开挂药师的异世界...吧 关注:978贴子:796
  • 4回复贴,共1

004.买个家吧!【渣翻】

只看楼主收藏回复

_(:з」∠)_本来今天打算翻吃龙肉那边 然后昨天就翻完了 然后想着今天翻这边
就复制了下文本 然后顺手就翻完了 今天 就安心咸鱼了
如果被吞请移步至真白萌、这边只会尝试一次申诉如果被吞请移步至真白萌、这边只会尝试一次申诉
本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑


IP属地:上海1楼2019-01-08 18:36回复
     每天中午前、利落的做好药水向杂货店供货。
     ――那样的生活反复了差不多整整一周、我的手中也存到了一大笔钱。
     具体点说的话、有300万厘。
     虽然每天提心吊胆的生怕遇到抢劫、不过一礼拜就丨赚丨到300万真的相当厉害。
     我都存了这么多、杂货店的阿尔夫桑赚丨的就更加多了。
     因为没钱而剑拔弩张的老板娘的怒吼声也变少了的样子。
     也有听闻了传言而来前来求购的别村人、所以还在卖着。
     最近、还有人当成了高价的果汁、说想喝喝看所以来买。
     今天份的药水也送到杂货店了、货款也已经结清、我找阿尔夫桑相谈。
    「总不能一直住在旅馆呢、还是想住在自己房子里、有空着的住丨宅吗? 就算是租丨赁也好、因为手头很宽裕所以想要买一套」
    「是呐……有是有啦……但是那边稍微有点啊……」
     阿尔夫桑的口吻听起来微妙的不太好。
    「那个、已经是连所有者都搞不清的样子了、甚至听说要拆掉已经很古旧破破烂烂的咯?」
    「就算是那样也没关系」
     我这么说着的同时、诺艾菈也不停的点着头。
    「主人和诺艾菈的家……!」
     旧也好新也好、诺艾菈好像并不拘泥那个的样子。
    「怎么了? 不会有点急吗?」
    「诶诶。想要能安静创药的房间、另外我也想开家店……」
     创药技能、能够做出各种各样的药。
     只要有素材的话、一定可以做出这个世界没有的药。
     帮助困难的人们、稍稍赚些钱、然后懒懒散散的度日――。
     感觉那是、和我个性最搭的生活了。
     虽然想着、会反对吗、不过阿尔夫桑爽朗的笑了起来。
    「这不是挺好吗? 男人的话、就把成为一国一城之主作为目标吧!」
     阿尔夫桑邦邦邦的、拍着我的背。
    「真的好吗? 我自己一个人、卖回复药」
    「在说什么啊。这本来就是雷吉君的东西啊、革丨命Potion。不过怎么使用、都是雷吉君的自由啊」
     稍微换个思考方式的话、我就是一颗摇钱树了吧、但是阿尔夫桑很干脆的就放手了。
     给我们准备午饭、教给我这个世界的事情、真的很照顾我。
    「开玩笑的、回复药现在还不会下架。在我的店里上架的话也会是一样的价钱哦」
    「哈哈、帮大忙了」
     阿尔夫再次拍起了我的后背。
     阿尔夫桑拜托老板娘看店之后、带着我们去看那个提到的房子。
     行人慢慢减少、我们最后止步在一座废墟前。
    「就这里」
    「这是废墟哦」
    「再说一遍吧。就这里」
    「所以、是废墟呢、这里」
    「说了“所以”了吧? 明明只是说像是要被拆掉之类的」
    「……」
     想象以上的废墟感让我失去了话语。
     一座并不算大的平房建筑。
     是一间吹吹风就可以把所有东西都吹跑般的、敲棒棒的“房子”。
    「不止是不知道所有者、因为被放置了将近数十年的样子呐……。所以快倒了……嘛啊、那个……唔嗯……。虽然有着各种不安、但是是所房丨租丨全丨免的超丨便丨宜丨货」
    「……现在、我脑子浮现出了那句、没有比免费更贵的东西」
     真的没有住着什么奇怪的魔物吗?
     要是在现世的话肯定会是不良少年出没的场所吧。
