问11：说明书上有中文？
答 11：“军刀里的说明书上怎么有中文啊？！是原装进口的吗？是正品吗？”这几句话是一些买家经常说的，言外之意是：既然是进口的原装的瑞士生产的瑞刀，就 不应该有中国字儿！我想有过最基本外贸知识的人看了这段话都会笑。因为这完全是一种偏激的思维方式，君不见大超市里的卖的依云纯净水、黑方威士忌的包装上 不都有中文说明吗？难道它们是全是假货？不是原产地产的？大约从03年开始，维氏的说明书上开始出现繁体中文，一直到现在，在大多数84、91毫米标准系 列的瑞刀说明书上都用英、德、法、西、繁中、俄文这六种文字写了厂家对商品质保的说明。在瑞士冠军等一些款式上，用了英、德、法、西、意、繁中、日、阿拉 伯、俄文共九种文字写了更多更祥细的内容。说明书上有中文在我个人看来是维氏在重视亚洲市场，并不是说上面有了中文它就是中国生产的。我认为，英联邦国家 的人看了上面的英文绝不会想：这个瑞士军刀是英联邦国家生产的吧!真是愁人啊！
答 11：“军刀里的说明书上怎么有中文啊？！是原装进口的吗？是正品吗？”这几句话是一些买家经常说的，言外之意是：既然是进口的原装的瑞士生产的瑞刀，就 不应该有中国字儿！我想有过最基本外贸知识的人看了这段话都会笑。因为这完全是一种偏激的思维方式，君不见大超市里的卖的依云纯净水、黑方威士忌的包装上 不都有中文说明吗？难道它们是全是假货？不是原产地产的？大约从03年开始，维氏的说明书上开始出现繁体中文，一直到现在，在大多数84、91毫米标准系 列的瑞刀说明书上都用英、德、法、西、繁中、俄文这六种文字写了厂家对商品质保的说明。在瑞士冠军等一些款式上，用了英、德、法、西、意、繁中、日、阿拉 伯、俄文共九种文字写了更多更祥细的内容。说明书上有中文在我个人看来是维氏在重视亚洲市场，并不是说上面有了中文它就是中国生产的。我认为，英联邦国家 的人看了上面的英文绝不会想：这个瑞士军刀是英联邦国家生产的吧!真是愁人啊！
