世界名著吧 关注:88,973贴子:783,356
  • 3回复贴,共1

村上短篇小说集们

只看楼主收藏回复

这家伙竟然出了12部短篇小说集。
有些篇目水到什么程度,读完你会一愣,“什么鬼?
——
有的情节还挺有意思。靠一个梗儿支撑。
——
——
语言不是太好。村上春树短篇小说
语言(也可能翻译问题)不和汉语句式逻辑不知所云,字词无意义的部分多一些。
————
——
比如:(身体松弛,把握不准细部动作。但可以作为观念真切感觉出我身体的存在。的确未尝不可以称之为同时存在。一个我在思考,一个我在凝视思考的我。时间极为精确地刻录着多重节奏)又如:(跟你说,我并非专门想干有违道德的事。我也还是拥护道德规范的。那对人的存在乃是诶厂重要的力量。没有道德规范,人就无法存在。而我觉得所谓道德规范,恐怕指的是同时存在的一种均衡。")
——
——
但如果不在乎的话也不耽误看故事情节。情节多数靠一个梗儿支撑。
——
——
《烧仓房》:
我交了一对情侣朋友,男的是有钱人,女的是孤女。三人在我家聚会,女的困了去睡觉。我和男的吸大麻,之后男的说他有个爱好——烧仓房。并说下一次要烧离我最近的仓房。两人走后,我找来地图,并关注离我最近的仓房。一直没被烧。几个月以后又见到男的。没见到女的。——结局。
暗示,女的就是仓房。
——
——
《绿兽》,我(家庭主妇)在家待着,院子里从土里爬出来一个绿兽。进屋向我求婚。我用意念折磨它,它一点一点就消失了。
——
——
《僵尸》
我和男友走过墓地,男友突然把我的各种缺点拿出来奚落我。比如,我那俗气的痣啥的。然后变成僵尸追我。然后这是个梦,我醒了,我问男友我的缺点。男友说,是不是那俗气的痣。然后我就闭上眼睛。——结局
暗示,梦向现实过度成真
——
——
《计程车上的吸血鬼》
我坐出租车,司机和我聊天过程中向我透露他是吸血鬼。我不信。下车后,我给女友打电话告诉他小心出租车。
暗示,不信向信过度。


来自Android客户端1楼2020-02-07 10:16回复
    什么鬼


    来自Android客户端3楼2020-02-07 11:26
    回复
      什么鬼


      来自Android客户端4楼2020-02-07 11:26
      回复
        民国风翻译




        来自Android客户端5楼2020-02-07 14:39
        回复