《赛博朋克2020》和2077的关联挺大的，而且设定本身也很有趣，翻译这本规则书也是希望更全面的了解《赛博朋克2077》的世界设定。
本项目由 @使徒酱的小号 发起和翻译，目前我们三个人在做，希望更多朋友能加入翻译。现在进度到第三章，我会陆续把翻译好的发出来。有错误的地方请多指正，我们希望能把这本规则书翻好。m(_ _)m
有兴趣加入的朋友请私信我，谢谢。
----------
第一章 有灵魂的机器
赛博朋克的世界是一个暴力且充满危险的世界，那里尽是些迫不及待想要扯下你的手臂饱餐一顿的人。传统的善恶价值观必须为了一个权宜之计让步——那就是不惜一切代价活下去。希望你能在这段旅途中做的更好，但不要指望遵守游戏规则就可以安然无恙。
“我看见一只蜗牛爬行在剃刀边缘，这就是赛博朋克的处世之道”——Johnny Silverhand
你在赛博朋克的世界中所扮演的，是一个在严峻艰苦的世界中面临生死抉择的幸存者。他们能否留守住最后的人性，或者放下原则成为毁灭世界秩序的恶霸，取决于他们所做出的选择。赛博朋克中的角色基本都是在糟糕境遇中诞生的风云人物，无论任何时候，你都可以为他们找到更好的出路（或者只要能活下去就好）。无论是犯下罪行、藐视权威还是发动革命，一个典型的赛博朋克角色都会出于某些原因而成为一名叛逆之徒。你，故事的主人公，身为这名角色的扮演者，现在有了一个机会去找到问题的源头，并与他共同名留千古。
这就是赛博朋克的精髓——以适当的心怀不满、愤世嫉俗而又理想主义的风格扮演你的角色。无论你是一个拥有着金属皮肤和爪子的摩托骑士，还是初次亮相的电子科技架构工程师，如果你希望自己构想的角色身份有一些韵味，那么你最好能够有一点点的天赋。要呈现21世纪的本质面貌，你需要提前掌握三个概念：
1，活出你的风采
你活干得怎么样并不是关键，关键在于你看起来怎么样。即使你把事情搞砸了，只要确保你看起来像你想象中那样炫酷就够了。尽管通常来说，在这个世界中衣服与外表对你的冒险过程无关紧要，但还有什么能比一件镜面反光的金属夹克更吊炸天呢？
2，态度决定一切
这是明摆着的。你害怕有危险的地方，就会有危险。如果你觉得自己很弱，你就真的很弱。记住，在21世纪，每个人身上都植入了许多致命的改造硬件和高科技增强程序。如果你不用六亲不认的步伐走进鱼龙混杂的地下俱乐部，那么你永远不会知道你的新款H&K潮枪的威力有多强。你当然明白使用这把枪的后果，别再装作还在为了刚刚撞到你的那人怒发冲冠了，你只是渴望找个理由试试你的“新家伙”。
当你可以大步流星的闯进屋里时，就不要畏首畏脚。如果你不能让自己看起来像个杀人凶手，那就没有资格抬头正眼瞧别人。最好让你的微笑能够说话：“我是个坏家伙，而你不是”。别傻傻的宅在公寓或俱乐部里等着工作找上门来，赶紧嘛溜的滚去夜总会或趴踢，保证你不会错过任何好戏开演。
3，刀口上过活
刀锋边缘，就是充满了各种冒险和冒险者的灰色风险地带。只要活着就是在刀口上舔血，你会承担着失去金钱、名誉、冒险生活的风险就为了去实现一个原则或者成绩还是什么模糊的东西。作为一个赛博朋克改造人，你就想搞票大的，煽动叛乱星火燎原，或者加入某个伟大的事业并为了重要的理念而战。墨迹扭捏的人可不适合这行工作，只有雷厉风行才能扼住命运的咽喉扭转局势。在刀尖上舞蹈，不可动摇信念。
游戏规则：
“1）活出你的风采
2）态度决定一切
3）永远处于刀锋边缘
4）最重要的规则就是没有规则（打破规则）”
