Vault 1 Playgod centrefold of the aeon
playgod centrefold of the eon
生僻词：centrefold n.（杂志的）中间插页，*体照片插页
aeon、eon n. <正>极漫长的时期;千万年;<地>极长时期;十亿年期
令人不爽的是，第一话我就不知道怎么翻译。aeon和eon是synonym，亦即同义词。那这怎么翻译？游戏之神岁月彩页？克总看的也不是那块啊？或者把centrefold拆开理解？centre中间，fold折叠？游戏之神的积年累月的叠痕？Unspeakable。

Vault 2 Shoggy's entrance
Shoggy：Lo’great（伟大）cthulhoo!So，you created us，the Shoggies...
So,why are we shapeless?Why can’t we wear shoes？
Why do we have an irrational number of eyes
Cthulhoo：At least, these pitiful humans don’t have to argue with spoiled cookies.
当当当当，修叽出场！
第二话 修叽的登场
修叽：克总（伟大的克苏鲁），您创造了我们，修叽。
可是为啥我们没形态，为啥我们没法穿鞋？
为什么我们有不合常理的眼睛（的数量）
克总：至少渺小的人类不用管这滩烂泥（变质的曲奇）
我会在括号里附加直译和我的吐槽，翻译出来的会更加接地气和中国化一点，括号里的更翻译腔或者没那么逗比。

Vault 3 Non Euclidian Calabi Yau
JUST NEED 根号下-1E315 TILES TO COMPLETE THE INFRA-RED SIDE…
GOD'S AMUSEMENTS: PLAY WITH RUBIC'S 11-DIMENSION CALABI-YAU NON-MANIFOLD SPACE
啊，这篇又是没法翻译的呢
第三话 非欧几里得的卡拉比-丘
神的娱乐：用快速无偏置双极非相干计算器来计算卡比克丘的11维非变化空间
是不是一脸懵逼呢？非欧几里得这个名词大家应该都懂，当然，由于这里没有几何二字，请不要自动带入罗氏几何（即双曲几何）和椭圆几何哦。卡拉比-丘，额，卡拉比-丘流型我倒知道，是一个数学上的模型，对超弦理论很重要，或者也有可能是卡拉比—丘成桐空间。总而言之，当我翻出论文，翻书查资料查了半天后，终于大致确定，作者使用这些名词应该是没有用的，或者仅仅是提高**的，图中的根号下-1E315也不是什么特殊的常数，下面的诸多名词也和这俩东西没啥关系（当然由于我仅仅是一个学生物的数学物理爱好者，假如有专业人士看懂这什么梗了欢迎告诉我）。简而言之，这篇漫画就是，神的娱乐就能烧坏你们人类渺小的脑子（不过看克总的表情貌似很痛苦啊）这种非常爱手艺的┓( ´∀` )┏。

Vault 4 Invocation
FOR ONCE I DON’T GET A FAKE ON KAAZAA...
第四话 召唤
就这一次我没在卡扎上拿到假货
好吧，我们第一次看到了我们的身影，不过这是在吐槽这哥们就一次没拿到假货，于是成功召唤克总了吗？另外我有个小问题，这是什么语言（指召唤词）？

Vault 5 Introducing Shubby
SHUBBY CALCULATING THE WEEKLY FAMILY ALLOWANCE
第五话 莎布曾曾...曾奶奶的介绍（我就是不叫姐姐，奈我何？）
莎布计算这周的孩子们的零花钱
完全没有可吐槽的点呢...啊，对了，莎布孩子的零花钱是按星球算的吧？还是按城市算？我说的不是领地，是人口。

Vault 6 Mi-Go annoyance
SUMMER SOLSTICE CONJUNCTION: BEWARE OF MI-GOO ANNOYANCE
第五话 米戈的烦恼...哈哈哈开玩笑，是《烦人的米戈》
夏至之合：当心烦人的米戈
CONJUNCTION n. 连接;连词;联合，结合物;（恒星、行星等的）合
目前我没法理解夏至之后接个这个是啥意思。至于把米戈当蚊子，这槽用我吐？

Vault 7 Invocation failure
FAILED AGAIN, CULTISTS. IT's FHTAGN, NOT FTHAGN...
Next time， I’ll go buddhist
第七话 召唤失败
又失败了，信徒们，是“富坦”，不是“发糖”
下辈子我要信佛！
这次是在玩发音错误的梗。额，为啥读错了召唤词也能召唤出克总？被克总吃了你还有下辈子吗？信佛就比...等等，这个槽不能吐。

