nostalgiaworldon...吧 关注:2,017贴子:9,830
  • 16回复贴,共1

第六章 第六十五話 目標

只看楼主收藏回复

第六章 第六十五話 目標


IP属地:中国澳门来自iPhone客户端1楼2019-10-08 00:08回复
    第六章 第六十五話 目標
    「我明白了,我會按照約定告訴您情報的。那麼妳們想要的是什麼情報呢?」
    「大小姐,怎麼樣?」
    「嗯—……」
     首先從城鎮的情報開始吧?
    從這個都市的感覺來看,菲亞蘭特好像也不遠,能去的話想去呢。
    「那麼請先從國家和城鎮開始吧。你把我誤以為是菲亞蘭特的關係者,也就是說知道在什麼地方吧?」
    「誒誒,當然。因為這些國家也是我們的交易對象」
     喔喔。
    這樣就是說,相當近的意思嗎?
    看來,這意外地可能很快就能到呢。
    「只是要去菲亞蘭特的話,有一個必須要通過的地域。」
    「必須通過的地域?」
    「是的。從這裡可以看到的吧?西邊的大山脈」
     啊—這麼說來,確實看到大山在不遠的地方呢。
    「喋、難道非得越過那座大山不行嗎!?」
    「啊,不對不對。準確地說,有可以穿過那座山脈的大空洞。但是那個大空洞裡有很多魔物,一般人是不可能通過的」
    「誒?那麼要怎麼和菲亞蘭特交易啊?」
     如果不能通過的話,交易什麼的是不可能的吧?
    「是的,那是通過在南邊的貿易港進行的。在那邊可以經由海運到達交易國家的墨爾卡托拉。我們就是用這些通路進行交易。所以拜託你消滅那個港口還有和這都市相連的街道上出現的魔物」
     原來如此ー。
     因為那條街道一旦堵塞就無法進行交易,所以就拜託我們了。
    「也就是說,乘坐從港口出發的船也是可以到達墨爾卡托拉嗎?」
    「說可能的話是可以的,但是船也不是可以自由乘坐的,請諒解。」
     嘛,說的也是喲呢。
    就算突然說來搭乘,我也不會覺得能搭上。
    「但是,坐船渡過那樣確實比較安全呢,如果能選擇我們也會選擇那邊的…」
    「恩,確實是這樣啊。但是如果是異邦人的話,聽了這個肯定會想去大空洞的」
    「嗯?什麼?」
     玩家會變得想去的想法、會是什麼噠囖?
    「雖然不是確定的情報,但是據說大空洞裡有矮人族的村莊。而且也有情報說發現了只能在大空洞才能採集到的礦石」
    「那裡有矮人族的情報來源是從哪裡來的?」
    「雖然已經是很久以前的事了,但據說不知是哪裡來的矮人族來到了這裡。然後在矮人族休息了幾天之後就離開了這條街,那個時候問了矮人族是從哪裡來的,然後就說是從大空洞來的。雖然我們也想親自去確認,但是因為魔物的數量很多,而且也很強,所以沒有調查過」
     這和我們不一樣,只有一次的生命,慎重也是沒辦法的事。
    但是說到矮人族的話,是鍛造方面的吧?
    沃爾特先生他們會高興嗎?
    而且可能有新種類的礦石,如果事情順利的話莉喵小姐也會很高興的吧?找到的話優先開採呢。
    「的確、如此的話,我們也不得不通過大空洞呢。」
    「這樣的話,下一個目標就是大空洞了吧?」
    「是啊。我想不管有沒有矮人族的村莊,但那裡肯定會有能休息的地點。不然的話,從山脈的大小來考慮,這幾天就會一直困在大空洞裡呢」
     嘛、那裡的話,我覺得運營桑應該也有什麼考量的吧…。
    「那麼,接下來就是老夫給予的情報咋。」
    「啊?還有其他情報嗎?」
    「嘛,關於街道的情報,就像剛才代表所說的那樣咋。老夫所知道的是迷宮之類的情報咋」
     嚯嚯,是新迷宮的情報呢。
    這樣的話,省悟和團長先生們好像會很高興的樣子。
    「話說,妳們是從東邊的沼澤地來的吧?妳們不覺得那裡出現的魔物有些奇怪嗎?」
    「是啊。出現了簡直就像合成獸一樣的魔物喋嘶」
    「根據文獻記載,那實際上是從沼澤地中某個古代研究所出來的魔物。但是現狀是連場所都不知道呢」
    「原來如此……」
    「只是入口被魔法一樣的東西掩蓋著,如果能看破那個的話,好像就能找到研究所的入口。」
     是被幻魔法覆蓋的研究所嗎…。
    但是要看破那個的話,看起來相當高難度啊…。
    嘛,那裡就交給省悟他們和團長先生他們吧,嗯、就這樣決定了。
    「嘛,以我們能夠提供的情報就只有這些了吧。還有什麼想問的嗎?」
    「嗯—……杔桠小姐、還有什麼想問嗎?」
    「不,以我來看,有這麼多的情報就十分足夠了。之後就是由我們來調查呢」
    「那麼、把這些情報傳給銀翼再傳播不就好了嗎?」
    「是啊。如果是銀翼的話,就不會曲解情報來擴散的吧」
    「那麼、謝謝你們的情報。」
    「我們這邊才是、得救了。如果有什麼事的話請再來」
    「那時候就請多關照了」
     談話結束後,就把聽到的情報告訊給問團長們,然後我們就解散了。
    關於情報,都交給團長先生們了。
    試著問了一下銀翼接下來的方針,看來好像首先是以沼地的迷宮為目標,稍微强化裝備等等之後再以大空洞為目標的樣子。
    我們該怎麼辦呢?
    如果某種程度的準備完成了的話,就以大空洞作為目標的形式可以嗎?
    新素材什麼、真期待喲呢。
    特別是可能會發現能作為料理使用的東西也不一定呢……誒嘿嘿…。
    而且由於新裝備的那些事,給莉喵小姐他們添麻煩了,所以也想儘快給莉喵小姐他們提供新的素材。
    嗯—要做的事太多了—。
    第六章 第六十五話 目標 完


