开挂药师的异世界...吧 关注:978贴子:796

002.Potion Revolution 药水 革丨命【渣翻】

只看楼主收藏回复

和漫画的汉化组试着联系了下 译名之后基本会统一
这话预估相当于漫画第二话的剧情
不确定以后 会不会接坑 毕竟这一话也只是兴致使然。
如果有人愿意接坑我会很高兴的 交给他 在这边的翻译可能会出误字等
必要的话我会在下面声明 因为这边不像论坛等 可以随时编辑。
至于论坛在哪? 搜真白萌就对了
本人完全没有专门的进行过日语学习、无法保证翻译质量、亦不会长期稳定的接坑


IP属地:上海1楼2019-01-03 01:19回复
    6666


    IP属地:广东来自Android客户端4楼2019-01-03 06:08
    回复
      站位


      来自Android客户端5楼2019-01-03 15:53
      收起回复
        喔喔,這個坑貌似挺淺~才77話~幹掉他吧XD~


        6楼2019-01-03 17:20
        收起回复
          那么怜喵不开个水楼吗


          IP属地:浙江7楼2019-01-03 17:51
          收起回复
            是不是被吞了,大佬能再发一次吗


            IP属地:德国来自手机贴吧8楼2019-01-03 23:56
            收起回复
              tql 被吃了wwwwww


              9楼2019-01-04 00:14
              回复
                搬運:
                「那个明明是自己准备的回复药吧、为什么不喝呢?」
                「诺艾菈、讨厌、臭味。第一次。买过来。」
                 因为是第一次买、所以不知道是什么样的东西吗。
                 在森林中徒步走着的同时、我询问着诺艾菈各种各样的事情。
                 现在由魔王统领的魔王军与人类的战争正在世界范围中展开着。
                 我们现在所在的格拉纳多王国的艾思特地区 (那么叫的样子)、好像是远离最前线、是魔王军并不会到达的地方。
                 住在前线附件村子的诺艾菈也是最近才来到这里的样子。
                 如果有这战斗技能的话就是另一回事了 、但是现在只有生产系技能的话不如说是刚刚好。
                 难得来到了异世界、没有特意去做有性命之忧的事情的理由吧。


                IP属地:中国香港来自Android客户端12楼2019-02-06 19:13
                回复
                  诺艾菈的耳朵轻轻地动了一下。
                  「这边」
                   牵着我的手领着我走着。
                  「莫非……能够知道附近、有没有魔物之类的?」
                  「知道」
                   诺艾菈脸上露出了些许得意。
                   我怀着感谢之情摸了摸她的脑袋。
                   诺艾菈的比我要矮、大概身高150cm上下。
                   明明狼模式的时候要比我还高大、人狼真是不可思议呢。
                   不久后我们走出了森林、沿着街道走着。
                  「诺艾菈为什么会在那种地方到下呢? 被谁、做了什么吗?」
                  「有、很强的魔物。诺艾菈、被突然攻击了。逃掉了」


                  IP属地:中国香港来自Android客户端13楼2019-02-06 19:13
                  回复
                    只言片语虽然听起来有些难以理解、不过还是明白了她是从强力魔物手中拼命的逃掉了、也就是说。
                     那是能够避开诺艾菈索敌的强敌呢。
                     再往前走、就是诺艾菈经常出入的名叫卡尔塔的城镇了。
                     不过、也不是说有在做什么工作的样子、只是在那里度日的生活而已。
                     然后、为了寻找食物又会进入森林。
                     继续往前走之后、已经可以看到卡尔塔镇了。
                     是一座说是都市有点小、说是村庄又有点太大的乡镇。
                     进入城镇的同时、咕~呜、身边传来了可爱的声音。
                    「主人、肚子、叫了」
                    「唔嗯、叫了呢」
                     诺艾菈完全没害羞的、堂堂正正的做着空腹宣言。
                     就算想吃些什么、现在也没有钱呢。
                     要是把做出来的药水卖掉的话应该就能拿到些许金钱了吧。
                     被带到了卖着各种道具的杂货店之后,我找到了店主。


