再发一次翻译——
豪：烈哥哥！
烈：干什么....突然那么大声，是有什么事？
豪：我把叫“永恒之翼”的游戏买来了！来玩吧！
烈：不要。
豪：哎？为什么啊——
烈：因为你买的一直都是些很无聊的游戏。
豪：那种、那种事，要试试看才会知道。
烈：我就是知道，你明明把买四驱车的零件的费都用在买游戏上，到现在为止买回来一个称得上有趣的游戏都没有。
豪：才没那种事！这次的绝对是很有趣！大概——
烈：就算是这样我也不要！我现在在玩别的游戏，等下再说。
豪：为什么啊？有什么不好嘛？就那么一次，就别那么小气嘛。
烈：你好烦啊！还有话说回来！这个游戏机可是我的！你也别只买游戏软件，自己也买一台主机。
豪：妈妈怎么可能会给家里买两台游戏机啊....
烈：用自己的零花钱去买！还有你从学校回来之后，手都没洗就去拿游戏手柄——令我觉得讨厌啊——
豪：什么嘛！小气鬼哥哥！就算求我！我也不会给你玩了！【一文字兄弟乱入4人一起说话】
豪树：喂，烈矢。就是这个吗？我们会登场的游戏软件。（烈：没所谓，我也不需要。豪：就算我买了新游戏！我也不会借给你的！）
烈矢：啊，大概是了。（烈：反正那些游戏都感觉很无聊，也没所谓。）
豪树：那么之后这个是怎么样用的？（豪：就是因为搞不懂才有趣不是吗！）
烈矢：好像是放进去读取光碟来着？（烈：会弄坏游戏机的，就算了。）
豪树：那到底是怎样做到的?（豪：才！才不会弄坏！）
烈矢：这个我也不懂......用扳手打开盖子试试怎样？
豪树：说的也是！就试试看吧！
星马兄弟：喂！！
一文字兄弟：哎？
豪：你们到底在干什么？还是在别人家的里！
豪树：哎？呀！听说是好像是有我们登场的游戏发售了，所以想看看是怎样的游戏。这样不行吗？
豪：什么这样不行啊？！那游戏可是我的东西！擅自闯进别人家里，而且为什么比我还要早要打开游戏包装啊！你这家伙！
烈矢：哥哥，电视不知怎的好像都全黑了。
烈：啊！！！！你可做了什么好事啊！啊！！！我可还还没存档！！！
烈矢：存档？那是啥？
豪树：哪有什么关系嘛？别那么斤斤计较~
豪：别开玩笑了！哇！！啊！！！这不是把说明书都弄坏了吗！
豪树：哈哈哈~男人的话，就别计较这种小事了！别在意！
烈矢：哥哥，借我扳手，我把盖子打开。
烈：哇啊！！！住手！会弄坏的！
烈矢：什么啊？不修吗？
烈：你们到底在这里干什么啊！？
豪：话说起来，现在居然连PS1都不知道！太奇怪了！！！
豪树：我是第一次见到的，搞不懂——
豪：啊啊啊啊！别踩到了！！
烈：啊啊啊啊！别再弄了！！
烈矢：没关系！没问题的！——
豪树：真是小气~
星马兄弟：给（战）我（术）滚（和谐）出去！！！！【能把星马兄弟一起搞炸毛，真是可怕的才能】
豪树：什么嘛~真是小气啊。
烈矢：哥哥你乱来才搞成这样的。
豪：我说你啊.....没办法了，我们也买吧~
烈矢：但是，那个游戏要用那个叫PS1的玩意才能玩吧？连买游戏的钱都不知道有没有，主机要怎么办啊？
豪树：主机啊.....玛丽子不知道有没有？【真理奈专属称呼】
烈矢：我觉得大概没有。
豪树：南好像也没啊。
烈矢：难道没有优胜奖品是PS1的比赛吗？如果有的话，一下子就能免费到手了。
豪树：那种事没有吧——一般来说。
烈矢：连身为主角的我们都玩不到游戏，真令人不服气。
豪树：说的也是，嘛~总之就算是只能买游戏光碟，我们也先去入手吧！主机的话之后再算！
烈矢：真是的，啊——向听这个剧的家伙借来用下吧。
豪：烈哥哥！
烈：干什么....突然那么大声，是有什么事？
豪：我把叫“永恒之翼”的游戏买来了！来玩吧！
烈：不要。
豪：哎？为什么啊——
烈：因为你买的一直都是些很无聊的游戏。
豪：那种、那种事，要试试看才会知道。
烈：我就是知道，你明明把买四驱车的零件的费都用在买游戏上，到现在为止买回来一个称得上有趣的游戏都没有。
豪：才没那种事！这次的绝对是很有趣！大概——
烈：就算是这样我也不要！我现在在玩别的游戏，等下再说。
豪：为什么啊？有什么不好嘛？就那么一次，就别那么小气嘛。
烈：你好烦啊！还有话说回来！这个游戏机可是我的！你也别只买游戏软件，自己也买一台主机。
豪：妈妈怎么可能会给家里买两台游戏机啊....