    IP属地:中国澳门来自iPhone客户端2楼2019-10-08 00:10
    回复
      第六章 第六十五話 目標
      「我明白了,我會按照約定告訴您情報的。那麼妳們想要的是什麼情報呢?」
      「大小姐,怎麼樣?」
      「嗯—……」
       首先從城鎮的情報開始吧?
      從這個都市的感覺來看,菲亞蘭特好像也不遠,能去的話想去呢。
      「那麼請先從國家和城鎮開始吧。你把我誤以為是菲亞蘭特的關係者,也就是說知道在什麼地方吧?」
      「誒誒,當然。因為這些國家也是我們的交易對象」
       喔喔。
      這樣就是說,相當近的意思嗎?
      看來,這意外地可能很快就能到呢。
      「只是要去菲亞蘭特的話,有一個必須要通過的地域。」
      「必須通過的地域?」
      「是的。從這裡可以看到的吧?西邊的大山脈」
       啊—這麼說來,確實看到大山在不遠的地方呢。
      「喋、難道非得越過那座大山不行嗎!?」
      「啊,不對不對。準確地說,有可以穿過那座山脈的大空洞。但是那個大空洞裡有很多魔物,一般人是不可能通過的」
      「誒?那麼要怎麼和菲亞蘭特交易啊?」
       如果不能通過的話,交易什麼的是不可能的吧?
      「是的,那是通過在南邊的貿易港進行的。在那邊可以經由海運到達交易國家的墨爾卡托拉。我們就是用這些通路進行交易。所以拜託你消滅那個港口還有和這都市相連的街道上出現的魔物」
       原來如此ー。
       因為那條街道一旦堵塞就無法進行交易,所以就拜託我們了。
      「也就是說,乘坐從港口出發的船也是可以到達墨爾卡托拉嗎?」
      「說可能的話是可以的,但是船也不是可以自由乘坐的,請諒解。」
       嘛,說的也是喲呢。
      就算突然說來搭乘,我也不會覺得能搭上。
      「但是,坐船渡過那樣確實比較安全呢,如果能選擇我們也會選擇那邊的…」
      「恩,確實是這樣啊。但是如果是異邦人的話,聽了這個肯定會想去大空洞的」
      「嗯?什麼?」
       玩家會變得想去的想法、會是什麼噠囖?
      「雖然不是確定的情報,但是據說大空洞裡有矮人族的村莊。而且也有情報說發現了只能在大空洞才能採集到的礦石」
      「那裡有矮人族的情報來源是從哪裡來的?」
      「雖然已經是很久以前的事了,但據說不知是哪裡來的矮人族來到了這裡。然後在矮人族休息了幾天之後就離開了這條街,那個時候問了矮人族是從哪裡來的,然後就說是從大空洞來的。雖然我們也想親自去確認,但是因為魔物的數量很多,而且也很強,所以沒有調查過」