                    IP属地:中国香港来自Android客户端14楼2019-02-06 19:14
                    回复
                      「欢迎光临。是没见过的生面孔呢、小哥、是旅者吗?」
                       我坦率的对店主轻轻点了点头。
                      「诶抖……既然是这种店。所以我想卖卖看自家制的药水、可以帮我看看嘛?」
                      「吼哦、自家制的药水吗……帮大忙了。最近这里、因为军队的收购已经长期处于断货状态了」
                      「这里、离前线不是还很远吗? 就算那样、还是?」
                      「所以说啊、就是因为那样。说是、既然魔王军不会来那这样的乡镇也没有留着药水的必要吧」
                       确实是那样也说不定、但是要是受伤的话果然还是必要的物品不会错呢。
                      「因为就算生产了也完全没有流入市场、所以价格也高涨起来了呐……」
                       这样的话、应该说不定能够卖个好价钱呢。
                       我从皮包中拿出宝特瓶展示给店主看。


                      IP属地:中国香港来自Android客户端15楼2019-02-06 19:15
                      回复
                        「这个如何? 这个药水??」
                        「好吃的。好吃的」
                         诺艾菈眼中冒着光指着宝特瓶。
                        「有什么不一样的吗? 普通的药水的话又是什么样的呢?」
                         只有诺艾菈的回复药是个例外、也有那种可能。
                         稍微等一下啊、店主大叔在柜台下翻找起来。
                        「这是不拿出来卖的、当做常备药保存的回复药」
                        【回复药:普通的回复药。有着自学效果对外伤很有效】
                        「……」
                         唔嗯、就是那个嘛。
                         悄悄的把药水拿到诺艾菈的鼻子边、她发挥着野兽的敏捷一下子就窜到了店外。
                        「主人、那个、不行。好臭。诺艾菈、讨厌」
                         店外探着脑袋的诺艾菈不停的摇着头。|゚Д゚)))
                        「在说啥啊。说到回复药的话不就是那样的东西吗? 又苦有特别的臭」
                         完全不知道呢、小伙汁。
                         店主摆着一副像是想那么说的表情摇起了头。┐(´д`)┌
                        「――阿喂给我等一下! 洗好的衣服不是还没收起来吗! 给我过来ッ」
                        「哎呀、孩他妈! 现在在接待客人呢! 因为客人还在! 所以稍微等一下――」
                         店主回头回应道。
                         然后他重新面向我、
                        「我家的那位给您添麻烦了呢」
                         伸出小指笑着说道。
                        「够了快过来!!」
                         被叱喝声吓的缩起脖子的店主仍有些担心的看向了我。
                        「啊。不要紧、请吧。我不急。」
                        「哈哈、真是抱歉呢……」


                        IP属地:中国香港来自Android客户端16楼2019-02-06 19:15
                        回复
                          店主转身钻进了店里。
                           片刻之后、传来了东西的碰撞声和吵闹的人声。
                          「还不是因为你赚不到什么钱嘛!」
                          「孩、孩子他妈、抱歉啊啊啊!」
                           妻管严真是不得了啊我事不关己的想着。
                          「有战斗的气息……诺艾菈、保护、主人」
                           归来的诺艾菈贴着我的背宣言道。
                           唔嗯、勇敢的样子好可爱。
                           从里面出来的店主、「鸭类鸭类daze」的苦笑着摇着头回到了柜台。
                           虽然看上去很帅的样子、但其实眼睛周围都已经乌青了鼻子也流着血。
                          「啊、正好。就请喝一点这个吧。绝对有效哦」
                          「……抱歉了小哥、我其实很不擅长应对回复药。因为超臭的啊、没有比这个更臭的东西了」


                          IP属地:中国香港来自Android客户端17楼2019-02-06 19:16
                          回复
                             虽然表面上说回复药就是那样的、但其实就是单纯讨厌的样子。
                            「好吃的、好吃的」
                             因为诺艾菈不断重复的说着、店主讶异着接过宝特瓶。
                             闭着眼睛、战战兢兢的往嘴里倒着。
                            「――! 好喝……这、这什么啊。『好吃的』……」
                             两手颤抖着放下宝特瓶、店主嘎达嘎达噗噜噗噜震的不断的发抖。
                            「回、回复药很好喝什么的、不、不可能啊……!」
                             店主咯哒咯哒的牙齿打颤着说着、就像看着怪物什么的看着我。
                             乌青已经变淡了、鼻血也停了下来。
                             果然(上等)的回复药就是不一样。
                            「这――这能掀起革命!」
                            「不不不、言过其实了」
                             诺艾菈摇了摇头。
                            「主人、很厉害。诺艾菈的主人、很厉害。药水、革命、好吃的」


                            IP属地:中国香港来自Android客户端18楼2019-02-06 19:17
                            回复