——开膛手杰克（Ripperjack）
本项目由 @使徒酱的小号 发起和翻译，目前我们三个人在做，希望更多朋友能加入翻译。现在进度到第三章，我会陆续把翻译好的发出来。有错误的地方请多指正，我们希望能把这本规则书翻好。m(_ _)m
有兴趣加入的朋友请私信我，谢谢。
----------
第一章 有灵魂的机器
赛博朋克的世界是一个暴力且充满危险的世界，那里尽是些迫不及待想要扯下你的手臂饱餐一顿的人。传统的善恶价值观必须为了一个权宜之计让步——那就是不惜一切代价活下去。希望你能在这段旅途中做的更好，但不要指望遵守游戏规则就可以安然无恙。
“我看见一只蜗牛爬行在剃刀边缘，这就是赛博朋克的处世之道”——Johnny Silverhand
你在赛博朋克的世界中所扮演的，是一个在严峻艰苦的世界中面临生死抉择的幸存者。他们能否留守住最后的人性，或者放下原则成为毁灭世界秩序的恶霸，取决于他们所做出的选择。赛博朋克中的角色基本都是在糟糕境遇中诞生的风云人物，无论任何时候，你都可以为他们找到更好的出路（或者只要能活下去就好）。无论是犯下罪行、藐视权威还是发动革命，一个典型的赛博朋克角色都会出于某些原因而成为一名叛逆之徒。你，故事的主人公，身为这名角色的扮演者，现在有了一个机会去找到问题的源头，并与他共同名留千古。
这就是赛博朋克的精髓——以适当的心怀不满、愤世嫉俗而又理想主义的风格扮演你的角色。无论你是一个拥有着金属皮肤和爪子的摩托骑士，还是初次亮相的电子科技架构工程师，如果你希望自己构想的角色身份有一些韵味，那么你最好能够有一点点的天赋。要呈现21世纪的本质面貌，你需要提前掌握三个概念：
1，活出你的风采
你活干得怎么样并不是关键，关键在于你看起来怎么样。即使你把事情搞砸了，只要确保你看起来像你想象中那样炫酷就够了。尽管通常来说，在这个世界中衣服与外表对你的冒险过程无关紧要，但还有什么能比一件镜面反光的金属夹克更吊炸天呢？
2，态度决定一切
这是明摆着的。你害怕有危险的地方，就会有危险。如果你觉得自己很弱，你就真的很弱。记住，在21世纪，每个人身上都植入了许多致命的改造硬件和高科技增强程序。如果你不用六亲不认的步伐走进鱼龙混杂的地下俱乐部，那么你永远不会知道你的新款H&K潮枪的威力有多强。你当然明白使用这把枪的后果，别再装作还在为了刚刚撞到你的那人怒发冲冠了，你只是渴望找个理由试试你的“新家伙”。
当你可以大步流星的闯进屋里时，就不要畏首畏脚。如果你不能让自己看起来像个杀人凶手，那就没有资格抬头正眼瞧别人。最好让你的微笑能够说话：“我是个坏家伙，而你不是”。别傻傻的宅在公寓或俱乐部里等着工作找上门来，赶紧嘛溜的滚去夜总会或趴踢，保证你不会错过任何好戏开演。
3，刀口上过活
刀锋边缘，就是充满了各种冒险和冒险者的灰色风险地带。只要活着就是在刀口上舔血，你会承担着失去金钱、名誉、冒险生活的风险就为了去实现一个原则或者成绩还是什么模糊的东西。作为一个赛博朋克改造人，你就想搞票大的，煽动叛乱星火燎原，或者加入某个伟大的事业并为了重要的理念而战。墨迹扭捏的人可不适合这行工作，只有雷厉风行才能扼住命运的咽喉扭转局势。在刀尖上舞蹈，不可动摇信念。
游戏规则：
“1）活出你的风采
2）态度决定一切
3）永远处于刀锋边缘
4）最重要的规则就是没有规则（打破规则）”
——开膛手杰克（Ripperjack）
在灵溪
头
