版工作日志

只看楼主收藏回复


首先万分感谢小吧主@天才琪露诺🧊 提供的技术教程
让我一个非计算机专业且对代码一无所知的老玩家燃起了对SFH2这款经典的热情
我已经根据你的指引从4月10号开始了个人对SFH2的“高清化”及汉化
所谓的“高清化”以我目前的技术力来讲就是对原版音效和音乐用更逼真现实和更有欣赏价值的进行更新替换 这个难度不算很大 但还是有一定的工作量 实际效果个人还算满意 不排除将来可能使用什么技术来让更多的内容实现“高清化” 准确地说应该是对部分内容进行重制 其实说到底的根本目的还是希望游戏体验更好~
已经替换了所有主要的音效和音乐 并一定程度地修改了部分效果的参数(使其更具可玩性)目前的重心就放在汉化上了~ 先放张截图来看看~

因为不是计算机专业的 对代码一无所知 基本上是靠连蒙带猜 中间的困难只能自己找资料想办法解决 如果将来遇到了什么问题 还希望可以请教一下您~
以下是工作日志的内容 我将不定时地进行更新 待成品完成后 我将放出渠道供大家下载使用~
可以期待一下 也可以提一些自己的建议和意见 不过短时间内应该不太可能上线 因为学业 估计至少得到今年的暑假甚至寒假才可能和大家见面~


IP属地:广东1楼2020-04-15 23:08回复
    加油,不过我可能得2021年才能玩到这版本了,我在这周末就要去学校了,在返校以前写完我能写的教程是我该做的事情,另外,我最近在汉化一些益智小游戏,在17yy上搜索西部苦力怕就能找到我汉化过的游戏了。


    IP属地:陕西来自Android客户端5楼2020-04-16 00:05
    收起回复
      加油啊,千万别坑


      IP属地:陕西来自Android客户端6楼2020-04-16 00:06
      收起回复
        有个提醒,在嵌入字库之前请把所有用到的字挑出来嵌入至使用较多的字体中,或者是将文本中所有字体改为一个,尽量压缩游戏内存大小,sfh3cn最大的败笔就是在于嵌入了整个字库,是个十分失败的项目,不过瑕不掩瑜,我希望后面不要再有人犯这种错误了。


        IP属地:陕西来自Android客户端7楼2020-04-16 00:09
        收起回复
          @加枷林🌐 手动帮请加精 2333333333333


          IP属地:陕西8楼2020-04-16 00:12
          收起回复
            兄啊,你在吧群里吗,我好像没见过你


            IP属地:陕西来自Android客户端9楼2020-04-16 07:24
            收起回复
              捧个场


              应用达人
              应用吧活动,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-04-16 07:44
              收起回复
                你有打算改人物贴图吗?
                如果要改一定导出svg修改,因为svg是矢量图形,导入后不会有画质损失,而png就会很糊


                IP属地:陕西来自Android客户端11楼2020-04-16 11:15
                收起回复
                  v0.19
                  【文字】
                  对设置、新手指引以及部分其他文字进行汉化
                  【结果】
                  文字显示均正常且排版合理
                  但在暂停界面处出现了BUG:无法点击已被汉化的“返回键”和“退出键”




                  IP属地:广东13楼2020-04-16 22:40
                  收起回复
                    加油


                    IP属地:四川来自Android客户端15楼2020-04-18 01:50
                    收起回复
                      v0.20
                      【文字】
                      开始汉化Hud
                      【解决上一版本的问题】
                      已解决无法点击已被汉化的“返回键”和“退出键”(原因是未与源代码相关内容统一)
                      ——————————
                      v0.21
                      【文字】
                      优化了新手指引的排版
                      优化了Hub中警告部分的排版
                      优化了竞技模式房间的排版
                      汉化了剧情模式的所有剧情文字
                      ——————————
                      v0.22
                      【文字】
                      微调了剧情模式的部分剧情文字
                      汉化了剧情模式Boss战结束后的制作者名单
                      优化了剧情模式Boss战时警示信息的排版
                      ——————————


                      IP属地:广东16楼2020-04-18 02:34
                      回复
                        v0.21
                        【文字】
                        优化了新手指引的排版
                        优化了Hub中警告部分的排版
                        优化了竞技模式房间的排版
                        汉化了剧情模式的所有剧情文字
                        ——————————
                        v0.22
                        【文字】
                        微调了剧情模式的部分剧情文字
                        汉化了剧情模式Boss战结束后的制作者名单
                        优化了剧情模式Boss战时警示信息的排版
                        ——————————
                        v0.23
                        【文字】
                        汉化了兵种菜单的个人资料
                        汉化了Hub的战场实时信息
                        汉化了功勋成就菜单
                        汉化了军火商店界面
                        汉化了结算界面
                        标题界面汉化完成
                        【主动技能】
                        将 微型武装无人机 的 射速 提高100%(接近手枪)
                        将 特斯拉感应圈 的 辐射半径 扩大1/3
                        将 机枪哨塔 的 射速 提高200%(接近现实)
                        【参数】
                        将 抽奖机中赢得奖金的金额 由原先的“1.5倍于抽奖成本” 提升至 “10倍于抽奖成本”
                        【成就】
                        将 各兵种专属成就的达成条件 提高
                        【已知BUG】
                        S_Click 和 S_ClickGo 的音效失效


                        IP属地:广东17楼2020-04-19 09:27
                        回复
                          v0.24
                          【文字】
                          汉化并以现实原型重命名所有武器
                          【音频】
                          更换了部分武器的音效源
                          【武器】(所有武器参数均参考现实原型进行修改)
                          略微提升 微型冲锋枪 的 射速
                          提高 马格南V型 的 威力 和 载弹量(与 沙漠之鹰 对标)
                          提高 战术飞刃 的 伤害
                          提升 FN Scar-H 的 威力 和 精准度
                          更改 HK G36-C 的 三连发 为 全自动
                          提升 HK G36-C 的 精准度
                          提升 FN P90 的 射速
                          提升 野牛 PP-19 的 精准度
                          调整 精确射手步枪(HK G11、G3 SG1、MK 14-EBR)的 威力、射速、精准度、载弹量 和 射击方式
                          调整 半自动狙击步枪 和 栓动式狙击步枪 的 威力、射速、精准度 和 载弹量
                          提升 PKP 的 射速
                          提升 50% M202 的 威力
                          【已知BUG】
                          经试验发现,Menu脚本中有些无法更改的内容,一旦更改就会使音频S_ClickGo失效,而且即便再原封不动地改回去,也无济于事
                          【目前唯一的解决办法】
                          绕过Menu脚本,将当前的所有进度(脚本、字库、文字)套到先前的一个正常版本中


                          IP属地:广东18楼2020-04-19 09:27
                          回复
                            这才是我想要玩的


                            IP属地:江苏来自Android客户端19楼2020-04-19 16:18
                            回复
                              来了来了我的童年他来了


                              IP属地:安徽来自Android客户端20楼2020-04-19 17:35
                              回复