※还请注意※
session#10 是8号回到地面后才会收到的聊天室讯息
bonus track 是搜集完所有关卡奖励后才会收到的聊天室讯息
若不想影响游戏体验的话，建议您在游戏中实际收到聊天室讯息后再行观看，谢谢。

session#1
■管理员■> DJ E-DA 进入聊天室了。
DJ E-DA> 各位好～>ALL
DJ E-DA> 咦
DJ E-DA> 喂喂－
■管理员■> MC Princess 进入聊天室了。
MC Princess> yo!
DJ E-DA> 前辈欢迎光临～♪
MC Princess> ㄘㄜˋㄕˋ （测试）
DJ E-DA> 似乎OK了呢♪
■管理员■> atarimeyoshio 进入聊天室了。
MC Princess> 老头你这不就是本名吗…
DJ E-DA> 鱿鱼丝先生，您好♪您能够从手上的手机看见这个聊天室吗？
atarimeyoshio> ao6104z83283tj y4 （没办法打出字）
atarimeyoshio> ji3s/6e.4d04ru04 （我能够看见）
MC Princess> 没办法切输入法吗－？
DJ E-DA> 按下左下角的按钮后应该就能够切换了才对。
DJ E-DA> 总而言之，为了使8号小姐能够看见我们的聊天室纪录的关系，我已经骇入了NAMACO终端机了呦。
atarimeyoshio> ㄘㄜㄕ,ㄨㄛㄕㄧㄡㄩㄙㄙㄌㄧㄥ （测试，我是鱿鱼丝司令）
DJ E-DA> 只要您通过了数个挑战之后就会收到最新的纪录了，还请多多确认哦！
MC Princess> 居然是全注音…到底是怎么弄的我反倒还想请你教教我咧…

session#2
MC Princess> 我去买一下零食
DJ E-DA> 收到。
■管理员■> MC Princess 离开聊天室了。
atarimeyoshio> 瞭
DJ E-DA> 对了对了，在8号小姐通过挑战的这段期间，我就先调查看看NAMACO终端的座标位置来确认你们那边的情况吧。
DJ E-DA> 结果，那边似乎是比地下还要更深的地下的关系，有着不可能存在在这世界上的强烈磁场…
DJ E-DA> 受此影响，不知道该说那边时间流动的速度比较慢呢，还是该说空间受到扭曲了呢…
DJ E-DA> 鱿鱼丝先生，您在周遭有看到什么可疑的东西吗？
atarimeyoshio> 心手一月人口竹口　心手一月人口竹口女土卜竹女 （也许是在说「情侣　情侣装」）
DJ E-DA> …嗯嗯，这可能是什么的密码也说不一定呢。
atarimeyoshio> 噗祀扑似　握呣清楚 （也许是在说「不是不是　我不清楚」）
DJ E-DA> 嗯～虽然不太明白，但似乎感觉是不太吉祥的声响呢～
atarimeyoshio> 接这轻剁指交　再毁乐 （也许是在说「接著请多指教　再会了」）
DJ E-DA> 嗯嗯嗯…光听著就总感觉好害羞呢…
DJ E-DA> 总之，那边似乎是与高彩广场完全不同次元的存在的样子。
DJ E-DA> 8号小姐持续通过挑战之后，也许能够得到新的发现也说不一定。
DJ E-DA> 因此，就由我们来为您引导，接下来还请多多指教喽♪

session#3
MC Princess> 我去买一下果汁
DJ E-DA> 收到。
■管理员■> MC Princess 离开聊天室了。
DJ E-DA> 8号小姐，通过挑战辛苦了。
DJ E-DA> 但是，虽然从那之后就一直有在调查，但仍然没得到更多的情报…
DJ E-DA> 毫无办法了，现在该怎么办…
DJ E-DA> 因为完全没有能做的事情，也难得有这个机会，就借用这边贴一下自我介绍用的图片吧。
DJ E-DA> 嘿
DJ E-DA>
DJ E-DA> 啊！误传！！！
atarimeyoshio> 请问这是谁
DJ E-DA> 这个是，前辈以前的照片！
DJ E-DA> 好帅…
DJ E-DA> 不好意思，我的自我介绍就留到下次吧…

session#4
■管理员■> MC Princess 进入聊天室了。
MC Princess> 回来啦－－！！！！
atarimeyoshio> 欢迎回来
MC Princess> 咦？伊伊塔呢？
atarimeyoshio> 厕
MC Princess> 厕？
MC Princess> 喔，洗手间啊…
MC Princess> 欸不过怎么会有我的照片啊！
MC Princess> 这样不就是那个个资洩漏吗？（真的翻不懂）
MC Princess> 啊，是自我介绍时间啊
MC Princess> 那，轮到我贴伊伊塔的了！嘿！
MC Princess>
MC Princess> 这是当时第一次遇到他的照片耶－！好年轻啊～
MC Princess> 接下来是这张
MC Princess>
MC Princess> 哈哈哈！这睡脸好惨－！
■管理员■> DJ E-DA 进入聊天室了。
DJ E-DA> 前…前辈…？
■管理员■> MC Princess 离开聊天室了。

