各位好。
我是Rico.Se7en, PDLG汉化组的组长，也是《收获日2》（PAYDAY 2）官方中文本地化的的负责人。
PDLG（PAYDAYLocalization Gang）汉化组成卝立于2015年夏天，是一群喜爱PAYDAY系列游戏的玩家们自发组成的，并在2015年7月发布首个PAYDAY 2完整汉化后一直更新至今。在2019年11月OVERKILL官方发布本地化招募后，我和相关负责人取得了联卝系，以原PDLG汉化模组为基础，与另外两位志愿者@wadxa2 与@金牌教头 经过三个多月的时间，对游戏迄今为止的40000余行文本，超过43万词完成了整体校对修订，希望能够以最佳的效果呈现给各位中文玩家，使各位有出色的游戏体验。
在修订过程中，由于文本量庞大，时间相对紧迫，以及囿于译者自身知识所限，如有出现翻译错误的情况或对翻译内容有任何疑问，欢迎在本帖下反馈。我们会持续跟进更新，保证文本质量
在此特别感谢 7 A!tMaN 大佬在百忙之中制卝作的汉化工具，保证了汉化模组多年来得以持续更新；感谢长期以来为文本翻译提卝供了或多或少帮助的各位同好，让汉化模组能够尽快成型并保持每次游戏更新后的翻译效率；最后也感谢自己一直以来的坚持，从当年懵懂无知的学卝生到现在职业本地化译员，官方本地化游戏作品超过几十部，PAYDAY 2的官方中文一直是我的梦。如今梦圆后再回望，这也将是我前进路上的又一块里程碑。
初心不忘，诸君共勉。
It’s PAYDAY fellas!

之前安装过汉化的玩家，请验证游戏完整性后，将assets文件夹内的mod_overrides文件夹删除，即可卸载原有汉化。
我们同时准备了原汉化的字体（文泉驿微米黑），各位可自行取用。
使用方式：将“PDLG字体”压缩文件内的assets文件夹解压至游戏根目录（PAYDAY 2）下，如提示覆盖，选择“覆盖/替换”即可。

@黑弥礼◆ 烦请撤掉之前的置顶内容，以本帖为集中反馈翻译及其他问题的渠道

辛苦啦

一个问题是官方字体太小，累眼睛
还有一个就是AI队友站桩手势图标的错位问题依然没解决
比如对A按下站桩键，结果图标出现在B的名字上，或者根本没出现

这次官中 这个字体字号 真的 醉了 影响阅读感官啊 微软中文字体那么些 就不能用个 看着舒服些的么 单纯吐槽下 刚刚看群里有个字体问题 我试了一下也有 这一行文字 怎么大小还不一样呢

PDLG汉化修成正果。感动了

舒服了，感谢官方选择了pdlg，这么多年一直喜欢你们组的汉化。

是因为我打了突击条幅mod的原因吗
感觉我的字体刚刚好（今天这个mod自己变成中文的了）

对了想问一下之前联合自带的字库有同样的效果吗