烈：用自己的零花钱去买！还有你从学校回来之后，手都没洗就去拿游戏手柄——令我觉得讨厌啊——
豪：什么嘛！小气鬼哥哥！就算求我！我也不会给你玩了！【一文字兄弟乱入4人一起说话】
豪树：喂，烈矢。就是这个吗？我们会登场的游戏软件。（烈：没所谓，我也不需要。豪：就算我买了新游戏！我也不会借给你的！）
烈矢：啊，大概是了。（烈：反正那些游戏都感觉很无聊，也没所谓。）
豪树：那么之后这个是怎么样用的？（豪：就是因为搞不懂才有趣不是吗！）
烈矢：好像是放进去读取光碟来着？（烈：会弄坏游戏机的，就算了。）
豪树：那到底是怎样做到的?（豪：才！才不会弄坏！）
烈矢：这个我也不懂......用扳手打开盖子试试怎样？
豪树：说的也是！就试试看吧！
星马兄弟：喂！！
一文字兄弟：哎？
豪：你们到底在干什么？还是在别人家的里！
豪树：哎？呀！听说是好像是有我们登场的游戏发售了，所以想看看是怎样的游戏。这样不行吗？
豪：什么这样不行啊？！那游戏可是我的东西！擅自闯进别人家里，而且为什么比我还要早要打开游戏包装啊！你这家伙！
烈矢：哥哥，电视不知怎的好像都全黑了。
烈：啊！！！！你可做了什么好事啊！啊！！！我可还还没存档！！！
烈矢：存档？那是啥？
豪树：哪有什么关系嘛？别那么斤斤计较~
豪：别开玩笑了！哇！！啊！！！这不是把说明书都弄坏了吗！
豪树：哈哈哈~男人的话，就别计较这种小事了！别在意！
烈矢：哥哥，借我扳手，我把盖子打开。
烈：哇啊！！！住手！会弄坏的！
烈矢：什么啊？不修吗？
烈：你们到底在这里干什么啊！？
豪：话说起来，现在居然连PS1都不知道！太奇怪了！！！
豪树：我是第一次见到的，搞不懂——
豪：啊啊啊啊！别踩到了！！
烈：啊啊啊啊！别再弄了！！
烈矢：没关系！没问题的！——
豪树：真是小气~
星马兄弟：给（战）我（术）滚（和谐）出去！！！！【能把星马兄弟一起搞炸毛，真是可怕的才能】
豪树：什么嘛~真是小气啊。
烈矢：哥哥你乱来才搞成这样的。
豪：我说你啊.....没办法了，我们也买吧~
烈矢：但是，那个游戏要用那个叫PS1的玩意才能玩吧？连买游戏的钱都不知道有没有，主机要怎么办啊？
豪树：主机啊.....玛丽子不知道有没有？【真理奈专属称呼】
烈矢：我觉得大概没有。
豪树：南好像也没啊。
烈矢：难道没有优胜奖品是PS1的比赛吗？如果有的话，一下子就能免费到手了。
豪树：那种事没有吧——一般来说。
烈矢：连身为主角的我们都玩不到游戏，真令人不服气。
豪树：说的也是，嘛~总之就算是只能买游戏光碟，我们也先去入手吧！主机的话之后再算！
烈矢：真是的，啊——向听这个剧的家伙借来用下吧。