DLC剧情超可爱的！不知道这里能不能协助……

session#5
DJ E-DA> 啊，等等，我电池快没电了，我去拿一下充电器马上回来。
MC Princess> 了
■管理员■> DJ E-DA 离开聊天室了。
MC Princess> 嗯～跟老头子2人待在一起也没啥事可干啊
atarimeyoshio> 是呢
MC Princess> 好闲
MC Princess> 因为太闲了，所以就去查了老头的事
atarimeyoshio> 好害羞
MC Princess> 唔哦
MC Princess>
MC Princess> 这什么啊？
MC Princess> 「大争地大战　骨舌鱼城守城战　边目少尉率领乌鹫部队　勇往直前地　大幅活跃　将敌人歼灭」
atarimeyoshio> 好怀念
MC Princess> 老头你…好像是个很厉害的人啊…

session#6
MC Princess> 伊伊塔那家伙还没回来啊
MC Princess> 说起来啊，我们能够从小八的镜头看到你们那的样子，但老头你看不到我们吧？
atarimeyoshio> 看不见
MC Princess> 只在这边说，伊伊塔他还满奇怪的，该怎说，身长莫名高，又超懂那些机械的
MC Princess> 之前也是！用自己做的机械把超大的岩石给弄飘起来然后再做成了战斗场地耶！也太强了吧？
atarimeyoshio> 岩石　飘起来
atarimeyoshio> 这是　八腕族的　技术
MC Princess> 嗯？八腕族是什么？
atarimeyoshio> 章鱼
MC Princess> 啊～之前有学到过，他们输了100年前的大地盘战斗，所以现在住在很远的地方
MC Princess> 耶？这样的话，伊伊塔他是八腕族？
atarimeyoshio> 从老身的　资料裡的　八腕族秘密档案　查了一下
atarimeyoshio>
〝伊伊塔=玛利涅
．第83期　章鱼精兵工兵（现在下落不明）
．6岁　于醃渍训练所初级科课程　入学
．9岁　不断地跳级并于高级科毕业
．10岁　设计出了全自动扫除兵器：章鱼推进机
．13岁　所属于醃渍训练所，并进行战略蛸壶兵器的改造
．16岁　调至于DJ芥葵章鱼将军的山葵补给部队
．同年　听了New!乌鹫部队的潮色节后，留下了「我的灵魂已被墨鱼深深刻印著」这句话后，从此下落不明〞
atarimeyoshio> 真亏能瞒到现在
MC Princess> 扫除兵器 章鱼推进机…？
atarimeyoshio> 这东西不妙　三号被干掉很多次
MC Princess> 欸！真的假的！
atarimeyoshio> 八腕族　无可饶恕
MC Princess> 之前学到…「八腕族非常认真而且也很聪明」，伊伊塔他的确头脑不错而且也很认真…
atarimeyoshio> 那是　八腕族的　特征
MC Princess> 唉－说起来，那家伙做的战斗场地有那种可以让人飘在空中的陷阱吧？而且好像还有其他的…
atarimeyoshio> 这个　百分之一百亿　是八腕族的　技术
MC Princess> 伊伊塔果然是八腕族啊…
MC Princess> 但是啊但是，上面也写了，因为听了潮色节而「灵魂已被墨鱼深深刻印著」了啊！
atarimeyoshio> 会喜欢　潮色节的人　不会是坏人
MC Princess> 对嘛！就算以前真的是超坏的家伙也说不一定，也跟现在的伊伊塔没关系！
atarimeyoshio> 伸出援手　帮了大忙
MC Princess> 老头，回到城市后看到伊伊塔也不淮攻击啊！
atarimeyoshio> 瞭
MC Princess> 那么就继续吧，小八，多指教啦！

