原唱：ZARD (ザード)
词：坂井泉水
曲：織田哲郎
ふとした瞬間に
不经意的一个瞬间
視線がぶつかる
你我的视线相撞
幸福のときめき
那时的幸福悸动
覚えているでしょ
现在应该还记得吧
パステルカラーの季節に恋した
我就这样喜欢上了淡彩色的季节
あの日のように
请你永远都要
輝いてるあなたでいてね
像那天一样闪耀着自己的光辉
負けないでもう少し
千万别认输，就只差一点点
最後まで走り抜けて
一定要坚持跑完全程
どんなに離れてても
即使相隔千山万水
心はそばにいるわ
心与心也会永远相伴
追いかけて遥かな夢を
那遥远的梦想，努力地追逐吧
何が起きたって
不管发生什么事情
ヘッチャラな顔して
脸上总是若无其事
どうにかなるサと
是不是在安慰我
おどけてみせるの
一切都有最好的结果
今宵は私と一緒に踊りましょ
这个夜晚能不能与我一同起舞
今もそんなあなたが好きよ
现在我还是那么地喜欢你
忘れないで
请不要忘记
負けないでほらそこに
千万别认输，快看看眼前
ゴールは近づいてる
终点正离你越来越近
どんなに離れてても
即使相隔千山万水
心はそばにいるわ
心与心也会永远相伴
感じてね見つめる瞳
全神贯注的双眼，请你好好感受
負けないでもう少し
千万别认输，就只差一点点
最後まで走り抜けて
一定要坚持跑完全程
どんなに離れてても
即使相隔千山万水
心はそばにいるわ
我的心也会与你相伴
追いかけて遥かな夢を
那遥远的梦想，努力地追逐吧
負けないでほらそこに
千万别认输，快看看眼前
ゴールは近づいてる
终点正离你越来越近
どんなに離れてても
即使相隔千山万水
心はそばにいるわ
我的心也会与你相伴
感じてね見つめる瞳
全神贯注的双眼，请你好好感受