感谢大佬

作者的话：
去补充食材吧。
——————————————————————————————————————————
结束了怒涛般的早饭时间之后，悠利和雅克二人出去买东西了。毕竟食材已经全灭，必须要去补充了。乘着阿里给钱的机会，悠利说了一句任性的话。
那就是想买调味料这件事。
阿里一瞬间皱起了眉头，不过也理解到现在厨房里的调味料只是最低限度而已的事实从而点头同意。不过不是不了解价格的悠利，而是让雅克去判断要不要买。....看起来我行我素的悠利已经被贴上“不韵世事”的标签了。硬要说的话也也没错，毕竟这个世界上的常识确实都不知道。
于是拿到钱的，决定去哪家店的都是雅克。悠利也没有异议。悠利提着交付的单肩型小包走在了雅克的后面。顺带一提，这个拿来出去买东西用的包是魔法包。简单来说就是包里能装进各种东西，显然超过其容量的魔法包。
虽说确实是贵重的物品，不过冒险者基本都有一个。性能优异，而且炼金术师们也在做。要么就是地下城的掉落物。不愧是幻想系异世界，悠利这么想到。实际上这个世界并不如悠利所想一般，其实是个没有魔法的世界。人类和魔物都无法使用魔法。不能用，全都是靠的技能。
这个事实让悠利稍微有点失望，不过有很多靠有着各种属性的魔石所制作的魔道具或者魔法道具存在。在浴室产生热水，在厨房点燃灶台，都是靠的这些。这些各种各样的道具都是由炼金术士和锻冶师所制作的。....要说魔法的话，这个世界只有在传说里才有魔法。正是因为不能用所以才会在远古的传说里出现能用魔法的人。
嘛，按现代日本来看就跟科学十分发达类似吧，只是原材料是魔石而已。悠利就这么总结了。麻烦困难的话题和他毫无关系，只要知道有方便使用的东西就足够了。
...另外，悠利是拥有[神之瞳]的探求者，要是注意到这一点就能用双手随意制作道具了，不过本人并没有自觉。
那么，两人所去的是王都之中也算中下层的地方。没有可以站的地方。也就是说是最底层的阶级。不过在一副已经习惯了一般走着的雅克的边上，悠利问了各种问题。雅克大概也是因为第一次有比自己来的还晚的人而高兴，完全不讨厌地一件件说明着。
王都朵拉海伦里，冒险者们生活的地方是最靠近城门的地方。这是因为在万一的时候用来防卫以及让不知道为人的人远离一般市民以及街道的意义在。不过，现在朵拉海伦的冒险者们和王都的居民构筑了良好的关系....在某个国家里有冒险者=可疑人士这样认知的样子。
然后，雅克带着悠利来买东西的地方是面向庶民的市场。热闹喧嚣的光景让悠利想起了商店街。既有在建筑物里的店，也有搭了帐篷的店。不过大家都很精神，大声地宣传自己商品的身姿果然会让人响起古旧的商店街。
“买东西的话这个市场是最好的哦”
“是吗？确实说过那边有很多店的吧？”
“...是有店，不过那边价格很贵啊。不过相对的随时都有想要的东西呢”
“啊啊，是面向有钱人或者面向商人的稍微有点高价的类型吗？”
“对对”【翻译：毛，我这边面向做生意的店便宜的要死，就连零食都比超市要便宜两成多，不要看不起批发啊】
也不能说那边不好，只不过要是有这些余裕的话，没必要花在舌头上去那么贵的店，这是雅克所说的[真红的山猫]去买食材的一般做法...本来这就是给人添麻烦的见习前辈之外的各位共同的认知。
于是乎，雅克就这么走进了面向庶民的市场。
“喔，阿里那边的小少爷！今天来买东西吗？进了一批好吃的肉哦”
“哦呀哦呀，这不是雅克小少爷吗。今天进了一些奶酪，怎样？还有黄油哦”
“雅克君，进了些当季的蔬菜，来看一下啦！”
“雅克，久违了啊。才刚进货回来，看看鱼呗？”
就这样，到处有人来搭话。雅克普通地很有人气。这是因为他作为[真红的山猫]的认真的见习生而为人所知，所做自然有人看。而且在这种庶民型的市场里能搞好关系是很有好处的。有附送赠品，打打折，全是好处。
于是雅克去到各种店里露面，接着就趁机会介绍了悠利。说这是昨天才来的[真红的山猫]的新人，和自己不同很擅长料理，会好好地使用食材。悠利否定着说才不是这样，这谦虚的样子让大家抱有了好意。

