翡翠行业有一句老话：内行看种水，外行看颜色。
颜色和种水是翡翠的两个不同的纬度，本身并没有高低之分。
众所周知，翡翠，名字取材于拥有七彩羽色的鸟类。翡翠能够在芸芸玉石中脱颖而出，让众人为之神往正正就是因为大自然赋予它的斑斓色彩。
由此可见，一开始翡翠吸引眼球的就是颜色，而不是种水，外行看颜色并不意味着肤浅。翡翠的价值很大程度上取决于其种水和颜色，不过这两者是相辅相成，紧密相连，密不可分的。
颜色
正常来说，翡翠里价值最高的是绿色，其次是红色和紫色。这三种颜色是翡翠里的高档颜色。每种颜色里按照深浅、浓艳、透明度又可做细致的划分。
先说绿色：绿色也叫翠色，翡翠的绿色要按照“浓阳俏正和”来看，懂翡翠的翠友们的应该都听过这句行话，总的来说，绿色翡翠要纯且艳才显得晶莹可爱。
那么绿色里的“超级王绿”是什么呢？没错啦，就是帝王绿。
帝王绿是价值最高的绿色翡翠，但是这样的绿色不可多得，通常是在一块上好原石中的一小处，一般用来制作成小件饰品。
其次红色翡翠中明艳感强的价值较高。如果红色较淡，往黄色方向靠拢就属于黄翡。黄翡里价值最高的就是鸡油黄啦，也是较为明亮的黄色。
最后就是紫色啦！
哪种颜色的紫是最好的紫色呢？俗称“紫药水”“紫罗兰”。
品种
行话用“粗、细”来描述种，不好的翡翠说“种粗，种粗大”；
好的翡翠说“种细，种细腻”。
目前最贵的“种”是哪一种呢？其实这个不了解翡翠行业的也有所耳闻，我们常称其为“老坑玻璃种”。老坑玻璃种是山川大地亿万年之精华，晶莹剔透，清澈透明，历史上所谓的帝王绿翡翠就属于老坑玻璃种。玻璃种翡翠清澈无瑕，晶莹剔透，使人有纯洁真诚通灵之感，又似超脱世间红尘，让躁动不安的心归于宁静!