      IP属地:中国澳门来自iPhone客户端3楼2019-10-08 00:12
      回复
        這和我們不一樣,只有一次的生命,慎重也是沒辦法的事。
        但是說到矮人族的話,是鍛造方面的吧?
        沃爾特先生他們會高興嗎?
        而且可能有新種類的礦石,如果事情順利的話莉喵小姐也會很高興的吧?找到的話優先開採呢。
        「的確、如此的話,我們也不得不通過大空洞呢。」
        「這樣的話,下一個目標就是大空洞了吧?」
        「是啊。我想不管有沒有矮人族的村莊,但那裡肯定會有能休息的地點。不然的話,從山脈的大小來考慮,這幾天就會一直困在大空洞裡呢」
         嘛、那裡的話,我覺得運營桑應該也有什麼考量的吧…。
        「那麼,接下來就是老夫給予的情報咋。」
        「啊?還有其他情報嗎?」
        「嘛,關於街道的情報,就像剛才代表所說的那樣咋。老夫所知道的是迷宮之類的情報咋」
         嚯嚯,是新迷宮的情報呢。
        這樣的話,省悟和團長先生們好像會很高興的樣子。
        「話說,妳們是從東邊的沼澤地來的吧?妳們不覺得那裡出現的魔物有些奇怪嗎?」
        「是啊。出現了簡直就像合成獸一樣的魔物喋嘶」
        「根據文獻記載,那實際上是從沼澤地中某個古代研究所出來的魔物。但是現狀是連場所都不知道呢」
        「原來如此……」
        「只是入口被魔法一樣的東西掩蓋著,如果能看破那個的話,好像就能找到研究所的入口。」
         是被幻魔法覆蓋的研究所嗎…。
        但是要看破那個的話,看起來相當高難度啊…。
        嘛,那裡就交給省悟他們和團長先生他們吧,嗯、就這樣決定了。
        「嘛,以我們能夠提供的情報就只有這些了吧。還有什麼想問的嗎?」
        「嗯—……杔桠小姐、還有什麼想問嗎?」
        「不,以我來看,有這麼多的情報就十分足夠了。之後就是由我們來調查呢」
        「那麼、把這些情報傳給銀翼再傳播不就好了嗎?」
        「是啊。如果是銀翼的話,就不會曲解情報來擴散的吧」
        「那麼、謝謝你們的情報。」
        「我們這邊才是、得救了。如果有什麼事的話請再來」
        「那時候就請多關照了」
         談話結束後,就把聽到的情報告訊給問團長們,然後我們就解散了。
        關於情報,都交給團長先生們了。
        試著問了一下銀翼接下來的方針,看來好像首先是以沼地的迷宮為目標,稍微强化裝備等等之後再以大空洞為目標的樣子。
        我們該怎麼辦呢?
        如果某種程度的準備完成了的話,就以大空洞作為目標的形式可以嗎?
        新素材什麼、真期待喲呢。
        特別是可能會發現能作為料理使用的東西也不一定呢……誒嘿嘿…。
        而且由於新裝備的那些事,給莉喵小姐他們添麻煩了,所以也想儘快給莉喵小姐他們提供新的素材。
        嗯—要做的事太多了—。
        第六章 第六十五話 目標 完


        IP属地:中国澳门来自iPhone客户端4楼2019-10-08 00:12
        回复
          哦,更新了!!!


