憨厚fps玩家到了...吧 关注:4,506贴子:10,827
  • 16回复贴,共1

【渣机翻脑补流】第303話

只看楼主收藏回复

不管如何,依照我的进度就是后天完结。
比我预想的还要快了很多,果然有拚命翻有差。
总之,完结之后下一部翻译作品的传送门也会放上来。
然后就是一边继续寻找有趣的新作品一边翻译了
没有大大提醒,我还真不晓得自己不小心打错话数..感谢提醒


1楼2018-12-21 17:42回复
    谢谢大佬


    IP属地:内蒙古来自iPhone客户端2楼2018-12-21 17:50
    收起回复
      感謝翻譯
      🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺下面的


      来自iPhone客户端3楼2018-12-21 17:55
      收起回复
        打错话数没关系啦~接近尾声的这时,我就先从3楼拿杯🍺喝


        IP属地:德国来自Android客户端4楼2018-12-21 23:03
        回复
          感謝


          来自iPhone客户端5楼2018-12-22 05:59
          回复
            如果有哪里怪怪的地方请见谅..
            越接近完结作者的用词就越艰涩..我也翻的一脸困惑..
            再加上我根本就不熟那一些..


            6楼2018-12-22 09:28
            回复
              零式水上观测机是双翼双座式,但在VMB的规则上──前部座席是操纵席,后部座席则是无法进行任何操纵。
              姑且是有仪器和操纵杆,但即使使用这些也与操纵毫无关系。
              与仪器类有关的大多都与前部座席差不多,显示机体情报的多数仪器,则是有大半和操纵没有关系。
              滑入狭窄的前部座席,右手握著在座席前方突起如同杖般的操纵杆,席位左侧的插槽杆兼机枪发射装置则以左手握住。
              操纵方法很简单。与移动用车辆和舰船相同,不需要现实中的操纵方法。
              在操纵席前部所排列的仪器类中,作为VMB搭乘车辆而增加的令人熟悉的开始按钮。零观(零式水上观测机)的情况下,只要按下那个,机体就会从弹射器中射出。
              输出0%就会就此坠入海中,所以会先操纵油门杆,提升引擎输出。
              高声响起的引擎声与震动响彻整个操纵席,在VMB内只有极为限定的情况下才能搭乘这样的航空兵器,不禁让人感到情绪高涨。
              「撒,上吧。排除上空的魔兽!确保射出路线!」
              并不是对谁说。实际上确保射出路线的也是我自己。
              发舰瞬间,不论何时都会让人感到情绪高涨。
              「发舰!」
              按下开始按钮,充满气势地在弹射器上进行滑行的零观,配合其时间点油门全开,一口气抬高机首往上空飞去。


              7楼2018-12-22 12:02
              回复
                利用战列舰长门的12.7cm连装高角炮和设置于巨岩壁的M51 75mm高射炮的掩护射击,飞入了海鸟型魔兽所飞翔的天空中。
                零观所搭载的兵装有两个──机首部分内藏的九七式7.7mm机铳二门,两翼下部所堆积的60kg炸弹两枚。
                无论哪个都是使用安装在油门杆的发射装置,但其准星并非是配备在仪器类上方的射爆瞄准器,而是使用浮现于视野的专用瞄准图标。
                对于VMB而言,航空兵器就只是稍微附带程度的要素。本来的话,也能成为战争中主角的其中一项要素,但VMB内的主角终究只是一介士兵。
                高速在上空翱翔的航空机,和可能作为棺材的地上兵器和船舶相比,永远不会有镜头。
                在那些当中,作为平面对象的零观以简略操纵方法和照准系统的可视化等,留下了深刻的操纵性的同时,还搭载了对敌航空机的照准辅助功能,不需要熟练就能简单地从高速机动中的机枪扫射内调整。
                现在正在我的视野内飞行的海鸟型魔兽,将它们的前进方向,零观和魔兽的相对速度和距离由系统自动计算,在此与照准重合触发板机的话便击中了──如此标记提前飞去了。
                之后就视控制机体的姿势,一边追逐魔兽一边瞄准标记了。
                海鸟型魔兽一开始虽然是不清楚从战列舰长门中飞起的大物体是什么,但看着升上天空的零观射出7.7mm机枪一只一只地将其击落的同时,就认知到这是要歼灭的敌人而追了过来。
                但是,零观的最高时速超过时速300km/h。转眼间就拉开了距离,从追赶过来的海鸟型魔兽后方进行对空射击。
                新世界的高度限制是最开始就解除的。
                这样能够上升到怎样的程度呢──这样想着的同时,战列舰长门的船首所搭载的41cm连装炮的照准捕捉到了正在准备发出吐息的迷宫龙身影。
                糟了──战列舰长门的船体正朝向迷宫龙的方向。只要一开始照射根本没办法停止。
                只能防下了。无论如何都要避免那个龟裂受到在这之上的冲击。