session#7
■管理员■> DJ E-DA 进入聊天室了。
DJ E-DA> 我回来了～♪
MC Princess> 欢回－！还真慢啊！
DJ E-DA> 不好意思，在家裡稍微充电了一下。
atarimeyoshio> 欢迎回来
DJ E-DA> 啊…
MC Princess> …露馅了呢。都因为老头子的「秘密档案」的关系
DJ E-DA> …
MC Princess> 抱歉，不是刻意想去挖你底的
DJ E-DA> 我…
MC Princess> 老头他啊，虽然以前似乎有跟章鱼战斗过的样子、
atarimeyoshio> 会喜欢　潮色节的人　不会是坏人
MC Princess> 看吧？老头他已经不在意了啦
DJ E-DA> …
atarimeyoshio> 会喜欢　潮色节的人　不会是坏人
DJ E-DA> 那个…
MC Princess> 唔，我一直都认为伊伊塔你是墨鱼的，就算现在才跟我说你是章鱼我也没有任何感觉啦
DJ E-DA> 那个…我…
DJ E-DA> 真的可以加入墨鱼们的世界吗？
MC Princess> 当然可以啊你在说什么废话啊－！！！！1
DJ E-DA> 呜…实在是非常感谢；；
MC Princess> 别哭了啦－
atarimeyoshio> 8号也　是章鱼　不过　喜欢　潮色节
MC Princess> 说来总觉得小八他看起来长得也跟伊伊塔好像啊－
DJ E-DA> 我是认识他的。8号小姐他，跟我一样是「灵魂已被潮色节深刻印著之人」…
MC Princess> 既然这样的话，这之后一定要好好地帮助他！
DJ E-DA> 我了解了…！那么往后仍会继续为你们引导，8号小姐还请继续通过那些挑战吧。
DJ E-DA> 擤～～～～～～～！
MC Princess> 擤鼻子的声音就别写在聊天室裡了啦…

session#8
atarimeyoshio> 玛尚灰乃
MC Princess> 我「马上」跟你说，给我挑好字！
atarimeyoshio> 马上回来
MC Princess> 没错，就是这样！
■管理员■> DJ E-DA 进入聊天室了。
DJ E-DA> 前辈，发生什么事了吗？
MC Princess> 正在教老头该怎么挑好字啦，这家伙老是只打平假名读起来很麻烦啊 （之前鱿鱼丝司令在聊天室中都没有将平假名转换成汉字过，只有马上回来这两句有弄成汉字）
DJ E-DA> 前辈总是不知道为什么很擅长教人呢～♪
MC Princess> 咦，是这样？
atarimeyoshio> 音符　该怎么　打出来 （用这种说话方式就代表他打字仍只有平假名）
MC Princess> 音符符号只要输入「音符」之后就可以再把他挑出来了
DJ E-DA> 说起来，我当初刚来到墨鱼的世界时还不太会说话呢，也都是前辈教我的育～♪
MC Princess> 啊－我想起来了！以前在软体山跟你第一次碰面的时候，伊伊塔你只会说单字片语呢
atarimeyoshio> ♪
DJ E-DA> 对对！那个时候差不多两个礼拜，我一直都待在软体山呢，就是为了等前辈你来呢～
MC Princess> 想起来了！当初在山上为喉咙开嗓的时候，你说了「找到了　想变拍档」，还以为是跟踪狂咧
DJ E-DA> 真不好意思…但就是能在那时遇上了前辈，我才能够站在这裡呢～。
MC Princess> 说来那时啊，伊伊塔你还带著自己做的曲子呢！
MC Princess> 那个档案我还留著育
MC Princess> 嘿
MC Princess> FullThrottleTentacteDemo.sio （玩家这时可以听小姬传送来的档案）
DJ E-DA> 哇－！真是怀念！是全力触手的样品版呢！
atarimeyoshio> 要怎么　打出　问号呢
MC Princess> 啊，把老头搁在一旁了
MC Princess> 问号符号就多按几次右下附近的按键试试看吧
MC Princess> 虽然说是用破破烂烂的混音台弄出来的，但也是被深深吸引住啊－这个样品版
DJ E-DA> 那个时候工作人员还给我住处呢，真的是十分感谢您，前辈！
atarimeyoshio> ？
MC Princess> 就说啦，就被吸引住了嘛，有问题吗>老头
DJ E-DA> 鱿鱼丝司令应该是在练习怎么打出「？」吧…
MC Princess> 啊，这样
DJ E-DA> 我当初也是听到前辈的饶舌就觉得好厉害呢～。像是那个整小节明明那么紧凑，却能一直保持连续而又稳定的拍子…
MC Princess> 我有干过那些事吗？不太瞭那些很难的事耶
atarimeyoshio> ？
MC Princess> 就说啦，人家也不太瞭啊，有哪不明白！>老头
DJ E-DA> 唉～我想鱿鱼丝司令应该还是在练习怎么打出「？」吧…