感谢翻译！

感谢翻译

感謝翻譯

还有，听到擅长料理=能好好使用食材的时候，全员的眼色都变了。
果然作为一个商人，还是希望自己的商品能让人好好使用。不过悠利完全不知道已经被周围人注目，一边看着商品和价格一边选着要买的东西。顺带一提，悠利因为不知道这个世界的物价基准，所以只在价格相同的物品中选品质毕竟好的而已。
要说为什么能做到的话，都是靠技能[神之瞳]。鉴定技能是让鉴定师有办法工作的技能。那么，最上位的[神之瞳]只能说是作弊了。看一下就如同伸手触摸一般明白商品的状态。所以，悠利一开始就光是拿最高品质的选择，所以让卖家惊呆了。
...重复了好几次，不过本人并不怎么在意。
在重复这样买了好几次东西之后，雅克突然想到一般发问了。这时候的悠利双手拿着两个卷心菜认真地看着。
“悠利，难道实际上眼光很好吗？”
“诶？”
“不，不管哪个店都选最好的让店家的人吓到了啊”
“啊啊，我是鉴定士啊。抱歉，给我这边的卷心菜”
“诶？”
这么说了之后，悠利指向了右侧的卷心菜。看店的小哥嚯地很有趣地笑了起来。两个卷心菜看起来几乎没有差别，不过悠利所选的色泽稍微好一点。就算是本职也很难看穿的微妙的差异。
而悠利边上的雅克则凝固了。鉴定师？这么低语着全身颤抖。好像受了很大的冲击一般，这也难怪。

在这个世界里，鉴定这种技能是十分稀少的技能。拥有的人十分地少，而且鉴定在各种方面都优秀过头了。当然，低级别的几乎什么都做不到，然而高位的话就能看穿各种东西，可不止看穿陷阱和鉴定宝物而已。
比如，发现未知的毒物。有着高位鉴定技能的话就能知道这个毒有何种影响。而且也能分析出是用什么成分制作的。然后知道成分的话就能知道用什么能分解它们。鉴定系的能力者每一位都被十分重视。
鉴定技能等级下位的是鉴定士。
鉴定技能等级上位的鉴定师。
然后有着比鉴定更上位的[魔眼]技能的人是真伪师。
虽然会说怎么只有三种，不过其影响力却无法计量。然后鉴定师到达真伪师的可能性，实在是太少了。[魔眼]是后天能获得的技能。只不过锻炼鉴定技能，磨炼自己等级，即使如此最终到达之人只手可数。现状来说真伪师里九成的人都是先天具有[魔眼]技能的人，一听就能明白有多么贵重。
...那么，丢下这颗炸弹的悠利没在意雅克的样子继续看着其他的蔬菜。毫无动摇。
不断地选了其他的蔬菜，在结账的时候叫了雅克。因为拿着钱包的是雅克，所以悠利只是选而已。至今为止都很普通的在交流，不过可惜的是现在雅克定住不动了。没办法，悠利从雅克手里拿过钱包确认着里面。
里面是小铜币，铜币和银币三种。这个世界的货币除了这些之外还有金币和白金币。不过金币一般人都见不到，白金币则只有大富豪或者王侯贵族才会使用。所以从阿里处拿到的钱包就到银币为止。
小铜币一枚是1金，铜币一枚是10金，银币一枚是1000金。金是这个世界的货币单位，用G这个记号来表示。货币则是世界共通，语言也是世界通用让悠利觉得这世界简直太方便了。不知道这个异世界和悠利所知的地球大小差距有多少，不过既然语言和货币都是统一的话肯定很多地方都很方便。
付了钱之后，悠利感兴趣地看着小铜币。于是技能好像就发动了，眼前出现了如同属性面板一般的说明文。
——————小铜币
货币，价值一枚1金。庶民常见的铜币。
圆形。表面所刻的是商业之神鲁特的纹章。（一条线横穿菱形中央的图形）
而且，换算成日本的円的话1金=10円。大小是十円硬币大小。
“...恩？”
最后好像加了一句怎么都好的话。不过悠利不回去在意细节。顺带一提，这边和日本的物价差也差不多理解了。这里的价格感觉有点违和感，换算成日元的话差不多是十倍左右。毕竟刚才买的卷心菜一个150金，从日元来考虑的话卷心菜一个要1500円，恐怖。
不过，这是这，日本是日本。反正悠利是用这里的货币来买东西的，细节还是不要在意就好了。考虑这些困难的东西不合他的角色。
“雅克~，去下个店吧~？”
悠利将蔬菜装进魔法包里，摇着还定住不动的雅克喊他回魂。雅克终于取回意识之后，嘴巴一张一合地看着悠利，最后放弃一般叹了一口气带着他走向下一家店了。
——————————————————————
作者的话：
说是鉴定系能力太过方便了？
悠利还是老样子我行我素。
下次姑且也是预定是买东西的一话。
期待您的意见和感想。

菜好貴