Vault 8 God's amusement
GODS AMUSEMENTS: THROWING BONES THROUGH NON-EUCLIDIAN DIMENSIONS
神明的娱乐：把骨头扔过非欧维度（然后让我们可爱的廷达罗斯猎犬捡回来）
神明的娱乐第二弹！

Vault 9 Cadaver Trepanator
WE ARE CADAVER TREPANATOR
THE MOST BRUTAL GRINDCORE DEATH METAL BAND
1...2..
DEATH!KILL!
PH’NGLUI INGLW’NAFE CTHULHU R’LYH
WGAH'NAGL FTHAGNNNN!!
LUNGSTROOM, YOU LAZY BASTARD! YOU WERE SUPPOSED TO CREATE ORIGINAL LYRICS
NEXT TIME I'LL PLAY TECHNO
我们是尸体挖掘者，最残忍的碾核死亡金属乐队。1...2..唱！blabla（一堆没啥意义的看起来**高的词汇堆积）克总的召唤词（等等，不太对啊）
XXX，你这懒**，我**以为你会原创歌词。（本处屏蔽词不是B站做的哦，好孩子不要查脏话是什么哦，反正你们也用不上）
下辈子，我要玩泰克诺（一种音乐）。
抛开碾核和死金貌似差别挺大，也抛开这里对抄袭者的恶意，你抄袭为什么会抄袭召唤词啊？你怕不是在自家阁楼里找到一本召唤恶魔的书就用了吧？韵压得还挺好啊？发糖还正好是那种能吼出来的调不错是吧？

Vault 11 Geek' s occult behaviour
SO LET'S TAKE A LOOK AT THIS NEW invoc.cthul@⁡32 VIRUS.
TSK, TSK...IT’S ONLY GENERATING ASCII CODE,WITH "FHTAGN"and "PHN‘GLUI" REDUNDANCES
MY.DOOM WAS MORE IMPRESSIVE
所以让我们测试一下这个新的invoc. cthul@32病毒
测试测试，它只产生了一些“富坦”之类的重复代码
我的厄运（死亡）会更加的特殊
DOOM n. 厄运;命运;死亡;（尤指不利的、有罪的）判决，宣判
PS：厄运指代码出错，死亡指绿色章鱼背后灵。

Vault 12 mushrooms from yuggoth
THEY LOOK SOOO HAPPY! ARE THE STARS RIGHT? ARE THEY GOING TO RETURN AT LAST?
NYARLY'S JUST BACK FROM YUGGOTH.
OH MY，THOSE ARE FRESH.
第十二话 犹格斯星的真菌
他们看起来很开心，群星归位了吗？他们即将回归了吗？
蘑菇只是来自于犹格斯。
我的天，全是新鲜的。
PS：详情请搜索神话生物米戈。

Vault 13 Ygo-Joke 伊戈的玩笑
HELLO, GREAT CTHULHOO
HELLO, YGO.
AHAHAHAH! I CAN NEVER GET ENOUGH OF THAT ONE!
嗨，克总。
嗨，伊戈。
哈哈哈！这个恶作剧我永远玩不厌。（这个玩笑我能开到时间亦消亡的终末）
PS: 刑天+迪达拉=伊戈？

Vault 14: A new old one 新的旧支
GODS! THERE'S A NEW OLD ONE IN THE VAULT!
FHTAGN!
REALLY ANCIENT, SHAKING BUBBLING, DROOLING...
SPEAKING IN MANY INCOMPREHENSBLE TONGUES, AND HAS A LOT OF CULTISTS.
wow! SCARY!
WE'RE LUCKY HE DOESN’T HAVE TENTACLES.
ARE YOU SURE?
INOMINIII....
阿撒托斯！（类似外国人的OWG和国人的天啊），这一话中有个新的旧支
富坦！（卧槽？二声）
非常古老、摇晃、流涎，擅长用许多不可名状的语言演说，有许多的信徒。
哇呜，好怕怕。
还好他没有触手。
你确定？
PS：emmm，谁来猜猜这个新的旧支在说什么？这梗我完全搞不懂。