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2019-10-08 00:13
          回复
            這和我們不一樣,只有一次的生命,慎重也是沒辦法的事。
            但是說到矮人族的話,是鍛造方面的吧?
            沃爾特先生他們會高興嗎?
            而且可能有新種類的礦石,如果事情順利的話莉喵小姐也會很高興的吧?找到的話優先開採呢。
            「的確、如此的話,我們也不得不通過大空洞呢。」
            「這樣的話,下一個目標就是大空洞了吧?」
            「是啊。我想不管有沒有矮人族的村莊,但那裡肯定會有能休息的地點。不然的話,從山脈的大小來考慮,這幾天就會一直困在大空洞裡呢」
             嘛、那裡的話,我覺得運營桑應該也有什麼考量的吧…。
            「那麼,接下來就是老夫給予的情報咋。」
            「啊?還有其他情報嗎?」
            「嘛,關於街道的情報,就像剛才代表所說的那樣咋。老夫所知道的是迷宮之類的情報咋」
             嚯嚯,是新迷宮的情報呢。
            這樣的話,省悟和團長先生們好像會很高興的樣子。
            「話說,妳們是從東邊的沼澤地來的吧?妳們不覺得那裡出現的魔物有些奇怪嗎?」
            「是啊。出現了簡直就像合成獸一樣的魔物喋嘶」
            「根據文獻記載,那實際上是從沼澤地中某個古代研究所出來的魔物。但是現狀是連場所都不知道呢」
            「原來如此……」
            「只是入口被魔法一樣的東西掩蓋著,如果能看破那個的話,好像就能找到研究所的入口。」
             是被幻魔法覆蓋的研究所嗎…。
            但是要看破那個的話,看起來相當高難度啊…。
            嘛,那裡就交給省悟他們和團長先生他們吧,嗯、就這樣決定了。
            「嘛,以我們能夠提供的情報就只有這些了吧。還有什麼想問的嗎?」
            「嗯—……杔桠小姐、還有什麼想問嗎?」
            「不,以我來看,有這麼多的情報就十分足夠了。之後就是由我們來調查呢」
            「那麼、把這些情報傳給銀翼再傳播不就好了嗎?」
            「是啊。如果是銀翼的話,就不會曲解情報來擴散的吧」
            「那麼、謝謝你們的情報。」
            「我們這邊才是、得救了。如果有什麼事的話請再來」
            「那時候就請多關照了」
             談話結束後,就把聽到的情報告訊給問團長們,然後我們就解散了。
            關於情報,都交給團長先生們了。
            試著問了一下銀翼接下來的方針,看來好像首先是以沼地的迷宮為目標,稍微强化裝備等等之後再以大空洞為目標的樣子。
            我們該怎麼辦呢?
            如果某種程度的準備完成了的話,就以大空洞作為目標的形式可以嗎?
            新素材什麼、真期待喲呢。
            特別是可能會發現能作為料理使用的東西也不一定呢……誒嘿嘿…。
            而且由於新裝備的那些事,給莉喵小姐他們添麻煩了,所以也想儘快給莉喵小姐他們提供新的素材。
            嗯—要做的事太多了—。
            第六章 第六十五話 目標 完


            IP属地:中国澳门来自iPhone客户端7楼2019-10-08 00:19
            回复
              看我发现了什么!一个大佬!


              IP属地:河北来自Android客户端8楼2019-10-08 00:32
              回复
                看是被吞了吧 楼主辛苦了


                来自iPhone客户端9楼2019-10-08 01:39
                回复
                  感謝翻譯


                  10楼2019-10-08 04:24
                  回复
                    大佬您好,请问能允许我将您的译文在 ESJ Zone 转载备份吗?


                    11楼2019-10-08 10:42
                    收起回复
                      居然更了


                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2019-10-08 11:16
                      回复
                        哇!一天没看,竟然更新了


                        IP属地:天津13楼2019-10-09 19:42
                        回复
                          从村民那里收集到情报了


                          来自iPhone客户端14楼2019-10-09 19:57
                          回复
                            感谢翻译!


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2019-11-01 22:56
                            回复
                              6-57 揭示版里有这么一句:
                              258:無名玩家
                              看來沼澤裡有奇美拉的謎之研究所在的樣子呢
                              259:無名玩家
                              >>258你這樣說的話,會開始感覺可能真的存在的樣子,所以停下吧。
                              没想到伏笔被这么回收了。


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2019-11-28 17:49
                              回复