    「嘛啊、那什么……那个、要注意点哦?」
     阿尔夫桑留下了有些让人在意的话回店里看店去了。
     要注意什么??
    「主人、快、进去」
     诺艾菈急着拉着我的手进去。
     看过一次里面之后、要是看上去不行的话就放弃吧。
     思考着那种事情的同时、没用钥匙就打开了门。
     吱吱吱吱、的开门声让人不安、我进入了其中。
     发着奇怪声音的大门状的物体内、虽然落满尘埃、不过意外的还挺结实的样子。
     要是有什么不方便的话、到时候叫木匠先生来就好了吧。
    「住进来吗、就这里」
    「诺艾菈、住这。主人也、住」
     诺艾菈赞成的样子、眼睛闪闪发光着。(☆∀☆)
     总之扫除是必要的。
     现在这个样子的话果然还是没法住的。
     虽然回到杂货店之后打算买一套扫除道具、不过被说了「直接给你了拿走吧」。
     真是的、阿尔夫桑不让我出钱啊……。
     拿着畚箕和扫帚、然后还有几条抹布回到了仍是废墟的我们家。
     我和诺艾菈分工扫除了约2个小时。
     虽然不能说是一尘不染、不过也有变得干净起来。
    「虽然有点老旧、不过真是个好房子呢……」
     我大字型的躺在已经决定当成创药室的房间中。
     这时、我和附在天花板上的女孩子对上了视线。
    「那个、虽然我从刚刚就 一 直 在看了、您就是新的家主大人吗?」
    「………………」
     ……啊、确实是、说起来就是刚刚才发生的事情?
     啊、天井和金发碧眼的女孩子、粘在一起!
     不过长得好可爱。
     已、已经搞不懂她在说些什么了――。
    「您对扫除、真是非常擅长呢」
     不、不知道为什么被夸奖了!?
    「那个、您、您是哪位……?」
    「啊、我的话――真是十分抱歉。……我、名叫宓娜」
    「你、你好……我名叫礼治」
    「那就叫您雷吉桑吧」
     天花板少女开心的笑着。
     ――讨、讨厌。是谁啊这孩子!
     不顾已经因为冲击脑内语言都变娘娘腔的我、看上去很高兴天花板少女突然啪叽的拍了下手。
    「今天要开欢迎会了~」
    「那、那个、等、等等、可以吗……」
     问她真的好吗、问她真的真的没事嘛、应该肯定会被无视吧――。
     啊不、好像注意到了。
    「可以哦。怎么了嘛!」
     呜哇啊、好有精神。
    「那、那个、啊队、天花板……是不是、喜欢、天花板呢?」
    「虽然被那么问还是第一次呢……」
     谁都没有问过吗。
     啊不是――、给我问啊、第一步就问!
    「是那样呢~、喜欢、什么的是不可能的吧」
    「是、是呢……不喜欢的话、为什么还要呆在那里呢」
    「诶诶。这也是、工作的一部分呢~」
     工、工作!?
     单单从天花板往下看的简单工作!?
     诺艾菈按着肚子、啪嗒啪嗒的跑了过来。
    「主人、肚子饿了」
    「啊、啊啊、唔嗯。诺艾菈、上面、看得到吗?」
     我指着名为宓娜的天花板少女、诺艾菈歪了歪脑袋。
    「? 怎么了、主人。天花板、有什么?」
    「欸。啊不是、有的吧、女孩子」
    「……? 没有」
    「……骗人」
    「真的」
     ――讨、讨厌、不是幽灵嘛、那孩子。
     不顾因为冲击脑内语言变成娘娘腔的我、天花板少女挺起了胸。
    「诶嘿。除非使用特别的力量、不然能看到我的只有家主的您」
     那才不是值得自豪的地方啊!
     注意什么的、阿尔夫桑最后说的一定是这个吧。
    「居然家族的大家是看不到我的、不过家主大人您能看到我就行了呐 什么的。」
    「是、是吗……」
     抱怨肚子饿的诺艾菈、说了今天要去阿尔夫桑那里吃的样子。
     诺艾菈出门之后、稍微变得有些安静。
    「在床上那么躺着、是爱好吗~」
