这是艾米莉亚的姓吗？

怎么说呢，第14卷当初的贴吧翻译真的是多灾多难，连接了四次龙，而且最后翻译出来的结果也是错误不少
这句显然也是翻译出问题了
原文：「フォルトナ様! ここはエミリア様を連れてお下がりください!レグルス・コルニアスに対して、今の我々ではあまりにも無力です!」
台版的翻译：「佛尔特娜大人!请您带爱蜜莉雅大人离开!面对雷古勒斯·柯尔尼亚斯,现在的我们太过无力!」
所以虽然台版的翻译很多与我们习惯有区别，用语也不一定通顺，但就准确性来说目前还是台版的好。简中正版还不知道得什么时候呢

谢谢，果然是翻译问题啊