史上最难翻译:Intimacy escalate with

话论转换可以让关系更亲密。

往来越多关系越近

Intimacy escalates with turn-taking这话出自这本书The Power of Moments: Why Certain Experiences Have Extraordinary Impact的243页。
你看上下文就懂了啊，上面一段说不要how are you fine thank you any you fine too thank you程式地客套。
下面意思是你得控制交谈的节奏、技巧和方法，多提些参与性强的问题，比如他提到什么36Question你要背一背，有时候要故意给机会让别人说出正确答案，或者欲扬先抑地先说自己今天过的好惨，停顿，让别人接茬，这样有来有回，才能更进一步。
话说回来你看过Intimité没？人家周三耕田，做一休六还有人换班，其实还蛮turn taking的。