    「是因为你的关系啦。……欸、什么来着、宓娜明明就只是个幽灵?」
    「才不是幽灵呢、真是失礼呢~」
     好像惹她不开心了。
     要、要被诅咒了――。
     ……不过、好像没那种感觉。
     脸颊可爱的鼓了起来。
    「那么、是什么呢。诺艾菈的话、看不到你吧?」
    「是那样呢~我啊、是大约100年前这个家的居民」
    「大家说的幽灵就是那种啊」
    「要说不同的话。我为了让来到这个家的人变得幸福、所以就这样在天花板里守望着」
    「那只会让人困扰」
     唔嗯。心地善良但是总是事与愿违的人也是有的呢。
    「不过到底是为什么呢……来到这个家的新来的家主们、在和对上视线之后。就青着脸装作没看到的样子」
    「是吧喂! 我能明白他的感受啊!」
    「好像胃也开始痛起来了吧……」
    「注意到啊! 原因就在身边!」
    「就那样子没什么能说上话的机会、大家不出数日就会离开这个家……。从上次已经40年了、好不容易迎来了雷吉先生。还说上了话、我、超满足的~」
     宓娜露出了喜悦的笑容。
     就那样贴在天花板上。
    「……为什么没有成佛呢?」
    「不・会・成・佛・啦! 因为我才不是幽灵、所以请不要把我和他们混为一谈」
     宓娜生气的背过了脸。
    「如果不是幽灵的话又是什么啊」
    「那样呢~这个问题还是第一次被问到呢、虽然我也不是很懂――啊、我是这个家的守护神一般的存在不是吗!」
     宓娜露出了一副 想到了不错的说法! 的表情。
     因为多半没有好好交流所以变成了谁都没有在住的悲伤结局了吧。
    「……那、为什么没人住了?」
    「才・不・是・没・有・人・住・呐! 雷吉桑、该不会是个坏心眼吧? 为什么要说那种伤心的话呢」
     我这边才伤心呢。
     为什么到了异世界之后还要和幽灵对话呢。
     是说话方式的问题吗。
    「……宓娜的愿望是什么?」
     实现愿望之后没有留恋就会成佛已经是固定模式了。
    「我的愿望、吗……。果然、还行希望带给这里住着的大家、幸福的生活吧」
     ……要是那么说的话、虽然希望宓娜最好从这个家离开、但是那真的好吗?
    「带给我和诺艾菈幸福的生活就好了吗?」
    「我啊、那样就满足了」
     那是毫无阴霾闪闪发光的笑容。
     那么请出来吧、要是那么说的话晃悠两下又回去吧、一定。
     总之、不会立马消失的样子。
     ……嘛啊也好。
     好像也不是什么坏家伙。
     我站了起来、唔嗯、的伸了个懒腰。
    「还要做开店的准备呢——」
    「啊。那样的话、我也来帮忙吧」
     宓娜轻轻地离开天花板站到了床上。
    「能出来的吗!?」
    「下到床上了呢、不然就没法守望着你呢。那样的话我的工作――」
    「好好、只是守望着的简单工作我懂了呢」
    「啊~! 是变成笨蛋了吗、雷吉先生」
    「是哦?」
    「请您否定啊、我会受伤的!」
     嘟着嘴生着气的宓娜、突然表情一转。
    「――雷吉先生?」
    「恩?」
      宓娜、用最为灿烂的笑颜看着我。
    「我现在、稍微有点开心呢」
    「……是吗、那真是太好了」
     虽然是破破烂烂的、有着幽灵的家、不过最后我还是把这个家改装成了药妆店开业了。


    IP属地:上海2楼2019-01-08 18:38
    回复
      已經死了


      来自Android客户端3楼2019-01-08 19:45
      收起回复
        這邊的藥師作者排版真好~都是一句一句的~隔壁那個都一大團一大團的T︿T。看到就動力減半了~~


        4楼2019-01-11 19:41
        回复