session#10
■管理员■> MC Princess 进入聊天室了。
MC Princess> 回啦－！！！！
DJ E-DA> 欢回～
atarimeyoshio> 欢迎回来♪
MC Princess> 刚刚我去了高彩广场买果汁啊－
MC Princess> 总觉得，多了好多章鱼啊！
atarimeyoshio> 章鱼　来了
DJ E-DA> 那个啊，大家是从章鱼的世界中脱离的，是「灵魂已被潮色节深刻印著之人」育～
atarimeyoshio> 会喜欢　潮色节的人　不会是坏人
MC Princess> 那，不就同伴嘛！
DJ E-DA> 我想，那些孩子们也会立刻吸收墨鱼的文化了育♪
MC Princess> 噢－！好想再听更多章鱼的音乐啊－！
MC Princess> 说是吸收墨鱼的文化，也就是说他们也会一起玩地盘战斗了吗？
DJ E-DA> 当然！
MC Princess> 噢－！
atarimeyoshio> 大争地战斗　又要　开始？
MC Princess> 那就不妙了吧
MC Princess> 我们这一代的地盘战斗啊，就像是运动一样啦！
atarimeyoshio> 这样啊♪
DJ E-DA> 似乎也有知道熊先生商会能够打工的八腕族呢
MC Princess> 哦哦？也就是敌人的敌人就是朋友吗？
DJ E-DA> 不是敌人啦…
MC Princess> 小八！你也早点出来，跟我一起战斗吧！

bonus track
MC Princess> 因为祭典终于收工的关系我好困…先去睡了－
■管理员■> MC Princess 离开聊天室了。
DJ E-DA> 不好意思，我也是…
atarimeyoshio> 瞭
DJ E-DA> 那我先AFK了～ （Away From Keyboard，暂离）
■管理员■> DJ E-DA 离开聊天室了。
atarimeyoshio> 测试
■管理员■> 2号 进入聊天室了。（二号指的是莹，一代的偶像白乌贼）
2号> 嗯？
2号> 安安～？
atarimeyoshio> 二号
2号> 奇怪？atarimeyoshio是…爷爷？
■管理员■> atarimeyoshio 离开聊天室了。
■管理员■> atarimeyoshio 进入聊天室了。
2号> 爷爷，怎是本名
2号> 说来，这个聊天室是什么？难道是交友用？
2号> 看来不是呐
2号> 3号呢？
2号> 现在在哪？
atarimeyoshio> 很有精神
2号> 这样啊，总，看来没事就好
2号> 巡逻大概什么时候结束？
atarimeyoshio> 不清楚
2号> 晚饭怎么办？
atarimeyoshio> 已经吃了
2号> 才怪，一定还没吃吧…
2号> 再不快回的话，我的工作就要开了个大洞了啊…
atarimeyoshio> 凉拌菜
atarimeyoshio> 我明白了
2号> 凉拌了解，会准备好的
2号> 那，我会继续待在盐辛亭那。那么，墨好～
■管理员■> 2号 离开聊天室了
－完－

名词翻译对照
タコゾネス：章鱼精兵
オクタリアン：八腕族
New!カラストンビ部队：カラストンビ即为汉字「乌鸢」的读音，但由于是新一世代的关系，原本为「乌」的カラ转为英语的「Color」，故翻译为New!彩鸢部队（这里我个人添几句，我个人议为无牙部队或者无鄂部队）
テンタク儿ズ：触手少女
シオカラーズ：潮色姊妹
シオカラ节：如果是指潮色姊妹所唱的那首曲子的话会翻译为潮色节
シオカラ亭：古朴的造物，根据官方曲目「元祖正调塩辛节」的汉字而翻译为盐辛亭
いかす：墨鱼+愉快的意译，翻译为鱼快
ナワバリバト儿：玩家俗称的涂地战，根据其本意，翻译为地盘战斗
大縄张大戦：由于其性质，翻译为大争地大战
鱿鱼丝司令于S2打的奇怪句子
原：あべつく　ぺあるつく
转：アベック　ペア儿ック
译：情侣　情侣装
原：いけいけ　わけわかめ
转：いえいえ　わけわかめ
译：不是不是　我不清楚
原：あ之わよろぴく　ばいなら
转：あ之はよろしく　さよなら
译：接着请多多指教　下次见吧

可以申精吗@PaopaoQG @兔🌸