                8楼2018-12-22 12:05
                回复
                  确认遭到对空射击的海鸟型魔兽坠落,立刻放开操纵杆,发动〈迷宫创造〉。
                  瞬间展开的全周围型球状显示器扩大,进入那个球内的零观的操纵杆和仪器类仿佛是停止了时间般,褪色凝固。
                  果然,发动技能的时候是不能操纵兵器的。
                  刹那间认知到这点,在吐息照射前进行对策──
                  「建筑显示──HBW选择,决定!」
                  瞬间选择的是在VMB内最为坚固的盾牌CBS的对象版,HBW。
                  对象本身就只有一个小圆盘,但在其地下有埋入巨大的屏障产生装置,浮现于上头的是由六角型组合所构成的白色墙壁。
                  与不可视的CBS相比,HBS的是半透明且能够看见其存在。
                  但是,展开范围和CBS相比并没有那么大,高十米、宽三十米的墙壁在瞬间展开了。(译:如果有错误,我之后重新润色后再说。现在我根本不晓得那CBS到底能到怎样)
                  迷宫龙无视在眼前展开的半透明墙壁,张开巨口,口腔内发出了彩色的光辉。
                  瞄准的是狂乱女神所●视的赤色龟裂──打算破坏HBW,让龟裂扩大。
                  「──解除技能!」
                  展开HBW后,立刻回到零观的操作上──这样还是不够。
                  在HBW所设定的耐久值变成零前能够防下攻击,但没有恢复其耐久值的方法,这也并非是能承受长时间照射的东西。
                  控制在上升的同时失去推进力的机体,这次则是以全油门开始急速降下。
                  目标是迷宫龙的鼻尖──有一半以上的巨大身躯都被埋在沙子内,迷宫龙的眼中只有让龟裂扩大。
                  然后,射出的彩色吐息,比至今为止所放出的吐息还要更为强大,甚至散发出神圣的光辉。
                  从正面接受了那个吐息的HBW的耐久值瞬间减少,但吐息丝毫没有停下的样子。
                  「──库!守护啊,长门─!」
                  在急速下降的零观内大喊,如同呼应般,战列舰长门以最大战速朝迷宫龙突击。


                  9楼2018-12-22 12:07
                  回复
                    这个势头即使乘上沙滩也丝毫没有减少,如同滑行般,船体从HBW的内侧展开激烈冲突,赶上了迷宫龙那张开大嘴所射出的吐息。
                    直达零观操纵席的冲击声与战列舰长门破碎的船首,控制急速降下的零观,在下降至沙滩上前急制动──潜入因为冲击的关系而改变照射方向的吐息与战列舰长门船首甲板间,这次紧急上升。
                    从较高高度以描绘出V字的机动冲过迷宫龙的鼻尖,那个瞬间──迷宫龙的赤眼追上了我的行动。
                    再次紧急上升,确认各战斗对象的状态──对迷宫龙的突击下,战列舰长门陷入了无法操纵的状态。
                    虽然耐久值还有剩下,但船首的41cm连装炮被判定为部位破坏而无法使用。因为乘上了沙摊,自然进退不能。
                    但是,触礁的战列舰长门的船体介入了迷宫龙和龟裂间,处于不可能照射到吐息的状态。
                    这样就能争取时间了──
                    正想着迷宫龙的吐息终于停下了时,堵在眼前的战列舰长门整个粉碎。变得破烂的炎和冰的双翼再生,大大地振翅。
                    但是,这边也再装填完成了。两侧巨岩壁上的鱼叉反舰导弹群再次发射,与零观一同在高空飞翔。
                    与推进器分离,留下朝着目标轨道前进的鱼叉反舰导弹,我让零观持续上升着。
                    同时,在地上所设置的另一个伴手礼开始攻击了。
                    那是,由V字机动召唤至地上的支持兵器──超大型建设机械Bagger293。


                    10楼2018-12-22 12:08
                    收起回复
                      感謝大大!作者竟然没忘记bagger293,厉害...


                      IP属地:德国来自Android客户端11楼2018-12-22 14:56
                      回复
                        感谢翻译


                        来自iPhone客户端12楼2018-12-22 15:26
                        回复
                          感謝翻譯


                          来自iPhone客户端13楼2018-12-22 15:42
                          回复
                            感谢翻译


                            来自iPhone客户端14楼2019-02-16 11:52
                            回复